A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Kiejtés
Főnév
bőr
- Emlósök és emberek testét borító védőréteg.
- (szleng) nő (Jó bőr!)
Etimológia
- Ősi örökség az uráli korból.
Fordítások
emberi testrész, szövet
- afrikaans: vel
- albán: lëkurë nn
- angol: skin
- arab: جلد hn, بشرة nn (bašra)
- aromán: cheali
- asszámi: ছাল (sal)
- asztúriai: pelleyu hn, piel nn
- avar: тӏом (ṭom), хъал (q̄al)
- azeri: dəri
- baskír: тире (tire)
- baszk: azal
- belarusz: скура nn (skura)
- bengáli: ত্বক (tbôkô)
- bolgár: ко́жа nn (kóža)
- breton: kroc'hen hn
- burmai: အရေ (a.re)
- burját: арhан (arhan)
- szebuano: panit
- cigány: morchi
- csecsen: цӏока (c̣oka)
- cseh: kůže nn
- csuvas: тир (tir)
- dán: hud kn
- erza: кедь (kedʹ)
- eszperantó: haŭto
- észt: nahk
- felsőszorb: koža nn
- finn: iho
- francia: peau nn
- nyugati fríz: hûd
- friuli: piel nn
- görög: δέρμα sn (dérma)
- grúz: კანი (ḳani)
- guarani: api
- haiti kreol: po
- hawaii: ʻili
- héber: עור hn (‘or)
- hindi: त्वचा nn (tvacā)
- holland: huid nn, vel sn
- indonéz: kulit
- ír: craiceann hn
- izlandi: húð nn, skinn (is) sn, hörund (is) sn
- jakut: тирии (tirii)
- japán: 皮膚 (ひふ, hifu), 肌 (ja) (はだ, hada)
- jiddis: הויט nn (hoyt)
- kalmük: арсн (arsn)
- kannada: ಚರ್ಮ (carma)
- katalán: pell nn
- kazah: тері (teri)
- kecsua: qara
- khmer: ស្បែក (sbaek)
- kínai: 皮膚, 皮肤 (zh) (pífū), 皮 (zh) (pí)
- kirgiz: тери (teri)
- komi zürjén: ку (ku)
- koreai: 살갗 (salgat), 피부 (pibu), (皮膚
- korni: kroghen
- krími tatár: teri
- kumük: тери, оьнг
- kurd: çerm hn, پێست (pêst), pîst hn
|
|
- lao: ຫນັງ (nang), ຜິວຫນັງ (phiu nang)
- latin: cutis nn, corium sn, scortum sn
- lengyel: skóra nn
- lett: āda nn
- litván: oda nn
- macedón: ко́жа nn (kóža)
- maláj: kulit
- malajálam: തൊലി (toli), ചര്മ്മം (carmmaṃ)
- manx: crackan hn
- maori: kiri
- máltai: ġilda
- mongol: арьс (arʹs)
- német: Haut nn
- norvég: hud hn, skinn sn, ham hn
- provanszál: pèl nn
- olasz: pelle nn
- orosz: ко́жа nn (kóža), шку́ра nn (škúra)
- oszét: царм (carm)
- óangol: hȳd nn
- ófelnémet: hūt nn
- ógörög: δέρμα nn (dérma), πέλλα nn (pélla)
- óegyházi szláv: кожа nn (koža)
- örmény: մաշկ (mašk)
- perzsa: پوست
- portugál: pele nn
- román: piele nn
- romans: pel
- spanyol: piel nn
- svéd: hud kn, skinn sn
- szárd: pedhe
- szerbhorvát: кожа nn, koža
- szicíliai: peddi
- szingaléz: හම (hama)
- szlovák: koža nn, pokožka nn
- szlovén: koža nn
- szuahéli: ngozi
- szundanéz: kulit
- tagalog: balat
- tádzsik: пӯст (püst)
- tamil: தோல் (tōl)
- tatár: tire
- telugu: చర్మము (carmamu)
- thai: ผิวหนัง, หนัง
- tok piszin: skin
- török: cilt, deri
- türkmén: deri
- udmurt: ку (ku)
- ukrán: шкíра nn (škíra)
- urdu: توچا nn (tvacā)
- ujgur: تېرە (tëre)
- üzbég: teri
- velencei: pełe
- vietnámi: da
- vallon: pea nn
- walesi: croen hn
- zazaki: çerm hn
- zulu: isikhumba, inyama
|
anyag, feldolgozott bőr
|
|
|
- malajálam: തോല് (tōl)
- máltai: ġilda nn
- manx: lhiare, liare
- mongol: савхи (savhi), арьс (mn) (arʹs)
- navahó: akał
- német: Leder sn, Fell sn
- norvég: lær sn
- norvég nynorsk: lêr sn
- odzsibva: bashkwegin
- olasz: cuoio hn
- örmény: կաշի (kaši)
- perzsa: چرم (fa) (čarm)
- portugál: couro hn
- román: piele nn, piele de animal nn
- skót gael: leathar hn
- spanyol: cuero hn
- svéd: läder sn
- szlovén: usnje sn
- tagalog: katad
- tádzsik: чарм (čarm)
- tatár: күн (tt) (kün)
- thai: หนัง (năng)
- török: deri
- türkmén: deri, gön, gaýyş
- udmurt: сурон (suron)
- ukrán: шкі́ра nn (škíra)
- urdu: چمڑا nn (camṛā)
- ujgur: تېرە (tëre)
- üzbég: charm, teri, koʻn
- velencei: curame hn, curam hn, corame hn
- vietnámi: da thuộc
- vallon: cur hn
- walesi: lledr hn
- zazaki: çerm
- zulu: isikhumba
|
Ragozás
bőr ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
bőr
|
bőrök
|
| tárgyeset
|
bőrt
|
bőröket
|
| részes eset
|
bőrnek
|
bőröknek
|
| -val/-vel
|
bőrrel
|
bőrökkel
|
| -ért
|
bőrért
|
bőrökért
|
| -vá/-vé
|
bőrré
|
bőrökké
|
| -ig
|
bőrig
|
bőrökig
|
| -ként
|
bőrként
|
bőrökként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
bőrben
|
bőrökben
|
| -on/-en/-ön
|
bőrön
|
bőrökön
|
| -nál/-nél
|
bőrnél
|
bőröknél
|
| -ba/-be
|
bőrbe
|
bőrökbe
|
| -ra/-re
|
bőrre
|
bőrökre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
bőrhöz
|
bőrökhöz
|
| -ból/-ből
|
bőrből
|
bőrökből
|
| -ról/-ről
|
bőrről
|
bőrökről
|
| -tól/-től
|
bőrtől
|
bőröktől
|
Származékok
Szólások, közmondások
