munka

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmuŋkɒ]

Főnév

munka

1. tevékenység
2. alkotás
3. (fizika) mechanikai munka

Etimológia

• Egy szláv *muka (a.m. kín, szenvedés) szóból nazalizációval, vö. lengyel męka.
• A román muncă szó a látszat ellenére nem a magyarból, hanem szintén egy szláv szóból ered.

Fordítások

tevékenység

afrikaans: werk (af) albán: punë (sq) nn angol: work (en), job (en), labor (en), labour (en) arab: عَمَل‎ (ar) (ʕamal), شُغْل‎ (ar) hn (šuḡl) aragóniai: treballo (an) hn asztúriai: trabayu (ast) hn baskír: эш (ba) (eš) belarusz: праца (be) nn (praca) bengáli: কাজ (bn) (kaj) bolgár: работа (bg) nn (rabota), труд (bg) hn (trud) burmai: လုပ်အား (my) (lup-a:), အလုပ် (my) (a.lup) cigány: bútyi (rom), butyi (rom), buti (rom) csecsen: болх (ce) (bolχ) cseh: práce (cs) nn, zaměstnání (cs) sn dán: arbejde (da) sn erza: тев (myv) (tev) eve: dɔwɔwɔ (ee) eszperantó: laboro (eo) észt: töö (et) feröeri: arbeiði (fo) sn, verk (fo) sn, starv (fo) sn, vinna (fo) nn, tænasta (fo) nn finn: työ (fi) francia: travail (fr) hn, œuvre (fr) hn, création (fr) hn nyugati fríz: wurk (fy) sn friuli: vore (fur) nn galiciai: traballo (gl) hn grúz: მუშაობა (ka) (mušaoba) görög: έργο (el) sn (érgo), εργασία (el) nn (ergasía), δουλειά (el) nn (douleiá) grúz: მუშაობა (ka) (mušaoba) héber: עבודה‎ (he) nn (avodá), מלאכה‎ (he) nn (melakhá) hindi: काम (hi) hn (kām) holland: werk (nl) sn, job (nl) nn ír: obair (ga) nn, saothar (ga) hn izlandi: vinna (is) japán: 仕事 (ja) (しごと, shigoto), 労働 (ja) (ろうどう, rōdō), 職業 (ja) (しょくぎょう, shokugyō) jiddis: אַרבעט‎ (yi) nn (arbet) katalán: treball (ca) hn kazah: еңбек (kk) (eñbek), жұмыс (kk) (jumıs), іс (kk) (is), қызмет (kk) (qızmet) khmer: ការងារ (km) (kaa ngie) kikuju: wira (ki) kínai: 工作 (zh) (gōngzuò), 勞動 (zh), 劳动 (zh) (láodòng), 職業 (zh), 职业 (zh) (zhíyè) kirgiz: жумуш (ky) (cumuş), иш (ky) (iş), эмгек (ky) (emgek), кызмат (ky) (kızmat) komi zürjén: удж (udž) koreai: 일 (ko) (il) kurd: کار‎ (ku) (kar), kar (ku), ئیش‎ (ku) (îş)

