Kiejtés
Tárgyas ige
varr
- tűbe fűzött szállal (ami lehet pl. cérna) összeerősít
- ruhát készít
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi вурны, udmurt вурыны.
Fordítások
Tartalom
- angol: sew
- arab: خيط (xáyyaṭa), قطب (qáṭṭaba)
- aromán: cos
- asszámi: সি (xi)
- azeri: tikmǝk
- belarusz: шыць (šycʹ)
- breton: gwriat
- bolgár: шие (šie)
- burmai: ချုပ် (hkyup)
- cigány: súvel, szuvel, szivel, szivél
- cseh: šít
- eszperantó: kudri
- finn: ommella
- francia: coudre
- friuli: cusî
- galiciai: coser
- görög: ράβω (rávo)
- grúz: კერვა (ḳerva)
- hawaii: humuhumu
- holland: naaien
- indonéz: jahit, menjahit
- ír: fuaigh
- izlandi: sauma
- japán: 縫う (ぬう, nuu), 縫製する (ほうせいする, hōsei-suru)
- katalán: cosir
- kecsua: siray
- kínai: 縫, 缝 (zh) (féng), 縫製 (zh), 缝制 (zh) (féngzhì), 縫紉, 缝纫 (zh) (féngrèn)
- komi zürjén: вурны (vurny)
- koreai: 깁다 (gipda), 꿰매다 (ko) (kkwemaeda)
- krími tatár: tikmek
- kurd: دوورین (dûrîn)
|
|
- latin: suō
- lengyel: szyć
- lett: šūt
- litván: siūti
- luxemburgi: bitzen
- macedón: шие (šie)
- maláj: jahit
- manx: whaal, fuaill
- maori: tuitui
- német: nähen (de)
- norvég: sy
- provanszál: cordurar, cóser (oc)
- olasz: cucire
- orosz: шить (šitʹ)
- óangol: sīwian
- ógörög: ῥάπτω (rháptō)
- örmény: կարել (karel)
- perzsa: دوختن (duxtan), آژیدن (fa) (âžidan)
- portugál: costurar, coser (pt)
- román: coase
- romans: cuser, cusir
- spanyol: coser
- svéd: sy
- szanszkrit: सीव्यति (sīvyati)
- szárd: cosie, cosire, cusiri, cusire
- szerbhorvát: шивати (šivati), шити (šiti)
- szicíliai: cùsiri
- szindhi: سِبَڻُ
- szlovák: šiť
- szlovén: šiti
- török: dikmek
- udmurt: вурыны (vuryny)
- ukrán: ши́ти (šýty)
- vietnámi: khâu, may
|
Származékok
Főnév
varr
- sír
