étel

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
•  hallgatás
• Elválasztás: é-tel

Főnév

étel

1. (konyha) Élőlények létfenntartásához szükséges tápláléka, amit sütéssel, főzéssel, ízesítéssel evésre alkalmassá tettek.

Etimológia

Az eszik ige származéka.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kos, voedsel albán: ushqim hn, ushqime tsz angol: food; (fogás) meal arab: أکل‎ hn ('akl), مأكل‎ hn (ma'kal), مأكولات‎ tsz (maʾkūlāt), طعام‎ hn (ṭaʿām) aromán: mãcare nn asztúriai: comida nn azeri: qida, ərzaq, yemək baskír: аш (aš) baszk: janari belarusz: е́жа nn (jéža), харчаванне sn (xarčavannje) bengáli: খাদ্য (khadyô) bolgár: храна (hrana) breton: boued hn, bouedoù tsz burmai: စားစရာ (ca:ca.ra) cigány: xáben, chaben, hábén csecsen: кхача (qača) cseh: jídlo sn, potrava nn csuvas: апат-çимӗç (apat-çimĕç) dán: mad kn, føde kn eszperantó: manĝaĵo észt: toit, sõõt feröeri: matur hn, føði nn felsőszorb: jědź fidzsi: kakana finn: ruoka, ravinto francia: nourriture nn, alimentation nn, , manger hn, bouffe nn nyugati fríz: fiedsel görög: τροφή nn (trofí), φαγητό sn (fagitó), φαΐ sn (faḯ) grúz: საზრდო (sazrdo), საჭმელი (sač̣meli), საკვები (saḳvebi) guarani: embi'u gudzsaráti: ખાવાનું (khāvānū̃) haiti kreol: manje hawaii: ʻai héber: אכל‎ hn (ókhel), מזון‎ hn hindi: खाना hn (khānā), भोजन hn (bhojan) holland: eten sn, voedsel sn igbó: nri indonéz: makanan, pangan ír: bia izlandi: matur hn, fæði sn japán: 食べ物 (たべもの, tabemono), 食物 (ja) (しょくもつ, shokumotsu), 食料 (しょくりょう, shokuryō), 飯 (ja) (めし, meshi), 食品 (ja) (しょくひん, shokuhin), (állati) 餌 (ja) (えさ, esa) jávai: panganan (jv) jiddis: עסן‎ (yi) sn (esn) kannada: ಕೂತ (kūta) katalán: menjar hn, aliment hn kazah: ас (as), тамақ (tamaq) kecsua: mikhuna khmer: ម្ហូបអាហារ (mhōp āhā), ម្ហូប (mhōp), អាហារ (āhā) kínai: 食物, 食品 (shípǐn) kirgiz: аш (aş), тамак (tamak), тамак-аш (tamak-aş) komi zürjén: сёян (sjojan) koreai: 음식 (eumsik), (飮食) krími tatár: aş kurd: خوارده‌مه‌نی‎ (xwardemení), چێشت‎ (çésht)

lao: ອາຫານ (’ā hān) ('aa-haan), ເຄື່ອງກິນ (lo) (khư̄ang kin) latin: cibus hn, pābulum sn, esca nn, cibaria, alimentum sn, pulmentum lengyel: jedzenie sn, pożywienie sn lett: ēdiens hn, pārtika nn litván: maistas hn macedón: храна (hrana) maláj: makanan malajálam: ആഹാരം (āhāraṃ), ഭക്ഷണം (bhakṣaṇaṃ) máltai: ikel hn manx: bee maori: kai mongol: хоол (hool), хүнс (hüns), зоог (zoog) azték: itaca navahó: chʼiyáán nápolyi: mmangià sn német: Essen sn, Speise nn, Lebensmittel sn; (fogás) Gericht sn nepáli: खाना (khānā) norvég: mat hn, føde nn , næring nn olasz: cibo hn, alimento hn orosz: еда nn (jeda), корм hn (korm), пища nn (pišča), питание sn (pitanije) oszét: хӕринаг (xærinag) óangol: ǣt hn ófelnémet: āz sn ógörög: βρῶμα sn (brôma), τροφή nn (trophḗ) örmény: ուտելիք (utelikʿ), սնունդ (snund), կերակուր (kerakur) perzsa: غذا‎ portugál: comida nn, alimento hn pandzsábi: ਅਹਾਰ hn (ahār) román: mâncare nn, aliment sn, hrană nn skót gael: biadh hn spanyol: comida nn, alimento hn svéd: mat, föda szanszkrit: खाद्य (khādya) szerbhorvát: храна nn, hrana, jelo sn, jedenje sn szingaléz: කෑම (kǣma), ආහාර (āhāra) szlovák: jedlo sn, strava nn szlovén: hrana nn szotó: dijo szuahéli: chakula tagalog: pagkain tádzsik: ғизо (ġizo) tamil: சாப்பாடு (cāppāṭu), உணவு (uṇavu) tatár: аш (aş) telugu: ఆహారం (āhāraṃ), తిండి (tiṇḍi) thai: อาหาร török: yemek, yiyecek, besin, aş türkmén: aş, azyk udmurt: сиён (sijon) ukrán: їжа nn (jiža), харчування sn (xarčuvannja) urdu: کھانا‎ üzbég: ozuqa, oziq, ovqat, yemak, taom (uz) vietnámi: thức ăn vallon: amagnî hn, amindjî hn walesi: bwyd hn

Ragozás

étel ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	étel	ételek
tárgyeset	ételt	ételeket
részes eset	ételnek	ételeknek
-val/-vel	étellel	ételekkel
-ért	ételért	ételekért
-vá/-vé	étellé	ételekké
-ig	ételig	ételekig
-ként	ételként	ételekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ételben	ételekben
-on/-en/-ön	ételen	ételeken
-nál/-nél	ételnél	ételeknél
-ba/-be	ételbe	ételekbe
-ra/-re	ételre	ételekre
-hoz/-hez/-höz	ételhez	ételekhez
-ból/-ből	ételből	ételekből
-ról/-ről	ételről	ételekről
-tól/-től	ételtől	ételektől

étel birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ételem	ételeim
a te	ételed	ételeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	étele	ételei
a mi	ételünk	ételeink
a ti	ételetek	ételeitek
az ő	ételük	ételeik

Szinonimák

• eledel, ennivaló, élelem, élelmiszer, étek, koszt, papi, táplálék

Származékok

• ételes
• (összetételek): bébiétel, egytálétel, előétel, ételfelvonó, ételgyár, ételhordó, ételhulladék, ételillat, ételkiadó, ételmaradék, ételminta, ételmérgezés, ételnemű, ételnyom, ételosztás, ételrecept, ételszag, ételtermosz, ételzsír, ételízesítő, halétel, húsétel, tojásétel, védőétel