- afrikaans: onderwyser (af) hn, onderwyseres (af) nn
- albán: arsimtar (sq) hn, arsimtare (sq) nn, mësues hn, mësuese nn
- angol: teacher
- arab: مُعَلِم (ar) hn (muʕalim), مُعَلِمَة nn (muʕalima), مُدَرِّس hn (mudarris), مُدَرِّسَة nn (mudarrisa)
- asztúriai: profesor hn, profesora nn, maestru hn, maestra nn
- azeri: müəllim (az)
- baskír: уҡытыусы (uqïtïwsï)
- baszk: irakasle (eu) hn or nn, maisu hn, andereño nn
- belarusz: настаўнік hn (nastáŭnik), настаўніца nn (nastáŭnica), выхавальнік hn (vyxavalʹnik), выхавальніца nn (vyxavalʹnica)
- bengáli: শিক্ষক (shikkhôk)
- breton: kelenner (br) hn, kelennerez (br) nn
- bolgár: учител (bg) hn (učítel), преподавател (bg) hn (prepodavátel)
- burmai: ဆရာ (my) (hca.ra) (férfi), ဆရာမ (my) (hca.rama.) (nő)
- cigány: orászikávélész
- csecsen: хьехархо (ḥeχarχo)
- cseh: učitel (cs) hn
- dán: lærer (da) hn, lærerinde (da) nn
- eszperantó: instruisto
- észt: õpetaja (et)
- feröeri: lærari hn
- finn: opettaja (fi)
- francia: professeur (fr) hn, maître d'école (fr) hn or nn, enseignant (fr) hn
- nyugati fríz: learaar
- görög: δάσκαλος (el) hn (dáskalos), δασκάλα (el) nn (daskála)
- ógörög: διδάσκαλος (didáskalos)
- grúz: მასწავლებელი (ka) (masc̣avlebeli), პედაგოგი (ṗedagogi)
- hawaii: kumu
- héber: מורה (he) hn (more)
- hindi: अध्यापक hn (adhyāpak) (férfi), अध्यापिका nn (adhyāpikā) (nő), टीचर hn (ṭīcar), शिक्षक hn (śikṣak), गुरु (hi) hn (guru)
- holland: leraar (nl) hn, lerares (nl) nn, onderwijzer (nl) hn, onderwijzeres (nl) nn, docent (nl) hn, docente (nl) nn, leerkracht (nl) hn or nn, schoolmeester (nl) hn
- szerbhorvát: učitelj
- ido: instruktisto (io)
- indonéz: guru (id), pengajar (id)
- interlingva: maestro, magistro, professor de schola, instructor, inseniator
- ír: múinteoir (ga) hn
- izlandi: kennari (is) hn (ált.), kennslukona nn (nő)
- japán: 先生 (ja) (せんせい, sensei), 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
- kalmük: багш (bagş), сурһач (surhaç)
- kamba: mwaalimu
- katalán: ensenyant (ca) hn or nn
- kazah: мұғалім (muğalim), оқытушы (oqıtwşı)
- kecsua: yachachiq
- khmer: គ្រូបង្រៀន (krū bong-rīən), គ្រូ (km) (krū)
- kikuju: mwarimo
- kínai: 教師 (zh), 教师 (zh) (jiàoshī), 老師 (zh), 老师 (zh) (lǎoshī)
- kirgiz: мугалим (mugalim)
- koreai: 선생 (ko) (seonsaeng) (先生 (ko)), 선생님 (ko) (seonsaengnim)
- kurd: mamosta (ku), hînke (ku); مامۆستا (ku) (mamosta)
|
|
- ladino: professor, maestro
- lao: ຄູ (lo) (khuu), ນາຍຄູ (nāi khū), ອາຈານ (’ā chān)
- latin: magister (la) hn, magistra nn, docens hn or nn, doctor hn, doctrix nn, praeceptor (la) hn, praeceptrix
- lengyel: nauczyciel (pl) hn, nauczycielka (pl) nn
- lett: skolotājs (lv) hn, skolotāja (lv) nn
- litván: mokytojas (lt) hn, mokytoja (lt) nn, dėstytojas hn, dėstytoja nn
- macedón: учител hn (účitel), учителка nn (učítelka) (általános isk.), наставник hn (nástavnik), наставничка nn (nastávnička) (közép isk.), воспитувач hn (vospítuvač), воспитувачка nn (vospitúvačka) (előkészítő), професор hn (prófesor), професорка nn (profésorka) (egyetem), предавач hn (prédavač), предавачка nn (prédavačka) (egyetemi előadó)
