köröm

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈkørøm/

Főnév

köröm

1. Az ujjak végpercének háti oldalán fekvő, a közepén kissé domború, rugalmas szarulemez, amely a bőr irharétegének módosult részéhez rögzül, amit körömágynak neveznek. A köröm szerepe egyrészt az ujjak végpercének mechanikus védelme, másrészt a tárgyak megragadásához is szükséges, mert megtámasztja az ujjak végpercét.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: nael (af), vingernael (af) albán: thua (sq) nn angol: fingernail (en), nail (en), craw (en) arab: ظفر‎ (ar) hn (ẓufr) aromán: unglje (roa-rup) asszámi: নখ (as) (nokh) asztúriai: uña (ast) nn azeri: dırnaq (az) baskír: тырнаҡ (ba) (tïrnaq) baszk: azazkal (eu) belarusz: пазногаць (be) hn (paznóhacʹ), ногаць (be) hn (nóhacʹ) bengáli: নখ (bn) (nôkh) bolgár: нокът (bg) hn (nokǎt) breton: ivin (br) hn, ivinoù (br) tsz burmai: လက်သည်း (my) (laksany:), ခြေသည်း (my) (hkresany:) csecsen: мӀара (ce) (mʿara) cigány: vundya (rom), vungya (rom), ungya (rom), ungyá (rom), kermi (rom), náj (rom) cseh: nehet (cs) hn csuvas: чĕрне (cv) (čĕrne) dán: negl (da) kn erza: кенжe (myv) (kenže) északi számi: gazza (se) eszperantó: ungo (eo) észt: küüs (et) feröeri: negl (fo) nn finn: kynsi (fi) francia: ongle (fr) hn nyugati fríz: neil (fy) friuli: ongule (fur) nn galiciai: unlla (gl) nn, uña (gl) nn görög: νύχι (el) sn (nýchi) grúz: ფრჩხილი (ka) (prčxili) gudzsaráti: નખ (gu) hn (nakh) héber: ציפורן‎ (he) nn hindi: नाख़ुन (hi) hn (nāxun), नख (hi) hn (nakh) holland: nagel (nl) hn, vingernagel (nl) hn ǃkung: тырғах indonéz: kuku (id) ír: ionga (ga) nn izlandi: nögl (is) nn jakut: тыҥырах (sah) (tıŋırax) japán: 爪 (ja) (つめ, tsume) jiddis: נאָגל‎ (yi) hn (nogl) katalán: ungla (ca) nn kazah: тырнақ (kk) (tırnaq) kecsua: sillu (qu) khmer: ក្រចក (km) (krɑchɑɑk) kínai: 指甲 (zh) (zhǐjia), 手指甲 (zh) (shǒuzhǐjia) kirgiz: тырмак (ky) (tırmak) komi zürjén: гыж (gyž) koreai: 손톱 (ko) (sontop) korni: ewin (kw) hn krími tatár: tırnak (crh) kurd: نینۆک‎ (ku) (nînok), neynûk (ku)

lao: ເລັບ (lo) (lep), ເລັບມື (lo) (lep mư̄), ເລັບຕີນ (lo) (lep tīn) latin: unguis (la) lengyel: paznokieć (pl) hn lett: nags (lv) hn litván: nagas (lt) hn luxemburgi: Nol (lb) hn macedón: нокт (mk) hn (nokt) maláj: kuku (ms) manx: ingin (gv) nn maráthi: नख (mr) sn (nakh) mezei mari: кӱч (mhr) (küč) máltai: difer (mt) mongol: хумс (mn) (hums) nápolyi: ogna (nap) nn német: Nagel (de) hn, Klaue (de) nn norvég: negl (no) hn provanszál: ongla (oc) nn, ungla (oc) nn olasz: unghia (it) nn orija: ନଖ (or) (nôkhô) orosz: но́готь (ru) hn (nógotʹ) óangol: næġel (ang) hn ófelnémet: nagal (goh) hn ógörög: ὄνυξ (grc) hn (ónux) óegyházi szláv: ногъть (cu) hn (nogŭtĭ) örmény: եղունգ (hy) (ełung) perzsa: ناخن‎ (fa) (nâxon) portugál: unha (pt) nn román: unghie (ro) nn, unghii (ro) tsz romans: ungla (rm) nn, ùngla (rm) nn skót gael: ìne (gd) nn spanyol: uña (es) nn, garra (es) nn svéd: nagel (sv) hn, fingernagel (sv) hn szanszkrit: नख (sa) (nakha) szárd: úgna (sc) nn szerbhorvát: нокат (sh) hn (nokat) szicíliai: ugna (scn) nn szlovák: necht (sk) hn szlovén: noht (sl) hn szuahéli: kucha (sw) tagalog: kuko (tl) tádzsik: нохун (tg) (noxun) tatár: tırnaq (tt) telugu: గోరు (te) (gōru), నఖము (te) (nakhamu) török: tırnak (tr) türkmén: dyrnak (tk) udmurt: гижы (udm) (gižy) ukrán: ніготь (uk) hn (nihotʹ) urdu: ناخن‎ (ur) hn (nāxun) üzbég: tirnoq (uz) velencei: ongia (vec) nn, onza (vec) nn vietnámi: móng tay (vi) vallon: ongue (wa) nn walesi: ewin (cy) hn or nn zazaki: nengu (diq) zulu: uzipho (zu)

Főnévi alak

köröm

1. kör birtokos személyjeles alakja

Ragozás

köröm ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	köröm	körmök
tárgyeset	körmöt	körmöket
részes eset	körmnek	körmöknek
-val/-vel	körmel	körmökkel
-ért	körmért	körmökért
-vá/-vé	körmé	körmökké
-ig	körmig	körmökig
-ként	körmként	körmökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	körmben	körmökben
-on/-en/-ön	körmön	körmökön
-nál/-nél	körmnél	körmöknél
-ba/-be	körmbe	körmökbe
-ra/-re	körmre	körmökre
-hoz/-hez/-höz	körmhöz	körmökhöz
-ból/-ből	körmből	körmökből
-ról/-ről	körmről	körmökről
-tól/-től	körmtől	körmöktől

köröm birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	körmöm	körmeim
a te	körmöd	körmeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	körme	körmei
a mi	körmünk	körmeink
a ti	körmötök	körmeitek
az ő	körmük	körmeik

Származékok

• körömnyi
• (összetételek): kecskeköröm, körömágy, körömápolás, körömcipő, körömcsipesz, körömfájás, körömfeketényi, körömház, körömhegy, körömhold, körömkefe, körömlakk, körömméreg, körömolló, körömpassz, körömpörkölt, körömpróba, körömráspoly, körömreszelő, körömszakadtáig, körömvas, körömvágó, körömvirág, lábujjköröm, macskaköröm, medveköröm, műköröm

Szinonimák

• karom