hogyan

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhoɟɒn]

Névmás

hogyan

1. Milyen módon.

Etimológia

• Egy uráli *ho- tőből, vö. finn kuinka, komi кыдз, mari кузе, udmurt кызьы.
• Hasonló alakú és jelentésű névmások az indoeurópai nyelvekben is vannak, vö. angol how, szláv kak.
• Az uráli/indoeurópai szavak rokonságának a kérdése további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: hoe (af) albán: si (sq) angol: how (en) arab: كَيْف‎ (ar) (kayf) aromán: cum (roa-rup) asztúriai: cómo (ast) belarusz: як (be) (jak) bengáli: কিভাবে (bn) (kibhabe), কীভাবে (bn) (kibhabe) bolgár: как (ru) (kak) burmai: ဘယ် (my) (bhai), ဘယ်လို (my) (bhailui) cigány: szár (rom) cseh: jak (cs) dán: hvordan (da), hvorledes (da) erza: кода (myv) (koda) eszperantó: kiel (eo) észt: kuidas (et) felsőszorb: kak (hsb) feröeri: hvussu (fo) finn: kuinka (fi), miten (fi), millä tavalla (fi), millä tavoin (fi) francia: comment (fr) friuli: cemût (fur) galiciai: como (gl) görög: πώς (el) (pós) grúz: როგორ (ka) (rogor) héber: אֵיך‎ (he) (eikh), כיצד‎ (he) (keytsád) holland: hoe (nl) indonéz: bagaimana (id) ír: conas (ga), cén chaoi (ga), cad é mar (ga) izlandi: hvernig (is) japán: どのように (ja) (dono-yō-ni), どうやって (ja) (dō-yatte), どう (ja) (dō) katalán: com (ca) kínai: 怎麼樣 (zh), 怎么样 (zh) (zěnmeyàng), 怎麼 (zh), 怎么 (zh) (zěnme), 怎樣 (zh), 怎样 (zh) (zěnyàng), 如何 (zh) (rúhé) komi zürjén: кыдз (kydz) koreai: 어떻게 (ko) (eotteoke), 어찌 (ko) (eojji) krími tatár: nasıl (crh), neday (crh), qadiy (crh) kurd: çawa (ku), çawan (ku), چۆن‎ (ku) (çon)

lao: ແນວໃດ (lo) (nǣu dai) latin: quomodo (la), quo modo (la), quemadmodum (la), qui (la) lengyel: jak (pl) luxemburgi: wéi (lb) macedón: како (mk) (kako) maláj: bagaimana (ms) mezei mari: кузе (mhr) (kuze) azték: quēnin (nah) német: wie (de) norvég: hvordan (no), åssen (no) norvég nynorsk: korleis (nn) olasz: come (it) orosz: как (ru) (kak), каким образом (ru) (kakim obrazom) óangol: hū (ang) ófelnémet: wio (goh) ógörög: πῶς (grc) (pôs) örmény: ինչպես (hy) (inčʿpes) perzsa: چگونه‎ (fa) (čegune), چطور‎ (fa) (četour) portugál: como (pt) román: cum (ro) romans: co (rm), cu (rm) spanyol: cómo (es) svéd: hur (sv) szárd: comente (sc), acomenti (sc), comenti (sc), cumenti (sc), cumeti (sc) szerbhorvát: како (sh) (kako) szicíliai: comu (scn) szlovén: kakó (sl) szundanéz: kumaha (su) szuahéli: namna (sw), jinsi (sw) tagalog: paano (tl) tatár: ничек (tt) (niçek) thai: ยังไง (th) (yangngai), อย่างไร (th) (yàangrai) török: nasıl (tr) udmurt: кызьы (udm) (kyzʹy) ukrán: як (uk) (jak) vietnámi: như thế nào (vi) vallon: kimint (wa), comint (wa) walesi: sut (cy)

Származékok

• (összetételek): bárhogyan