én

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːn]

Személyes névmás

én

1. Egyes szám, első személy; saját magam, önmagam, jómagam.

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból, vö. finn minä, erza мон, komi ме, udmurt мон, nyenyec мань.
• A feltevések szerint a magyar névmás eredeti alakja *men lehetett, és ez rövidült meg (*en), és ebből lett a mai én.
• Az uráli szó esetleg távoli rokonságban állhat némelyik hasonló jelentésű indoeurópai szóval, vö. ír mé, kurd min.
• Az uráli névmás nagyon hasonlít a hasonló jelentésű indoeurópai névmások tárgyeseti alakjához, vö. latin me.
• Az esetleges uráli/indoeurópai kapcsolat további vizsgálatra szorul.
• Lásd még a mi (személyes névmás) szócikket.

Fordítások

Tartalom

abház: сара (sārā) afrikaans: ek albán: unë amhara: እኔ (’iné) angol: I arab: انا‎ aragóniai: yo aromán: io, iou, mine, mini asszámi: মই (moi) asztúriai: yo avesztai: azǝm (azǝm) ajmara: naya azeri: mən bambara: ne baskír: мин (min) baszk: ni, nik belarusz: я (ja) bengáli: আমি (ami) bislama: mi bolgár: аз (az) burmai: ကျွန်တော် (kywantau), ကျွန်မ (kywanma.), ငါ (nga), ကျုပ် (kyup) cigány: me, mé csecsen: со (so) cseroki: ᎠᏯ (aya) cseh: já csuvas: эпӗ (epĕ) dán: jeg erza: мон (mon) északi számi: mun eszperantó: mi észt: mina, ma eve: nye feröeri: eg, jeg fidzsi: au finn: minä, mä, mää, mie, ma, meikä francia: je nyugati fríz: ik friuli: jo galiciai: eu görög: εγώ (egó) grúz: მე (me) grönlandi: uanga guarani: che gudzsaráti: હું (hũ) hausza: ni (knee) hawaii: au, wau héber: אֲנִי‎ hindi: मैं (ma͠i), हम (ham) holland: ik, 'k indonéz: saya, aku, daku ír: mé, mise izlandi: ég, eg jakut: мин (min) japán: 私 (わたし, watashi), わたくし (ja) (watakushí), あたし nn (atashí), こちら (kochira), 内 (ja) (uchi), 僕 (ja) hn (ぼく, boku), 俺 (ja) hn (おれ, ore), 我 (ja) (われ, ware), 小生 (shōsei), 愚生 (gusē), 朕 (ja) (chin), わて (wate), あっし nn (asshi), あたい (ja) (atai), 自分 (ja) (jibun), うち (ja) nn (uchi), わっし hn (wasshi), わし (ja) (washi), 我輩 (wagahai), 予 (ja) (yo) jávai: aku jiddis: איך‎ (ikh), כ"-‏‎ (kh'-) joruba: mo, n, mi, mà kannada: ನಾನು (nānu) katalán: jo kazah: мен (men) kecsua: ñoqa khmer: ខ្ញុំ (khñom), ខ្ញុំបាទ hn (knyom baat), នាងខ្ញុំ nn (nieng knyom) kínai: 我 kirgiz: мен (men) komi zürjén: ме (me) koreai: 나 hn (na), 저 hn (jeo) korni: my krí: ᓂᔭ (niya) krími tatár: men ǃkung: mi kurd: min, ez

ladino: yo lao: ຂ້ອຍ (khööi) latin: ego lengyel: ja lett: es limburgi: ich lingala: ngáí litván: aš luxemburgi: ech macedón: јас (jas) malgas: aho maláj: saya, aku (ku, ku-), daku, hamba, patik, beta malajálam: ഞാന് (ñān) máltai: jien manx: mee, mish maori: au, ahau maráthi: मी (mī) mongol: би (bi) navahó: shí német: ich norvég: jeg provanszál: ieu, jo odzsibva: ᓃᓐ (niin) olasz: io orosz: я (ja) orija: ମୁଁ (mū̃) oszét: ӕз (æz) óangol: ic ófelnémet: ih ógörög: ἐγώ (egṓ) óegyházi szláv: азъ (azŭ) örmény: ես (es) perzsa: من‎, مو‎ (mo), مه‎ (mə, me) portugál: eu pandzsábi: ਮੈਂ (ma︢i︣) román: eu romans: jau spanyol: yo svéd: jag szamoai: a‘u, ‘ou szanszkrit: अहम् (aham) szárd: eo szerbhorvát: ја, ja szicíliai: iò, iù, iu szindhi: آئون‎ szingaléz: මම (mama) szlovák: ja szlovén: jàz szundanéz: kuring szuahéli: mimi tagalog: ko, akin, ako tádzsik: ман (man) tamil: நான் (nāṉ) tatár: мин (min) telugu: నేను (nēnu) thai: ผม hn (pǒm), ดิฉัน nn, ฉัน (chǎn), กระหม่อม (gràmòm) tibeti: ང (nga), བདག (bdag) tongai: u, ou, ku török: ben türkmén: men udmurt: мон (mon) ukrán: я (ja) ujgur: مەن‎ (men) üzbég: men vietnámi: tôi, tớ, ta, tui, tao, mình vallon: dji walesi: mi, fi xhosza: ndi- zazaki: mi, ez zulu: mina

magyar személyes névmások - alanyeset
én - te - ő - mi - ti - ők

---

Mandarin kínai

Pinjin átírás

én

Lásd: Függelék:Kínai pinjin/e/én

További információ

• én - Szótár.net (zh-hu)
• én - Morphologic
• én - MDBG
• én - BKRS
• én - pinyin-dictionary
• én - yabla
• én - naver
• én - arch chinese
• én - Wenlin pinyin
• én - Wenlin word
• én - Wenlin char