Főnév
talaj
- Bolygónk szilárd részét alkotó föld. Szétmálló anyag, amelyből a termőtalaj áll. Színe feketés, sötétbarna, ritkábban sárgás vagy vöröses árnyalatú.
Etimológia
A nyelvújítás szava. Szóösszetétel: talp + alj.
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: grond
- albán: tokë nn
- angol: soil, ground
- óangol: hruse nn
- arab: تُرْبَة nn (turba), أَرْض (ar) nn (turāb)
- asszámi: মাটি (mati)
- azeri: torpaq
- baskír: тупраҡ (tupraq)
- belarusz: глеба nn (hljeba), грунт hn (hrunt)
- bengáli: মাটি (maṭi)
- bolgár: почва nn (počva)
- burmai: မြေ (mre)
- cigány: phu, phuv
- cseh: půda nn, hlína nn
- csuvas: ҫӗр (śĕr)
- eszperantó: humo, grundo
- észt: muld
- finn: maaperä
- francia: sol hn
- görög: χώμα sn (chóma)
- grúz: მიწა (mic̣a), ნიადაგი (niadagi)
- héber: אדמה nn (adamá)
- hindi: मिट्टी (mitti)
- holland: grond hn
- indonéz: tanah
- japán: 土 (つち, tsuchi), 土壌 (どじょう, dojō)
- jávai: lemah
- katalán: sòl hn
- kazah: топырақ (topıraq)
- khmer: ដី (dəy)
- kínai: 土壤 (tǔrǎng), 泥土 (zh) (nítǔ)
- kirgiz: топурак (topurak)
- koreai: 흙 (heuk), 토양 (toyang)
- kurd: خۆڵ (xoll), ax nn, erd hn
|
|
- lao: ດິນ (din)
- latin: humus
- lengyel: gleba nn
- lett: augsne nn
- litván: dirva nn, gruntas hn
- macedón: почва nn (počva)
- maláj: bumi, tanah
- malajálam: മണ്ണ് (maṇṇ)
- máltai: ħamrija nn
- mongol: шороо (šoroo)
- azték: tlālpantli
- navahó: łeezh
- német: Boden hn, Erdboden hn, Grund hn
- norvég: jordbunn, grunn
- olasz: suolo hn
- orosz: почва nn (počva), грунт hn (grunt)
- örmény: հող (hoł)
- perzsa: خاک (xâk)
- portugál: solo hn
- román: sol sn
- skót gael: talamh kn, ùir nn
- spanyol: suelo hn
- svéd: jordmån kn, grund kn, mark kn
- szerbhorvát: tlo sn
- szlovák: pôda nn
- szlovén: prst nn
- szuahéli: mchanga
- tagalog: lupa, sulip
- tádzsik: хок (xok), гил (tg) (gil)
- tatár: туфрак (tufraq)
- thai: ดิน (din)
- török: toprak
- türkmén: toprak
- ukrán: ґрунт hn (grunt)
- urdu: مٹی nn (miṭṭī)
- üzbég: tuproq
- vietnámi: đất
- walesi: gweryd hn
|
Szinonimák
Származékok
- (összetételek): agyagtalaj, altalaj, alaptalaj, homoktalaj, talajavesztett, talajbaktérium, talajbiológia, talajcső, talajerő, talajfajta, talajfelszín, talajfizika, talajgyakorlat, talajgyalu, talajgyökér, talajhőmérséklet, talajjavítás, talajképződés, talajkutatás, talajlazító, talajmaró, talajmegmunkálás, talajmélyedés, talajminta, talajmunka, talajművelés, talajnedvesség, talajnem, talajrengés, talajréteg, talajsüllyedés, talajszint, talajtalan, talajtan, talajtorna, talajviszony, talajvíz, talajvízszint
