nővér

Magyar

Főnév

nővér

1. lánytestvér (idősebb, fiatalabb is)
2. idősebb lánytestvér
3. kórházi ápolónő

Etimológia

A nőtestvér szó összerántása, lásd a nő és a testvér címszavakat.

Fordítások

idősebb lánytestvér

AFRIKAANS: suster Akkadian: 𒊩𒌆 (aḫātu) ALBÁN: motër (sq) (f.) ALSÓSZORB: sotša (DSB) (f.) AMHARA: እህት (am) (ʼəhət), እኅት (am) (əet) ANGOL: sister (en) ARAB: أخت (ar) (’uxt) (f.) ARAB: ܚܬܐ (ħātā’) (f.), חתא (ħātā’) (f.) AZERI: bacı (az) BELARUSZ: сястра (be) (f.) BOSNYÁK: sestra (bs) (f.) BRETON: c'hoar (f.) BOLGÁR: сестра (bg) (sestra) (f.) CIGÁNY: pheny (f.) CSEH: sestra (cs) (f.) DÁN: søster (da) (u.) egyiptomi: snt ERZA: caзop (myv) (sazor) ESZPERANTÓ: fratino (eo) ÉSZT: õde, sõsar EWE: nɔvinyɔnu (sister), daa (older sister), tsɛ (younger sister) FELSŐSZORB: sotra (HSB) (f.) FINN: sisko (fi), sisar (fi) FRANCIA: sœur (fr) (f.) GRÚZ: და (ka) (da) GÖRÖG: αδελφή (el) (adelfí) (f.) ÓGÖRÖG: ἀδελφή (grc) (adelphē) GRÖNLANDI: nuka, angaju, aleqa or naja HÉBER: אחות (akhót) (f.) HOLLAND: zus (nl) (f.), zuster (nl) (f.) HORVÁT: sestra (hr) (f.) INDONÉZ: saudara perempuan (f.), kakak perempuan (f.), adik perempuan (f.) INTERLINGVA: soror ÍR: deirfiúr (ga) (m.) JAPÁN: 姉妹 (しまい, shimai) (female siblings); 姉 (ane), お姉さん (おねえさん, onēsan) (older); 妹 (いもうと, imōto) (younger) KATALÁN: germana, (f.) KÍNAI: 姐姐 jiějie [idős], 妹妹 (mèimei) [fiatal], 姐妹 (jiěmèi) (female siblings Coptic: ⲥⲱⲛⲉ (sōne) KOREAI: 자매 (ko) (jamae)

KURD: خوشک (ku) (xoshk) KIRGIZ: эже (eje) [idős]; карындаш (qaryndaş) [fiatal] LATIN: soror (la) (f.) LENGYEL: siostra (pl) (f.) LETT: māsa (f.) Lojban: mensi MACEDÓN: сестра (mk) (f.) MALÁJ: kakak (ms) MÁLTAI: oħt (mt) (f.) MARÁTHI: (bahin) (f.) NÉMET: Schwester (de) (f.) NORVÉG: søster (u.), storesøster (older), lillesøster OKSZITÁN: sòrre OLASZ: sorella (it) (f.) OROSZ: сестра (ru) (sestrá) (f.) ÖRMÉNY: քույր (hy) (k’uyr) Old Armenian: քոյր (kʿoyr) ÓSZLÁV: сєстра (cu) (sestra) (f.) ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ (cu) (sestra) (f.) Old Prussian: sestrā (f.) OSZÉT: хуæрæ (os) (xyæræ) хо (os) (xo) PERZSA: خواهر (fa) (khwâhær) Phoenician: 𐤀𐤇𐤕 (ʔḥt) PORTUGÁL: irmã (pt) (f.) ROMÁN: sora (ro) (f.) SKÓT: piuthar (f.) SPANYOL: hermana (es) (f.) SVÉD: syster (sv) (u.) SZERB: сестра (sr) (f.) sestra (sr) (f.) SZLOVÁK: sestra (sk) (f.) SZLOVÉN: sestra (sl) (f.) Taos: p’àyu’úna (younger), tùtúna (older) TELUGU: సోదరి (sOdari); అక్క (akka), అక్కయ్య (akkayya) ; చెల్లి (celli), చెల్లెలు (cellelu) TÖRÖK: abla (older), kız kardeş (younger), bacı UDMURT: cузєp (udm) Ugaritic: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt) UKRÁN: сестра (uk) (f.) VIETNÁMI: chị (vi), em (vi), chế (vi) WALESI: chwaer (f.)