láb

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlaːb]

Főnév

láb

1. Testrész.
2. Régi mértékegység, angol területen ma is használják. 1 angol láb = 30,48 cm.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

testrész

afrikaans: voet (af) ajmara: chara (ay) albán: këmbë (sq) nn angol: foot (en), leg (en) arab: رِجْل‎ (ar) nn (rijl), قَدَم‎ (ar) nn (qadam) aromán: cicior (roa-rup) asszámi: ভৰি (as) (bhori), ঠেং (as) (theṅ) asztúriai: pie (ast) hn, pie (ast) hn azeri: ayaq (az) baszk: oin (eu) belarusz: нага (be) nn (naha) bolgár: стъпало (bg) hn (stǎpalo) breton: troad (br) hn burmai: ခြေ (my) (hkre) cvána: lonao (tn) cseh: noha (cs) nn dán: fod (da) kn, fødder (da) tsz erza: пильге (myv) (pilʹge) eszperantó: piedo (eo) észt: jalg (et) eve: afɔ (ee) feröeri: fótur (fo) hn fidzsi: yava (fj) finn: jalka (fi), jalkaterä (fi) francia: pied (fr) hn nyugati fríz: poat (fy) hn, foet (fy) friuli: pît (fur), pîd (fur) nn galiciai: pé (gl) hn gót: 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (got) hn (fōtus) görög: πόδι (el) sn (pódi) grúz: ფეხი (ka) (pexi) guarani: py (gn) haiti kreol: pye (ht) hawaii: wāwae (haw) héber: רגל‎ (he) nn hindi: पैर (hi) hn (pair), पांव (hi) (pā̃w) holland: voet (nl) hn indonéz: kaki (id) ír: cos (ga) nn, troigh (ga) nn izlandi: fótur (is) hn, fótleggur (is) hn, leggur (is) hn japán: 足 (ja) (あし, ashí) jávai: sikil (jv), cokor (jv) jiddis: פֿוס‎ (yi) hn (fus), פֿיס‎ (yi) tsz (fis) kannada: ಪಾದ (kn) (pāda) katalán: peu (ca) hn kazah: аяқ (kk) (ayaq) kecsua: chaki (qu) khmer: ជើង (km) (cəəŋ) kínai: 腳 (zh), 脚 (zh) (jiǎo), 足 (zh) (zú) komi zürjén: кок (kok) koreai: 발 (ko) (bal) krími tatár: ayaq (crh) kurd: pê (ku), piy (ku), پێ‎ (ku) (pê), pî (ku), ling (ku), nig (ku)

lao: ຕີນ (lo) (tīn) latin: pēs (la) hn lengyel: noga (pl) nn, stopa (pl) nn lett: pēda (lv) nn, kāja (lv) nn litván: pėda (lt) nn, koja (lt) nn limburgi: bein (li) sn luxemburgi: Fouss (lb) hn macedón: стапало (mk) sn (stapalo), нога (mk) nn (noga) maláj: kaki (ms) malajálam: പാദം (ml) (pādaṃ) maráthi: पाय (mr) (pāy) maori: waewae (mi), wae (mi) mezei mari: йол (mhr) (jol) máltai: sieq (mt) mongol: хөл (mn) (höl) navahó: akeeʼ (nv) nápolyi: pere (nap) hn német: Bein (de) sn (lábszár), Fuß (de) hn, Fuss (de) hn norvég: fot (no) hn provanszál: pè (oc) hn olasz: piede (it) hn orosz: нога (ru) nn (noga), ступня (ru) nn (stupnja), стопа (ru) nn (stopa) óangol: fōt (ang) hn ófelnémet: fuoz (goh) hn ógörög: πούς (grc) hn (poús), πόρ (grc) hn (pór) óegyházi szláv: нога (cu) nn (noga) örmény: ոտք (hy) (otkʿ) perzsa: پا‎ (fa) portugál: pé (pt) hn román: picior (ro) sn romans: pe (rm) scots: fit (sco) skót gael: cas (gd) nn spanyol: pie (es) hn, (állati) pata (es) nn svéd: fot (sv) kn szanszkrit: पाद (sa) (pāda), जङ्घा (sa) (jaṅghā) szárd: pee (sc), pei (sc) szerbhorvát: стопало (sh) sn (stopalo), стопа (sh) hn (stopa) szicíliai: pedi (scn) hn szlovák: noha (sk) nn szlovén: stopalo (sl) sn alsószorb: noga (dsb) nn felsőszorb: noha (hsb) nn szotó: leoto (st) szundanéz: sampéan (su) szuahéli: mguu (sw) tagalog: paa (tl) tádzsik: пой (tg) (poy) telugu: పాదము (te) (pādamu) thai: เท้า (th) (thao) tok piszin: lek (tpi), fut (tpi) török: ayak (tr) udmurt: пыд (udm) (pyd), кук (udm) (kuk) ukrán: нога (uk) nn (noha), ступня (uk) nn (stupnja) urdu: پیر‎ (ur) hn (pair) ujgur: پۇت‎ (ug) (put) üzbég: oyoq (uz) velencei: pìe (vec), piè (vec), pè (vec), pié (vec) vietnámi: bàn chân (vi) vallon: pî (wa) walesi: troed (cy) zazaki: ling (diq) zulu: unyawo (zu)