lao: ງານ (lo) (ngaan) latin: labor (la) hn lengyel: praca (pl) nn, robota (pl) nn lett: darbs (lv) hn litván: darbas (lt) macedón: работа (mk) nn (rabota), дело (mk) sn (delo), труд (mk) hn (trud) maláj: kerja (ms) mezei mari: паша (mhr) (paša) máltai: xogħol (mt) hn mongol: ажил (mn) (ažil) navahó: naashnish (nv) nápolyi: lavoro (nap) hn német: Arbeit (de) nn norvég: arbeid (no) sn, jobb (no), verk (no) sn provanszál: trabalh (oc) hn olasz: lavoro (it) hn, impiego (it) hn orosz: работа (ru) nn (rabota), труд (ru) hn (trud) oszét: куыст (os) (k°yst) óangol: wyrht (ang) nn or sn ófelnémet: arbeit (goh) nn, werk (goh) sn ógörög: ἔργον (grc) sn (érgon) örmény: աշխատանք (hy) (ašxatankʿ), գործ (hy) (gorc) perzsa: کار‎ (fa) (kâr), شغل‎ (fa) (šoğl) portugál: trabalho (pt) hn, emprego (pt) hn pandzsábi: ਕੰਮ (pa) hn (kanm) román: muncă (ro), serviciu (ro) sn, ocupație (ro) nn, îndeletnicire (ro) nn romans: lavur (rm) nn, lavour (rm) nn scots: wark (sco) skót gael: cosnadh (gd) hn, obair (gd) nn, dreuchd (gd) nn spanyol: trabajo (es) hn svéd: arbete (sv) sn, jobb (sv) sn szárd: trabadhu (sc), travallu (sc) szerbhorvát: рад (sh) hn, rad (sh), посао (sh) hn, posao (sh) szicíliai: lavuru (scn) hn, travagghiu (scn) hn szingaléz: වැඩ (si) (væḍa) szlovák: práca (sk) nn szlovén: delo (sl) sn szotó: mosebetsi (st) szuahéli: kazi (sw) tádzsik: кор (tg) (kor), шуғл (tg) (šuġl) tatár: эш (tt) (eş), хезмәт (tt) (xezmät) telugu: కూలీపని (te) (kūlīpani), ఉద్యోగము (te) (udyōgamu), వృత్తి (te) (vr̥tti) thai: การงาน (th) (gaan ngaan), งาน (th) (ngaan) török: iş (tr), meslek (tr) türkmén: iş (tk) ukrán: робота (uk) nn (robóta), праця (uk) nn (prácja) urdu: کام‎ (ur) hn (kām) üzbég: ishlash (uz), mehnat (uz) velencei: laoro (vec) hn, laóro (vec) hn vietnámi: việc làm (vi), công việc (vi) vallon: ovraedje (wa) hn or nn, boutaedje (wa) hn, djob (wa) hn walesi: gwaith (cy) zazaki: kar (diq)

alkotás

angol: work (en) baskír: әҫәр (ba) (äθär) bolgár: произведе́ние (bg) sn (proizvedénie), израбо́тка (bg) nn (izrabótka) cseh: dílo (cs) sn dán: værk (da) sn eszperantó: verko (eo), verkaĵo (eo) észt: teos (et) finn: teos (fi) francia: œuvre (fr) nn, travail (fr) hn friuli: opare (fur) nn héber: עבודה‎ (he) nn (avodá), מלאכה‎ (he) nn (melakhá) holland: werk (nl) sn, werkstuk (nl) sn ír: saothar (ga) hn japán: 作品 (ja) (さくひん, sakuhin), 著作 (ja) (ちょさく, chosaku) kínai: 作品 (zh) (zuòpǐn), 著作 (zh) (zhùzuò) koreai: 작품 (ko) (jakpum)

latin: opus (la) lengyel: dzieło (pl) sn, utwór (pl) hn lett: darbs (lv) hn macedón: дело (mk) sn (délo), труд (mk) hn (trud) maláj: karya (ms) német: Werk (de) sn olasz: lavoro (it) hn, opera (it) nn, creazione (it) nn orosz: рабо́та (ru) nn (rabóta), труд (ru) hn (trud), произведе́ние (ru) sn (proizvedénije) örmény: աշխատանք (hy) (ašxatankʿ), գործ (hy) (gorc), ստեղծագործություն (hy) (stełcagorcutʿyun) portugál: obra (pt) nn, trabalho (pt) hn román: operă (ro) nn, creație (ro) nn, lucrare (ro) nn romans: ovra (rm) nn, ouvra (rm) nn scots: wark (sco) skót gael: obair (gd) nn, saothair (gd) nn spanyol: obra (es) nn svéd: verk (sv) sn szlovén: delo (sl) sn szuahéli: kazi (sw) telugu: మేధాశక్తి (te) (mēdhāśakti) török: eser (tr), yapıt (tr)

