Főnév
talaj
- Bolygónk szilárd részét alkotó föld. Szétmálló anyag, amelyből a termőtalaj áll. Színe feketés, sötétbarna, ritkábban sárgás vagy vöröses árnyalatú.
Etimológia
A nyelvújítás szava. Szóösszetétel: talp + alj.
Szinonimák
Származékok
- (összetételek): agyagtalaj, altalaj, alaptalaj, homoktalaj, talajavesztett, talajbaktérium, talajbiológia, talajcső, talajerő, talajfajta, talajfelszín, talajfizika, talajgyakorlat, talajgyalu, talajgyökér, talajhőmérséklet, talajjavítás, talajképződés, talajkutatás, talajlazító, talajmaró, talajmegmunkálás, talajmélyedés, talajminta, talajmunka, talajművelés, talajnedvesség, talajnem, talajrengés, talajréteg, talajsüllyedés, talajszint, talajtalan, talajtan, talajtorna, talajviszony, talajvíz, talajvízszint
Fordítások
föld
- AFRIKAANS: grond
- ALBÁN: tokë (sq) f
- ANGOL: soil, ground
- ÓANGOL: hruse f (alt=hrūse)
- ARAB: تُرْبَة f (turba), أَرْض (ar) f (turāb)
- ASSZÁMI: মাটি (mati)
- AZERI: torpaq
- BASKÍR: тупраҡ (tupraq)
- BELARUSZ: глеба f (hljeba), грунт m (hrunt)
- BENGÁLI: মাটি (maṭi)
- BOLGÁR: почва f (počva)
- BURMAI: မြေ (mre)
- CIGÁNY: phu, phuv
- CSEH: půda f, hlína f
- ESZPERANTÓ: humo, grundo
- ÉSZT: muld
- FINN: maaperä
- FRANCIA: sol m
- GÖRÖG: χώμα n (chóma) (khoma)
- GRÚZ: მიწა (mic̣a), ნიადაგი (niadagi)
- HÉBER: אדמה f (adamá)
- HINDI: मिट्टी (mitti)
- HOLLAND: grond m
- INDONÉZ: tanah
- JAPÁN: 土 (つち, tsuchi), 土壌 (どじょう, dojō)
- JÁVAI: lemah
- KATALÁN: sòl m
- KAZAH: топырақ (topıraq)
- KHMER: ដី (dəy)
- KÍNAI: 土壤 (tǔrǎng), 泥土 (zh) (nítǔ)
- KIRGIZ: топурак (topurak)
- KOREAI: 흙 (heuk), 토양 (toyang)
- KURD: خۆڵ (xoll), ax f, erd m
|
|
- LAO: ດິນ (din)
- LATIN: humus
- LENGYEL: gleba f
- LETT: augsne f
- LITVÁN: dirva f, gruntas m
- MACEDÓN: почва f (počva)
- MALÁJ: bumi, tanah
- MALAJALAM: മണ്ണ് (maṇṇ) (maNNu)
- MÁLTAI: ħamrija f
- MONGOL: шороо (šoroo)
- NÁHUATL: tlālpantli
- NAVAHÓ: łeezh
- NÉMET: Boden m, Erdboden m, Grund m
- NORVÉG: jordbunn, grunn
- OLASZ: suolo m
- OROSZ: почва f (počva), грунт m (grunt)
- ÖRMÉNY: հող (hoł) (hoġ)
- PERZSA: خاک (xâk)
- PORTUGÁL: solo m
- ROMÁN: sol n
- GAEL: talamh c, ùir f
- SPANYOL: suelo m
- SVÉD: jordmån c, grund c, mark c
- SZERBHORVÁT: tlo n
- SZLOVÁK: pôda f
- SZLOVÉN: prst f
- SZUAHÉLI: mchanga
- TAGALOG: lupa, sulip
- TÁDZSIK: хок (xok), гил (tg) (gil)
- TATÁR: туфрак (tufraq)
- THAI: ดิน (din)
- TÖRÖK: toprak
- TÜRKMÉN: toprak
- UKRÁN: ґрунт m (grunt)
- URDU: مٹی f (miṭṭī)
- ÜZBÉG: tuproq
- VIETNÁMI: đất
- WALESI: gweryd m
|
Magyar