mértékegység

angol: foot (en) belarusz: фут (be) nn (fut) breton: troatad (br) hn bolgár: фут (bg) hn (fut) cseh: stopa (cs) nn dán: fod (da) kn, fod (da) tsz eszperantó: futo (eo) észt: jalg (et) feröeri: fótur (fo) hn finn: jalka (fi) francia: pied (fr) hn galiciai: pé (gl) hn görög: πόδι (el) sn (pódi) holland: voet (nl) hn ír: troigh (ga) nn japán: フィート (ja) (fīto) katalán: peu (ca) hn kínai: 英尺 (zh) (yīngchǐ) koreai: 피트 (ko) (piteu) kurd: هەنگاو‎ (ku) (hengaw)

lengyel: stopa (pl) nn lett: pēda (lv) nn litván: pėda (lt) nn macedón: стапка (mk) nn (stapka) malajálam: അടി (ml) (aṭi) maori: putu (mi) navahó: adéesʼeez (nv) német: Fuß (de) hn norvég: fot (no) hn olasz: piede (it) hn orosz: фут (ru) hn (fut) örmény: ֆուտ (hy) (fut), ոտնաչափ (hy) (otnačʿapʿ) perzsa: پا‎ (fa) (pâ); فوت‎ (fa) tsz (fut), فیت‎ (fa) tsz (fit) portugál: pé (pt) hn scots: fit (sco) skót gael: troigh (gd) nn spanyol: pie (es) hn svéd: fot (sv) kn szerbhorvát: стопа (sh) hn (stopa) szlovák: stopa (sk) nn szlovén: čevelj (sl) hn szuahéli: futi (sw) telugu: అడుగు (te) (aḍugu) ukrán: фут (uk) nn (fut)

Ragozás

láb ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	láb	lábak
tárgyeset	lábat	lábakat
részes eset	lábnak	lábaknak
-val/-vel	lábbal	lábakkal
-ért	lábért	lábakért
-vá/-vé	lábbá	lábakká
-ig	lábig	lábakig
-ként	lábként	lábakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lábban	lábakban
-on/-en/-ön	lábon	lábakon
-nál/-nél	lábnál	lábaknál
-ba/-be	lábba	lábakba
-ra/-re	lábra	lábakra
-hoz/-hez/-höz	lábhoz	lábakhoz
-ból/-ből	lábból	lábakból
-ról/-ről	lábról	lábakról
-tól/-től	lábtól	lábaktól

láb birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lábam	lábaim
a te	lábad	lábaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lába	lábai
a mi	lábunk	lábaink
a ti	lábatok	lábaitok
az ő	lábuk	lábaik

Szinonimák

• csülök, mankó, pata, virgács

Származékok

• lábazat, lábbeli,
• (összetételek): borjúláb, faláb, gólyaláb, harangláb, hegyláb, kamatláb, lábápolás, lábápoló, lábasfejűek, lábasjószág, lábbilincs, lábboltozat, lábcsont, lábdobogás, lábdunyha, lábdübörgés, lábfagyás, lábfájás, lábfej, lábfék, lábfürdő, lábgyűrű, lábhegy, lábikra, lábizom, lábizzadás, lábjegyzet, lábkormány, lábközépcsont, lábmelegítő, lábmetszet, lábmosás, lábmozgás, lábmunka, lábnyom, lábravaló, lábseb, lábsó, lábszag, lábszár, lábszárcsont, lábszárfekély, lábszártekercs, lábszárvédő, lábszíj, lábszomszéd, lábszőnyeg, lábtámasz, lábtartás, lábtartó, lábtempó, lábtengó, lábtenisz, lábtő, lábtőcsont, lábtörés, lábtörlő, lábtyű, lábujj, lábujjhegy, lábujjköröm, lábujjköz, lábvíz, lábzsák, lábzsámoly, lóláb, lőcsláb, mezítláb, műláb, négykézláb, nyakigláb, rágóláb, szarkaláb, székláb, ugróláb, vendégláb, versláb
• (kifejezések): beteszi a lábát

Szókapcsolatok

• alig áll a lábán

További információk

• láb - Értelmező szótár (MEK)
• láb - Etimológiai szótár (UMIL)
• láb - Szótár.net (hu-hu)
• láb - DeepL (hu-de)
• láb - Яндекс (hu-ru)
• láb - Google (hu-en)
• láb - Helyesírási szótár (MTA)
• láb - Wikidata
• láb - Wikipédia (magyar)