szerencsétlenség

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɛrɛnt͡ʃeːtlɛnʃeːɡ]

Főnév

szerencsétlenség

Szinonimák

• baleset, katasztrófa

Származékok

• (összetételek): autószerencsétlenség, bányaszerencsétlenség, légiszerencsétlenség, repülőgép-szerencsétlenség

Etimológia

szerencsétlen +‎ -ség

Fordítások

Tartalom

angol: misfortune (en), disaster (en), catastrophe (en) arab: كَارِثَة‎ (ar) nn (kāriṯa) belarusz: катастрофа (be) nn (katastrófa), бедства (be) sn (bjedstva), няшчасце (be) sn (njaščascje), гора (be) sn (hóra), бяда (be) nn (bjada) bolgár: злополука (bg) nn (zlopoluka), катастрофа (bg) nn (katastrofa) burmai: ဘေးဆိုး (my) (bhe:hcui:) cigány: bibaxt (rom), bibáht (rom) cseh: pohroma (cs) nn, katastrofa (cs) nn, neštěstí (cs) sn dán: katastrofe (da) kn eszperantó: malfeliĉego (eo) feröeri: vanlukka (fo) nn finn: onnettomuus (fi), katastrofi (fi) francia: désastre (fr) hn, catastrophe (fr) nn görög: καταστροφή (el) nn (katastrofí) grúz: კატასტროფა (ka) (ḳaṭasṭropa), უბედურება (ka) (ubedureba) haiti kreol: dezas (ht), katastwòf (ht) héber: אסון‎ (he) hn (ason) hindi: महाविनाश (hi) hn (mahāvināś) holland: ramp (nl) kn ír: tubaiste (ga) nn, anachain (ga) nn japán: 災害 (ja) (さいがい, saigai), 天災 (ja) (てんさい, tensai), 惨事 (ja) (さんじ, sanji), 災い (ja) (わざわい, wazawai) katalán: desastre (ca) hn kazah: апат (kk) (apat), зілзала (kk) (zilzala) khmer: មហន្តរាយ (km) (mea’hɑnta’ riey), គ្រោះមហន្តរាយ (km) (krʊəh mea’hɑnta’ riey) kínai: 災難 (zh), 灾难 (zh) (zāinàn) koreai: 재앙 (ko) (jaeang), 재해 (ko) (jaehae), 참사 (ko) (chamsa)

lengyel: katastrofa (pl) nn, nieszczęście (pl) sn, bieda (pl) nn, gorze (pl) sn lett: posts (lv) maláj: bencana (ms) német: Desaster (de) sn, Katastrophe (de) nn norvég: katastrofe (no) hn, miljøkatastrofe (no) hn olasz: disastro (it) hn orosz: бедствие (ru) sn (bedstvije), катастрофа (ru) nn (katastrofa), несчастье (ru) sn (nesčastʹje), горе (ru) sn (gore), беда (ru) nn (beda) örmény: աղետ (hy) (ałet), դժբախտություն (hy) (džbaxtutʿyun) portugál: desastre (pt) hn román: nenorocire (ro), dezastru (ro) sn, catastrofă (ro) nn skót gael: creach (gd) nn spanyol: desastre (es) hn svéd: katastrof (sv) kn szárd: disastru (sc) szlovák: pohroma (sk) nn, katastrofa (sk) nn, nešťastie (sk) sn alsószorb: dezaster (dsb) hn szuahéli: janga (sw), afa (sw) thai: ภัยพิบัติ (th) (pai pí bàt) ukrán: катастрофа (uk) nn (katastrofa), лихо (uk) sn (lyxo), нещастя (uk) sn (neščastja), горе (uk) sn (hore), біда (uk) nn (bida) vietnámi: tai hoạ (vi), thảm hoạ (vi) walesi: trychineb (cy) hn or nn

Ragozás

szerencsétlenség ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szerencsétlenség	szerencsétlenségek
tárgyeset	szerencsétlenséget	szerencsétlenségeket
részes eset	szerencsétlenségnek	szerencsétlenségeknek
-val/-vel	szerencsétlenséggel	szerencsétlenségekkel
-ért	szerencsétlenségért	szerencsétlenségekért
-vá/-vé	szerencsétlenséggé	szerencsétlenségekké
-ig	szerencsétlenségig	szerencsétlenségekig
-ként	szerencsétlenségként	szerencsétlenségekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szerencsétlenségben	szerencsétlenségekben
-on/-en/-ön	szerencsétlenségen	szerencsétlenségeken
-nál/-nél	szerencsétlenségnél	szerencsétlenségeknél
-ba/-be	szerencsétlenségbe	szerencsétlenségekbe
-ra/-re	szerencsétlenségre	szerencsétlenségekre
-hoz/-hez/-höz	szerencsétlenséghez	szerencsétlenségekhez
-ból/-ből	szerencsétlenségből	szerencsétlenségekből
-ról/-ről	szerencsétlenségről	szerencsétlenségekről
-tól/-től	szerencsétlenségtől	szerencsétlenségektől