wachsen

Német

Kiejtés

• IPA: /ʋaχzɛn/

Ige

wachsen (class 6 erős, E/3 jelen wächst, múlt wuchs, befejezett gewachsen, kötőmód múlt wüchse, segédige sein)

hallgat ([ˈʋaksn̩])^ⓘ

1. nő, növekszik

Etimológia

Lásd az ófelnémet wahsan igét.

Igeragozás

wachsen (class 6 erős, segédige sein) ragozása

főnévi igenév		wachsen
Partizip I (Partizip Präsens)		wachsend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gewachsen
segédige		sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich wachse	wir wachsen	i	ich wachse	wir wachsen
	du wächst	ihr wachst		du wachsest	ihr wachset
	er wächst	sie wachsen		er wachse	sie wachsen
egyszerű múlt	ich wuchs	wir wuchsen	ii	ich wüchse1	wir wüchsen1
	du wuchsest du wuchst	ihr wuchst		du wüchsest1 du wüchst1	ihr wüchset1 ihr wüchst1
	er wuchs	sie wuchsen		er wüchse1	sie wüchsen1
felszólító mód	wachs (du) wachse (du)	wachst (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

wachsen (class 6 erős, segédige sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich bin gewachsen	wir sind gewachsen	kötőmód	ich sei gewachsen	wir seien gewachsen
	du bist gewachsen	ihr seid gewachsen		du seist gewachsen du seiest gewachsen	ihr seiet gewachsen
	er ist gewachsen	sie sind gewachsen		er sei gewachsen	sie seien gewachsen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich war gewachsen	wir waren gewachsen	kötőmód	ich wäre gewachsen	wir wären gewachsen
	du warst gewachsen	ihr wart gewachsen		du wärst gewachsen du wärest gewachsen	ihr wärt gewachsen ihr wäret gewachsen
	er war gewachsen	sie waren gewachsen		er wäre gewachsen	sie wären gewachsen
Futur I
főnévi igenév	wachsen werden		Konjunktiv I	ich werde wachsen	wir werden wachsen
				du werdest wachsen	ihr werdet wachsen
				er werde wachsen	sie werden wachsen
kijelentő mód	ich werde wachsen	wir werden wachsen	Konjunktiv II	ich würde wachsen	wir würden wachsen
	du wirst wachsen	ihr werdet wachsen		du würdest wachsen	ihr würdet wachsen
	er wird wachsen	sie werden wachsen		er würde wachsen	sie würden wachsen
Futur II
főnévi igenév	gewachsen sein werden		Konjunktiv I	ich werde gewachsen sein	wir werden gewachsen sein
				du werdest gewachsen sein	ihr werdet gewachsen sein
				er werde gewachsen sein	sie werden gewachsen sein
kijelentő mód	ich werde gewachsen sein	wir werden gewachsen sein	Konjunktiv II	ich würde gewachsen sein	wir würden gewachsen sein
	du wirst gewachsen sein	ihr werdet gewachsen sein		du würdest gewachsen sein	ihr würdet gewachsen sein
	er wird gewachsen sein	sie werden gewachsen sein		er würde gewachsen sein	sie würden gewachsen sein

Ige

wachsen (gyenge, E/3 jelen wachst, múlt wachste, befejezett gewachst, segédige haben)

hallgat ([ˈʋaksn̩])^ⓘ

1. beviaszol, viasszal beken
2. [viaszkezeléssel] fényesít, políroz, csiszol
3. [sílécet] vakszol

Igeragozás

wachsen (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		wachsen
Partizip I (Partizip Präsens)		wachsend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gewachst
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich wachse	wir wachsen	i	ich wachse	wir wachsen
	du wachst	ihr wachst		du wachsest	ihr wachset
	er wachst	sie wachsen		er wachse	sie wachsen
egyszerű múlt	ich wachste	wir wachsten	ii	ich wachste1	wir wachsten1
	du wachstest	ihr wachstet		du wachstest1	ihr wachstet1
	er wachste	sie wachsten		er wachste1	sie wachsten1
felszólító mód	wachs (du) wachse (du)	wachst (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

wachsen (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe gewachst	wir haben gewachst	kötőmód	ich habe gewachst	wir haben gewachst
	du hast gewachst	ihr habt gewachst		du habest gewachst	ihr habet gewachst
	er hat gewachst	sie haben gewachst		er habe gewachst	sie haben gewachst
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte gewachst	wir hatten gewachst	kötőmód	ich hätte gewachst	wir hätten gewachst
	du hattest gewachst	ihr hattet gewachst		du hättest gewachst	ihr hättet gewachst
	er hatte gewachst	sie hatten gewachst		er hätte gewachst	sie hätten gewachst
Futur I
főnévi igenév	wachsen werden		Konjunktiv I	ich werde wachsen	wir werden wachsen
				du werdest wachsen	ihr werdet wachsen
				er werde wachsen	sie werden wachsen
kijelentő mód	ich werde wachsen	wir werden wachsen	Konjunktiv II	ich würde wachsen	wir würden wachsen
	du wirst wachsen	ihr werdet wachsen		du würdest wachsen	ihr würdet wachsen
	er wird wachsen	sie werden wachsen		er würde wachsen	sie würden wachsen
Futur II
főnévi igenév	gewachst haben werden		Konjunktiv I	ich werde gewachst haben	wir werden gewachst haben
				du werdest gewachst haben	ihr werdet gewachst haben
				er werde gewachst haben	sie werden gewachst haben
kijelentő mód	ich werde gewachst haben	wir werden gewachst haben	Konjunktiv II	ich würde gewachst haben	wir würden gewachst haben
	du wirst gewachst haben	ihr werdet gewachst haben		du würdest gewachst haben	ihr würdet gewachst haben
	er wird gewachst haben	sie werden gewachst haben		er würde gewachst haben	sie würden gewachst haben