gyűjt

Magyar

Tárgyas ige

gyűjt

1. összeszed
2. felhalmoz

Etimológia

Egy ótörök *jygh szóból, vö. modern török yığmak.

Származékok

• gyűjtemény, gyűjtés, gyűjtő, gyűjtött

• (igekötős alakok): | begyűjt | egybegyűjt | összegyűjt | 

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: bashkohen (sq), mbledh (sq) ANGOL: collect (en) ARAB: جَمَعَ (ar) (jámaʿa) AROMÁN: culeg (RUP) BELARUSZ: збіраць (be) (zbirácʹ), сабраць (be) (sabrácʹ) (f.) BOLGÁR: събирам (bg) (sǎbíram), събера (bg) (sǎberá) (f.), натрупвам (bg) CIGÁNY: ákháré kéthé ávré (ROM), hányárél májbut (ROM) CSEH: sbírat (cs), sebrat (cs) (f.), shromažďovat (cs), shromáždit (cs) (f.) DÁN: samle (da) ESZPERANTÓ: kolekti (eo) ÉSZT: koguma (et) FERÖERI: savna (fo) FINN: koota (fi), kerätä (fi), kasata (fi) FRANCIA: rassembler (fr), recueillir (fr) FRIULI: racuei (fur) GRÚZ: შეკრება (ka) GÖRÖG: προσχωρήσουν (el) (proschorísoun), συγκεντρώνουν (el) (synkentrónoun) HÉBER: אסף (he) (asáf) HINDI: शामिल होने (hi) (śāmila hōnē), इकट्ठा करना (hi) (ikaṭṭhā karnā) HOLLAND: verzamelen (nl), opstapelen (nl) ÍR: bailigh (ga), cnuasaigh (ga) JAPÁN: 集める (ja) (あつめる, atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru) KATALÁN: reunir (ca), ajuntar (ca), recollir (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), arreplegar (ca), replegar (ca) KHMER: ប្រមូល (km) (prɑmool) KÍNAI: 收集 (cmn) (shōují) KOREAI: 수집하다 (ko) (sujip-hada) KURD: کۆکردن (ku)

LATIN: colligō (la), condūcō (la), cōnferō (la), cōnficiō (la), congerō (la), congregō (la), cōnstruō (la), legō (la) LENGYEL: zbierać (pl), zebrać (pl) (f.), gromadzić (pl), zgromadzić (pl) (f.) LETT: vākt (lv), lasīt (lv) MACEDÓN: собира (mk) (sóbira) (f.), собере (mk) (sóbere) (f.) MALAJÁLAM: ശേഖരിയ്ക്കുക (ml) (Sekharikkuka) NÉMET: sammeln (de), versammeln (de) OKSZITÁN: reculhir (oc) OLASZ: raccogliere (it) OROSZ: собирать (ru) (sobirátʹ), собрать (ru) (sobrátʹ) (f.) ÖRMÉNY: միանալ (hy), հավաքել (hy) PERZSA: جمع کردن (fa) (jam’ kardan) PORTUGÁL: juntar (pt), reunir (pt), recolher (pt) ROMÁN: culege (ro), aduna (ro), colecta (ro) ROMANS: cleger (rm), anculir (rm), cler (rm), culeir (rm) SKÓT: trus (gd) SPANYOL: coleccionar (es) SVÉD: samla (sv) SZERB: окупљати (sr) (okupljati), окупити (sr) (okupiti) (f.), прибрати (sr) (pribrati) (f.) SZLOVÁK: zbierať (sk), zebrať (sk) (f.) SZLOVÉN: zbirati (sl), zbrati (sl) (f.) THAI: เก็บ (th) (gèp), สะสม (th) (sàsŏm), รวบรวม (th) (rûap ruam) TÖRÖK: katılmak (tr), toplamak (tr) UKRÁN: збирати (uk) (zbyráty) (f.), зібрати (uk) (zibráty) (f.) VIETNÁMI: tham gia (vi), tụ tập (vi)

Ragozás

gyűjt ragozása

Főnévi igenév			gyűjteni
Befejezett melléknévi igenév			gyűjtött
Folyamatos melléknévi igenév			gyűjtő
Beálló melléknévi igenév			gyűjtendő
Határozói igenév			gyűjtve
Ható ige			gyűjthet
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	gyűjtök	gyűjtesz	gyűjt	gyűjtünk	gyűjtötök	gyűjtenek
		Tárgyas	gyűjtöm én téged/titeket gyűjtelek	gyűjtöd	gyűjti	gyűjtjük	gyűjtitek	gyűjtik
	Múlt idő	Alanyi	gyűjtöttem	gyűjtöttél	gyűjtött	gyűjtöttünk	gyűjtöttetek	gyűjtöttek
		Tárgyas	gyűjtöttem én téged/titeket gyűjtöttelek	gyűjtötted	gyűjtötte	gyűjtöttük	gyűjtöttétek	gyűjtötték
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	gyűjtenék	gyűjtenél	gyűjtene	gyűjtenénk	gyűjtenétek	gyűjtenének
		Tárgyas	gyűjteném én téged/titeket gyűjtenélek	gyűjtenéd	gyűjtené	gyűjtenénk	gyűjtenétek	gyűjtenék
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	gyűjtsek	gyűjts vagy gyűjtsél	gyűjtsön	gyűjtsünk	gyűjtsetek	gyűjtsenek
		Tárgyas	gyűjtsem én téged/titeket gyűjtselek	gyűjtsd vagy gyűjtsed	gyűjtse	gyűjtsük	gyűjtsétek	gyűjtsék
Főnévi igenév ragozása			gyűjtenem	gyűjtened	gyűjtenie	gyűjtenünk	gyűjtenetek	gyűjteniük