حرم

Arab

Ige

حَرُمَ • (ḥaruma) I, folyamatos يَحْرُمُ‎‎ (yaḥrumu), gyök: ح ر م)
حَرِمَ • (ḥarima) I, folyamatos يَحْرَمُ‎‎ (yaḥramu), gyök: ح ر م)

1. tiltott

Ige

حَرَّمَ • (ḥarrama) II, folyamatos يُحَرِّمُ‎‎ (yuḥarrimu), gyök: ح ر م)

1. megtilt

Igeragozás

حَرَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْرِيم‎ taḥrīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَرِّم‎ muḥarrim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَرَّم‎ muḥarram
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَرَّمْتُ‎ ḥarramtu	حَرَّمْتَ‎ ḥarramta	حَرَّمَ ḥarrama		حَرَّمْتُمَا‎ ḥarramtumā	حَرَّمَا‎ ḥarramā		حَرَّمْنَا‎ ḥarramnā	حَرَّمْتُمْ‎ ḥarramtum	حَرَّمُوا‎ ḥarramū
	nőnem		حَرَّمْتِ‎ ḥarramti	حَرَّمَتْ‎ ḥarramat			حَرَّمَتَا‎ ḥarramatā			حَرَّمْتُنَّ‎ ḥarramtunna	حَرَّمْنَ‎ ḥarramna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَرِّمُ‎ ʔuḥarrimu	تُحَرِّمُ‎ tuḥarrimu	يُحَرِّمُ‎ yuḥarrimu		تُحَرِّمَانِ‎ tuḥarrimāni	يُحَرِّمَانِ‎ yuḥarrimāni		نُحَرِّمُ‎ nuḥarrimu	تُحَرِّمُونَ‎ tuḥarrimūna	يُحَرِّمُونَ‎ yuḥarrimūna
	nőnem		تُحَرِّمِينَ‎ tuḥarrimīna	تُحَرِّمُ‎ tuḥarrimu			تُحَرِّمَانِ‎ tuḥarrimāni			تُحَرِّمْنَ‎ tuḥarrimna	يُحَرِّمْنَ‎ yuḥarrimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَرِّمَ‎ ʔuḥarrima	تُحَرِّمَ‎ tuḥarrima	يُحَرِّمَ‎ yuḥarrima		تُحَرِّمَا‎ tuḥarrimā	يُحَرِّمَا‎ yuḥarrimā		نُحَرِّمَ‎ nuḥarrima	تُحَرِّمُوا‎ tuḥarrimū	يُحَرِّمُوا‎ yuḥarrimū
	nőnem		تُحَرِّمِي‎ tuḥarrimī	تُحَرِّمَ‎ tuḥarrima			تُحَرِّمَا‎ tuḥarrimā			تُحَرِّمْنَ‎ tuḥarrimna	يُحَرِّمْنَ‎ yuḥarrimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَرِّمْ‎ ʔuḥarrim	تُحَرِّمْ‎ tuḥarrim	يُحَرِّمْ‎ yuḥarrim		تُحَرِّمَا‎ tuḥarrimā	يُحَرِّمَا‎ yuḥarrimā		نُحَرِّمْ‎ nuḥarrim	تُحَرِّمُوا‎ tuḥarrimū	يُحَرِّمُوا‎ yuḥarrimū
	nőnem		تُحَرِّمِي‎ tuḥarrimī	تُحَرِّمْ‎ tuḥarrim			تُحَرِّمَا‎ tuḥarrimā			تُحَرِّمْنَ‎ tuḥarrimna	يُحَرِّمْنَ‎ yuḥarrimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَرِّمْ ḥarrim			حَرِّمَا‎ ḥarrimā				حَرِّمُوا‎ ḥarrimū
	nőnem		حَرِّمِي‎ ḥarrimī							حَرِّمْنَ‎ ḥarrimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُرِّمْتُ‎ ḥurrimtu	حُرِّمْتَ‎ ḥurrimta	حُرِّمَ ḥurrima		حُرِّمْتُمَا‎ ḥurrimtumā	حُرِّمَا‎ ḥurrimā		حُرِّمْنَا‎ ḥurrimnā	حُرِّمْتُمْ‎ ḥurrimtum	حُرِّمُوا‎ ḥurrimū
	nőnem		حُرِّمْتِ‎ ḥurrimti	حُرِّمَتْ‎ ḥurrimat			حُرِّمَتَا‎ ḥurrimatā			حُرِّمْتُنَّ‎ ḥurrimtunna	حُرِّمْنَ‎ ḥurrimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَرَّمُ‎ ʔuḥarramu	تُحَرَّمُ‎ tuḥarramu	يُحَرَّمُ‎ yuḥarramu		تُحَرَّمَانِ‎ tuḥarramāni	يُحَرَّمَانِ‎ yuḥarramāni		نُحَرَّمُ‎ nuḥarramu	تُحَرَّمُونَ‎ tuḥarramūna	يُحَرَّمُونَ‎ yuḥarramūna
	nőnem		تُحَرَّمِينَ‎ tuḥarramīna	تُحَرَّمُ‎ tuḥarramu			تُحَرَّمَانِ‎ tuḥarramāni			تُحَرَّمْنَ‎ tuḥarramna	يُحَرَّمْنَ‎ yuḥarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَرَّمَ‎ ʔuḥarrama	تُحَرَّمَ‎ tuḥarrama	يُحَرَّمَ‎ yuḥarrama		تُحَرَّمَا‎ tuḥarramā	يُحَرَّمَا‎ yuḥarramā		نُحَرَّمَ‎ nuḥarrama	تُحَرَّمُوا‎ tuḥarramū	يُحَرَّمُوا‎ yuḥarramū
	nőnem		تُحَرَّمِي‎ tuḥarramī	تُحَرَّمَ‎ tuḥarrama			تُحَرَّمَا‎ tuḥarramā			تُحَرَّمْنَ‎ tuḥarramna	يُحَرَّمْنَ‎ yuḥarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَرَّمْ‎ ʔuḥarram	تُحَرَّمْ‎ tuḥarram	يُحَرَّمْ‎ yuḥarram		تُحَرَّمَا‎ tuḥarramā	يُحَرَّمَا‎ yuḥarramā		نُحَرَّمْ‎ nuḥarram	تُحَرَّمُوا‎ tuḥarramū	يُحَرَّمُوا‎ yuḥarramū
	nőnem		تُحَرَّمِي‎ tuḥarramī	تُحَرَّمْ‎ tuḥarram			تُحَرَّمَا‎ tuḥarramā			تُحَرَّمْنَ‎ tuḥarramna	يُحَرَّمْنَ‎ yuḥarramna

Melléknév

حَرَم • (ḥaram) (hímnem többesszám أَحْرَام‎ (ʔaḥrām))

1. tiltott
2. szent

További információk

• حرم - Google Translate (ar-hu)
• حرم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حرم - DeepL Translator (ar-hu)
• حرم - Reverso Context (ar-en)
• حرم - BARS (ar-ru)
• حرم - almaany
• حرم - Arabic Lexicon
• حرم - PONS (ar-en)
• حرم - Langenscheidt (ar-de)
• حرم - Wikidata
• حرم - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

حرم • (haram)

1. szentély
2. templom