Kiejtés
Tárgyas ige
gyűjt
- összeszed
- felhalmoz
Etimológia
Egy ótörök *jygh szóból, vö. modern török yığmak.
Fordítások
Tartalom
- albán: mbledh
- angol: gather (en), collect (en), glean (en)
- arab: جَمَعَ (jámaʿa)
- aromán: culeg
- belarusz: збіра́ць foly (zbirácʹ), сабра́ць bef (sabrácʹ)
- bolgár: събира (sǎbira)
- cigány: ákháré kéthé ávré, hányárél májbut
- cseh: sbírat, sebrat nn, shromažďovat, shromáždit nn
- dán: samle
- eszperantó: kolekti
- észt: koguma
- feröeri: savna
- finn: koota, kerätä (fi), kasata (fi)
- francia: rassembler (fr), recueillir (fr)
- friuli: racuei
- grúz: შეკრება (šeḳreba)
- görög: προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (sygkentrónoun)
- héber: אסף
- hindi: शामिल होने (śāmila hōnē), इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā)
- holland: verzamelen, opstapelen
- ír: bailigh, cnuasaigh
- japán: 集める (あつめる, atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru)
- katalán: reunir, ajuntar (ca), recollir (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), arreplegar (ca), replegar (ca)
- khmer: ប្រមូល (prɑmool)
- kínai: 收集 (shōují)
- komi zürjén: вотны (votny)
- koreai: 수집하다 (sujip-hada)
- kurd: کۆکردن (kokirdin)
|
|
- latin: legō, colligō, congerō, congregō
- lengyel: zbierać (pl) foly, zebrać (pl) bef, gromadzić (pl) foly, zgromadzić (pl) bef
- lett: vākt, lasīt (lv)
- macedón: собира foly (sóbira), собере bef (sóbere)
- malajálam: ശേഖരിയ്ക്കുക (śēkhariykkuka)
- német: sammeln, versammeln
- norvég: samle
- provanszál: reculhir
- olasz: raccogliere (it)
- orosz: собира́ть (ru) foly (sobirátʹ), собра́ть (ru) bef (sobrátʹ)
- óangol: samnian
- örmény: միանալ (mianal), հավաքել (havakʿel)
- perzsa: جمع کردن (jam’ kardan)
- portugál: juntar, reunir, recolher
- román: culege, aduna, colecta
- romans: cleger, anculir, cler, culeir
- spanyol: coleccionar
- svéd: samla
- szerbhorvát: skupljati, sabirati, окупљати (okupljati), окупити nn (okupiti), прибрати nn (pribrati)
- szlovák: zbierať foly, zebrať bef
- szlovén: zbirati foly, zbrati bef
- thai: เก็บ (gèp), สะสม (sàsŏm), รวบรวม (th) (rûap ruam)
- török: katılmak, toplamak
- ukrán: збира́ти (uk) foly (zbyráty), зібра́ти bef (zibráty)
- vietnámi: tham gia, tụ tập
|
Ragozás
Származékok
