A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
földműves
- A föld megművelésével foglalkozó személy.
Etimológia
föld + művelő, a német Ackerbauer szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: boer (af)
- albán: arar (sq), bujk (sq)
- angol: farmer (en)
- óangol: ġebūr (ang) hn
- arab: فلاح (ar) hn (fallaaH), مزارع (ar) hn (muzaari3)
- asztúriai: granxeru (ast) hn, granxera (ast) nn
- baszk: baserritar (eu), nekazari (eu)
- belarusz: фермер (be) hn (férmer), селянін (be) hn (seljánin)
- bolgár: фермер (bg) hn (fermer), земеделец (bg) hn (zemedélec)
- cseh: rolník (cs) hn, zemědělec (cs) hn, sedlák (cs) hn, farmář (cs) hn
- burmai: လယ်သမား (my) (laisa.ma:)
- cseh: rolník (cs) hn, sedlák (cs) hn, zemědělec (cs) hn, farmář (cs) hn
- dán: landmand (da) kn, bonde (da) kn
- eszperantó: farmisto (eo), kampulo (eo)
- észt: talumees (et)
- eve: agbledela (ee) sn, lãnyila (ee) sn (állattartó)
- feröeri: bóndi (fo) hn
- finn: maanviljelijä (fi), viljelijä (fi), talonpoika (fi), farmari (fi)
- francia: agriculteur (fr) hn, fermier (fr) hn, agricultrice (fr) nn, fermière (fr) nn, cultivateur (fr) hn, cultivatrice (fr) nn
- görög: αγρότης (el) hn (agrótis), αγρότισσα (el) nn (agrótissa), κτηνοτρόφος (el) hn (ktinotrófos)
- grúz: ფერმერი (ka) (permeri)
- héber: איכר (he) hn (ikár), אִכָּרָה (he) nn (ikará)
- hindi: किसान (hi) hn (kisān)
- holland: boer (nl) hn, boerin (nl) nn, landbouwer (nl) hn, veehouder (nl) hn
- szerbhorvát: zemljoradnik (sh)
- indonéz: petani (id)
- interlingva: fermero (ia)
- ír: feirmeoir (ga) hn
- izlandi: bóndi (is) hn
- japán: 農夫 (ja) (のうふ, nōfu}}, 農家 (ja) (のうか, nōka)
- katalán: granger (ca) hn
- khmer: អ្នកស្រែ (km) (neak srae), អ្នកចំការ (km) (neak chɑmkaa), កសិករ (km) (kasekɑɑ)
- kínai: 農夫 (zh), 农夫 (zh) (nóngfū), 農民 (zh), 农民 (zh) (nóngmín)
- koreai: 농부 (ko) (nongbu) (農夫 (ko))
- korni: tyak (kw) hn
- kurd: جوتیار (ku) (cutyar)
|
|
- lao: ຊາວນາ (lo) (sāo nā)
- latin: agricola (la) hn
- lengyel: rolnik (pl) hn
- lett: saimnieks (lv) hn, lauksaimnieks (lv) hn
- litván: ūkininkas (lt) hn
- macedón: земјоделец (mk) hn (zemjodelec), полјоделец (mk) hn (poljódelec), фармер (mk) hn (fármer), чифлигар (mk) hn (čífligar)
- maláj: petani (ms)
- malajálam: കൃഷിക്കാരന് (ml) (kr̥ṣikkāran), കര്ഷകന് (ml) (karṣakan)
- máltai: biedwi (mt) hn, biedwija (mt) nn
- maráthi: शेतकरी (mr) hn (śetakarī)
- navahó: kʼééʼdidléhé (nv)
- német: Landwirt (de) hn, Landwirtin (de) nn; (termelő) Bauer (de) hn, Bäuerin (de) nn; Farmer (de) hn, Farmerin (de) nn; (növényterm.) Züchter (de) hn, Züchterin (de) nn, Landmann (de) hn, Landfrau (de) nn
- norvég: bonde (no) hn, gårdbruker (no) hn
- novial: farmere (nov)
- olasz: agricoltore (it) hn, fattore (it) hn
- orosz: крестьянин (ru) hn (krestʹjanin), фермер (ru) hn (fermer), земледелец (ru) hn (zemlyegyelec)
- örmény: ֆերմեր (hy) (fermer)
- perzsa: کشاورز (fa), دهقان (fa) (dehqân)
- portugál: fazendeiro (pt) hn, agricultor (pt)
- román: țăran (ro) hn, fermier (ro) hn
- scots: fermer (sco)
- skót gael: tuathanach (gd) hn
- spanyol: granjero (es) hn, granjera (es) nn
- svéd: bonde (sv) kn
- szingaléz: ගමරාළ (si) (gamarāḷa)
- szlovák: roľník (sk), sedliak (sk), poľnohospodár (sk), farmár (sk) hn
- szlovén: kmet (sl) hn, kmetica (sl) nn
- szotó: molemi (st)
- szuahéli: mkulima (sw)
- tagalog: magsasaka (tl)
- telugu: కర్షకుడు (te) (karṣakuḍu)
- thai: กสิกร (th) (gàsìgon), ชาวนาชาวไร่ (th) (chaao naa chaao râi)
- török: ziraatçı (tr), çiftçi (tr), zari' (tr), zurra' (tr)
- ukrán: фермер (uk) hn (férmer), селянин (uk) hn (seljányn), землероб (uk) hn (zemlerób)
- urdu: کسان (ur) hn (kisān), دہقان (ur) hn (dihqān)
- vietnámi: nông phu (vi) (農夫 (vi)), người nông dân (vi), nhà nông (vi)
- volapük: (ált.) farman (vo), (férfi) hifarman (vo), (nő) jifarman (vo)
- vallon: cinsî (wa) hn, cinsresse (wa) nn
- walesi: amaethwr (cy) hn, ffermwr (cy) hn, hwsmon (cy) hn
|
Szinonimák
- farmer