- maláj: guru, cikgu
- malajálam: അദ്ധ്യാപകന് hn (addhyāpakan), അദ്ധ്യാപിക nn (addhyāpika), ഗുരു (ml) (guru)
- máltai: għalliem hn, għalliema nn
- manx: ynseyder hn
- maori: māhita kura, kaiwhakaako
- maráthi: शिक्षक (śikṣaka), टीचर (ṭīcara), गुरु hn (guru)
- {{mn}: багш (mn) (bagš)
- navahó: báʼóltaʼí
- német: Lehrer (de) hn; Lehrerin (de) nn
- nepáli: शिक्षक (ne) (śikṣak)
- norvég: lærer (no) hn, lærerinne nn, frøken hn or nn, skolelærer hn
- odzsibva: gekinoo'amaaged
- olasz: insegnante (it) hn or nn, docente (it) hn or nn, professore (it) hn, professoressa (it) nn, maestro (it) hn, maestra (it) nn
- orosz: учитель (ru) hn (učitelʹ), учительница (ru) nn (učitelʹnica), преподаватель (ru) hn (prepodavatelʹ), преподавательница (ru) nn (prepodavatelʹnica), наставник (ru) hn (nastavnik), наставница (ru) nn (nastavnica)
- örmény: ուսուցիչ (hy) (usucʿičʿ), դասատու (hy) (dasatu)
- perzsa: آموزگار (fa) (âmuzgâr), آموزاننده, معلم (fa) (mo'allem)
- portugál: professor (pt) hn, professora (pt) nn, docente (pt) hn or nn
- román: profesor (ro) hn, profesoară (ro) nn, învățător (ro) hn
- sór: ӱргедигчи
- skót gael: fear-teagaisg hn, bean-teagaisg nn, neach-teagaisg hn, muinear hn, tìdsear hn
- spanyol: maestro (es) hn, maestra nn, profesor (es) hn, profesora (es) nn, docente (es) hn or nn
- svéd: lärare (sv) hn, lärarinna (sv) nn
- szanszkrit: गुरु (guru)
- szerbhorvát: учитељ hn (učitelj), учитељица nn (učiteljka), васпитач hn (vaspitač), васпитачица nn (vaspitačica), наставник hn (nastavnik), наставница nn (nastavnica)
- szingaléz: ගුරුතුමා (gurutumā), ගුරුවරයා (guruvarayā), ආචාර්ය (ācārya)
- szlovák: učiteľ hn, učiteľka nn
- szlovén: učítelj (sl) hn, učíteljica nn
- alsószorb: ceptaŕ hn, ceptarka nn, wucabnik hn, wucabnica nn
- szotó: titjhere (st)
- szuahéli: mwalimu (sw), maalim (sw)
- tagalog: guro (tl)
- tádzsik: муаллим (tg) (muallim)
- tatár: укытучы (tt) (uqıtuçı)
- telugu: ఉపాధ్యాయుడు (te) (upādhyāyuḍu)
- thai: ครู (th) (khruu), อาจารย์ (th) (aajaan)
- tibeti: དགེ་རྒན (dge rgan)
- török: öğretmen (tr), muallim (tr) (régies)
- türkmén: mugallym
- ukrán: учитель (uk) hn (učýtelʹ), вчитель (uk) hn (včýtelʹ), учителька nn (učýtelʹka), вчителька nn (včýtelʹka), викладач hn (vykladáč), викладачка nn (vykladáčka)
- üzbég: ادھیاپاک hn (adhyāpak), معلم (ur) hn (mu'allim), ٹیچر hn (ṭīcar)
- üzbég: o'qituvchi (uz), oʻqituvchi (uz)
- vietnámi: giáo viên (vi) (教員)
- volapük: tidan (vo) (ált.),hitidan (férfi), jitidan (vo) (nő), kladatidan (ált.), kladahitidan (férfi), kladajitidan (nő),kladanefitidan (ált.), kladanefihitidan (férfi), kladanefijitidan (nő)
- vallon: mwaisse di scole hn, dame di scole nn, professeur (wa) hn, prof hn or nn, scoleu (wa) hn
- walesi: athro (cy) hn, athrawes (cy) nn, dysgwr (cy) hn
- zazaki: muskar hn
|
