- ALBÁN: bashkohen, mbledh
- ANGOL: collect (en), glean (en)
- ARAB: جَمَعَ (ar) (jámaʿa)
- AROMÁN: culeg
- BELARUSZ: збіраць (zbirácʹ), сабраць f (sabrácʹ)
- BOLGÁR: събирам (bg) (sǎbíram), събера f (sǎberá), натрупвам (bg) (natrupvam)
- CIGÁNY: ákháré kéthé ávré, hányárél májbut
- CSEH: sbírat, sebrat f, shromažďovat, shromáždit f
- DÁN: samle (da)
- ESZPERANTÓ: kolekti
- ÉSZT: koguma
- FERÖERI: savna
- FINN: koota (fi), kerätä (fi), kasata (fi)
- FRANCIA: rassembler (fr), recueillir (fr)
- FRIULI: racuei
- GRÚZ: შეკრება (šeḳreba)
- GÖRÖG: προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (sygkentrónoun)
- HÉBER: אסף (he) (asáf)
- HINDI: शामिल होने (śāmila hōnē), इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā)
- HOLLAND: verzamelen (nl), opstapelen
- ÍR: bailigh, cnuasaigh
- JAPÁN: 集める (ja) (あつめる, atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru)
- KATALÁN: reunir (ca), ajuntar (ca), recollir (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), arreplegar (ca), replegar (ca)
- KHMER: ប្រមូល (km) (prɑmool)
- KÍNAI: 收集 (zh) (shōují)
- KOREAI: 수집하다 (ko) (sujip-hada)
- KURD: کۆکردن
|
|
- LATIN: colligō (la), condūcō, cōnferō (la), cōnficiō (la), congerō, congregō, cōnstruō, legō (la)
- LENGYEL: zbierać (pl), zebrać (pl) f, gromadzić (pl), zgromadzić (pl) f
- LETT: vākt, lasīt (lv)
- MACEDÓN: собира f (sóbira), собере f (sóbere)
- MALAJÁLAM: ശേഖരിയ്ക്കുക (śēkhariykkuka)
- NÉMET: sammeln, versammeln
- NORVÉG: samle
- OKSZITÁN: reculhir
- OLASZ: raccogliere
- OROSZ: собиратьʹ (sobiratʹʹ), собрать (sobratʹ)
- ÖRMÉNY: միանալ (mianal), հավաքել (havakʿel)
- PERZSA: جمع کردن (jam’ kardan)
- PORTUGÁL: juntar, reunir, recolher
- ROMÁN: culege, aduna, colecta
- ROMANS: cleger, anculir, cler, culeir
- SKÓT: trus
- SPANYOL: coleccionar
- SVÉD: samla (sv)
- SZERBHORVÁT: окупљати (okupljati), окупити f (okupiti), прибрати f (pribrati)
- SZLOVÁK: zbierať, zebrať f
- SZLOVÉN: zbirati, zbrati (sl) f
- THAI: เก็บ (th) (gèp), สะสม (sàsŏm), รวบรวม (th) (rûap ruam)
- TÖRÖK: katılmak (tr), toplamak (tr)
- UKRÁN: збирати (uk) f (zbyráty), зібрати f (zibráty)
- VIETNÁMI: tham gia (vi), tụ tập (vi)
|
Magyar
