- ABHÁZ: ахыб (āxəb)
- ADIGE: шъхьэ (ŝḥă)
- AFRIKAANS: dak
- ALBÁN: çati (sq) m
- ANGOL: roof, housetop
- ÓANGOL: hrōf m
- ARAB: سَقْف m (szaqf), سَطْح m (szaṭḥ)
- ASZTÚRIAI: teyáu m, techu
- AZERI: örtük, dam (az)
- BASKÍR: түбә (tübä)
- BASZK: teilatu (eu)
- BELARUSZ: дах (be) m (dax)
- BENGÁLI: ছাদ (bn) (chad)
- BRETON: toenn (br) f
- BOLGÁR: покрив (bg) m (pokriv)
- BURMAI: အမိုး (my) (a.mui:)
- BURJÁT: орой (oroj)
- CIGÁNY: dhu
- CSECSEN: тхов (tχow)
- CSEH: střecha (cs) f
- DÁN: tag (da) n
- ÉSZAKI SZÁMI: dáhkki
- ESZPERANTÓ: tegmento
- ÉSZT: katus
- FERÖERI: tak n
- FINN: katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi)
- FRANCIA: toit (fr) m
- FRIULI: cuviert m, tet m
- GALICIAI: tellado (gl) m, teito m
- GÖRÖG: στέγη (el) f (stégi), σκεπή (el) f (skepí), οροφή (el) f (orofí)
- ÓGÖRÖG: ὀροφή f (orophḗ), τέγος n (tégos), στέγος n (stégos)
- GRÚZ: სახურავი (saxuravi), ბურული (buruli), ბანი (bani)
- GUDZSARÁTI: છત (gu) (chat)
- HÉBER: גַּג (he) m (gag)
- HINDI: छत f (chat)
- HOLLAND: dak (nl) n
- SZERBHORVÁT: krov m
- IDO: tekto (io)
- INDONÉZ: atap (id)
- INTERLINGVA: tecto
- ÍR: díon (ga) m, ceann m
- IZLANDI: þak (is) n
- JAPÁN: 屋根 (ja) (やね, yane)
- JÁVAI: empyak
- JIDDIS: דאַך n (dakh)
- KANNADA: ಛಾವಣಿಯ (chāvaṇiya)
- KASUB: dak m
- KATALÁN: teulada (ca) f
- KAZAH: шатыр (şatır), төбе (töbe)
- KHMER: ដំបូល (km) (dɑmbool)
- KÍNAI: 屋頂, 屋顶 (zh) (wūdǐng)
- KIRGIZ: чатыр (ky) (çatır)
- KOREAI: 지붕 (ko) (jibung)
- KRÍMI TATÁR: dam
- KURD: بان (ku) (ban), سهربان (ku) (serban)
|
|
- LAO: ຫລັງຄາ (lang khā)
- LATIN: tēctum n
- LENGYEL: dach (pl) m
- LETT: jumts m
- LITVÁN: stogas
- MACEDÓN: покрив m (pokriv)
- MALÁJ: atap, bumbung
- MALAJÁLAM: മേൽക്കൂര (ml) (mēlkkūra)
- MÁLTAI: saqaf m
- MAORI: tuanui
- MARÁTHI: छत (chat)
- MONGOL: дээвэр (mn) (deever), урсгал (mn) (ursgal)
- NAVAHÓ: hooghan bikááʼ
- NÉMET: Dach (de) n
- NEPÁLI: छाना (chānā)
- NORVÉG: tak (no) n
- OKSZITÁN: teulat (oc) m
- OLASZ: tetto (it) m
- ORIJA: ପକା (or) (pakā)
- OROSZ: крыша (ru) f (kryša), кров (ru) m (krov), строп (ru) m (strop)
- OSZÉT: уӕлхӕдзар (wælxæʒar)
- ÖRMÉNY: տանիք (hy) (tanikʿ), կտուր (hy) (ktur)
- PANDZSÁBI: ਛਤੱ (chhatt)
- PERZSA: بام (fa) (bâm)
- PORTUGÁL: telhado (pt) m
- ROMÁN: acoperiș (ro) n
- ROMANS: tetg m, tet m
- GAEL: mullach m
- SPANYOL: tejado (es), techo (es) m
- SVÉD: tak (sv) n
- SZANSZKRIT: छदिः (chadiḥ)
- SZERBHORVÁT: кров m (krov)
- SZICÍLIAI: tettu m
- SZINGALÉZ: ඡදන (chadana)
- SZLOVÁK: strecha f
- SZLOVÉN: streha (sl) f
- ALSÓSZORB: kšywo n
- FELSŐSZORB: třěcha f
- SZUAHÉLI: paa (sw)
- TAGALOG: budong
- TÁDZSIK: бом (tg) (bom)
- TAMIL: கூரை (ta) (kūrai)
- TATÁR: түбә (tt) (tübä)
- TELUGU: కప్పు (te) (kappu)
- THAI: หลังคา (th) (lăng-kaa)
- TÖRÖK: çatı (tr), örtü (tr)
- TÜRKMÉN: üçek, tamyň üsti
- TUVAI: крыша (krıša)
- UKRÁN: дах (uk) m (dax)
- URDU: چھت f (chat)
- ÜZBÉG: tom (uz)
- VELENCEI: cuèrt, cuerto m, coverto, coerto
- VIETNÁMI: mái nhà, mái (vi)
- VOLAPÜK: nuf (vo)
- VALLON: toet (wa) m
- WALESI: to (cy) m
- ZAZAKI: bon
- ZULU: uphahla (zu)
|
Magyar