Ragozás

munka ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	munka	munkák
tárgyeset	munkát	munkákat
részes eset	munkának	munkáknak
-val/-vel	munkával	munkákkal
-ért	munkáért	munkákért
-vá/-vé	munkává	munkákká
-ig	munkáig	munkákig
-ként	munkaként	munkákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	munkában	munkákban
-on/-en/-ön	munkán	munkákon
-nál/-nél	munkánál	munkáknál
-ba/-be	munkába	munkákba
-ra/-re	munkára	munkákra
-hoz/-hez/-höz	munkához	munkákhoz
-ból/-ből	munkából	munkákból
-ról/-ről	munkáról	munkákról
-tól/-től	munkától	munkáktól

munka birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	munkám	munkáim
a te	munkád	munkáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	munkája	munkái
a mi	munkánk	munkáink
a ti	munkátok	munkáitok
az ő	munkájuk	munkáik

Szinonimák

• dolog, robot, strapa, tevékenység

Származékok

• munkál, munkálkodik, munkás

(összetételek)

agymunka akkordmunka aknamunka aprómunka bérmunka fazonmunka fércmunka földmunka gyermekmunka gyűjtőmunka házimunka idénymunka kézimunka kutatómunka munkaadó munkaalkalom munkaállomás munkaállvány munkaasztal munkaátalány munkabeosztás munkabér munkabéralap munkabeszüntetés munkabírás munkabíró munkabizottság munkabrigád munkacsapat munkacsoport munkadal munkadarab

munkadíj munkaebéd munkaegészségügy munkaegység munkaérdemrend munkaerkölcs munkaerő munkaerő-fölösleg munkaerő-gazdálkodás munkaerőhiány munkaerőpiac munkaerő-tartalék munkaerő-vándorlás munkaértekezlet munkaeszköz munkafázis munkafegyelem munkafelajánlás munkafeltétel munkafelügyelő munkafolyamat munkagép munkagödör munkahely munkahelyiség munkahét munkahiány munkahipotézis munkaidő munkaidős munkaigényes munkairányító

munkaiskola munkajog munkakabát munkakedv munkakényszer munkaképes munkaképtelen munkakereső munkakerülés munkakerülő munkakezdés munkakönyv munkaköpeny munkakör munkakörülmény munkakötelezettség munkaközösség munkaközvetítés munkaközvetítő munkakutya munkalap munkalassítás munkaláz munkalehetőség munkalélektan munkamegosztás munkamegszüntetés munkamenet munkamennyiség munkamódszer munkamódszer-átadás

munkanadrág munkanap munkanélküli munkanélküliség munkanorma munkaóra munkaoverall munkapad munkapiac munkaprogram munkarend munkaruha munkaszabályozás munkaszerződés munkaszerető munkaszünet munkatábor munkatárs munkaterápia munkaterv munkaügy munkavállalás munkavállaló munkavédelem munkaviszony pártmunka rabszolgamunka szakmánymunka távmunka termelőmunka ülőmunka

Szókapcsolatok

• ég a keze alatt a munka
• mechanikai munka
• munkába áll
• nekilát a munkának

Szólások, közmondások

• amilyen a munka, olyan a jutalom
• előbb a munka, aztán a szórakozás
• munka nélkül nincs jutalom
• munkát spórol, aki rendet tart
• munka után édes a pihenés

További információk

• munka - Értelmező szótár (MEK)
• munka - Etimológiai szótár (UMIL)
• munka - Szótár.net (hu-hu)
• munka - DeepL (hu-de)
• munka - Яндекс (hu-ru)
• munka - Google (hu-en)
• munka - Helyesírási szótár (MTA)
• munka - Wikidata
• munka - Wikipédia (magyar)