boldog

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboldoɡ]

Melléknév

boldog (középfok boldogabb, felsőfok legboldogabb)

1. Lelkileg megelégedett, örömteli (személy, csoport), aki sikeresen halad a célja felé, és eredményeket ér el, emiatt tartós örömöt érez.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: bly (af), gelukkig (af) albán: i lumtur (sq), i kënaqur (sq) angol: happy (en), glad (en), blissful (en) óangol: blīþe (ang), glæd (ang), ēadiġ (ang), wynfull (ang) arab: سَعِيد‎ (ar) (saʕīd), فرح‎ (ar) (fáriḥ) asztúriai: feliz (ast), contentu (ast), gayoleru (ast), gayasperu (ast) azeri: xoşbəxt (az) baskír: бәхетле (ba) (bäxetle) baszk: alai (eu) belarusz: шчаслівы (be) (ščaslívy) bengáli: খুশি (bn) (khushi) bolgár: щастлив (bg) (štastlív) burmai: ရွှင်ပျ (my) (hrwangpya.) cseh: šťastný (cs) dán: glad (da), lykkelig (da) eszperantó: feliĉa (eo) észt: õnnelik (et) fidzsi: marau (fj) finn: onnellinen (fi), iloinen (fi), tyytyväinen (fi) francia: heureux (fr) hn, heureuse (fr) nn, content (fr) hn, contente (fr) nn, bienheureux (fr) hn, bienheureuse (fr) nn nyugati fríz: bliid (fy) friuli: feliç (fur) görög: ευχαριστημένος (el) hn (efcharistiménos), χαρούμενος (el) hn (charoúmenos) grúz: ბედნიერი (ka) (bednieri) haiti kreol: kontan (ht) hawaii: hauʻoli (haw) héber: מאושר‎ (he) hindi: ख़ुश (hi) (ḵẖuś), प्रसन्न (hi) (prasann), सुखी (hi) (sukhī) holland: gelukkig (nl), blij (nl) indonéz: senang (id) ír: áthasach (ga), sona (ga) izlandi: hamingjusamur (is) japán: 幸せな (ja) (しあわせな, shiawase-na), 幸福な (ja) (こうふくな, kōfuku-na) jiddis: פֿריילעך‎ (yi) (freylekh), גליקלעך‎ (yi) (gliklekh) katalán: feliç (ca) hn, content (ca), alegre (ca) kazah: бақытты (kk) (baqıttı), аруақты (kk) (arwaqtı), базарлы (kk) (bazarlı) kecsua: kusi (qu) khmer: រីករាយ (km) (riik riey) kínai: 高興 (zh), 高兴 (zh) (gāoxìng), 愉快 (zh) (yúkuài), 快樂 (zh), 快乐 (zh) (kuàilè), 幸福 (zh) (xìngfú) kirgiz: бактылуу (ky) (baktıluu) koreai: 행복하다 (ko) (haengbok-hada), 기뻐하다 (ko) (gippeo-hada), 기쁘다 (ko) (gippeuda) korni: lowen (kw) kurd: دڵ خۆش‎ (ku) (dill xosh), خه‌نی‎ (ku) (xení)

lao: ກະຈົວະກະຈວກ (lo) (kácúakácȕaːk), ກະເຈາະກະຈອກ (lo) (kácɔ́ʔkácɔ̏ːk) latin: lætus (la) lengyel: szczęśliwy (pl), lett: laimīgs (lv), priecīgs (lv) litván: laimingas (lt) luxemburgi: glécklech (lb) macedón: среќен (mk) (sreḱen) máltai: kuntenti (mt) manx: maynrey (gv) mongol: азтай (mn) (aztaj), баяртай (mn) (bajartaj), жаргалтай (mn) (žargaltaj) német: glücklich (de) norvég: glad (no), lykkelig (no) novial: felisi (nov) provanszál: urós (oc) olasz: felice (it) hn or nn, lieto (it) hn, lieta (it) nn orosz: счастливый (ru) (sčastlivyj), радостный (ru) (radostnyj) örmény: երջանիկ (hy) (erǰanik), ուրախ (hy) (urax) perzsa: خوش‎ (fa) (khoš), شاد‎ (fa) (šâd), خوشحال‎ (fa) (xošhâl) portugál: feliz (pt) román: bucuros (ro) hn, fericit (ro) hn romans: legher (rm), alleger (rm), cuntent (rm), cuntaint (rm), ventiraivel (rm) scots: blithe (sco) skót gael: sona (gd), toilichte (gd), àghmhor (gd) spanyol: feliz (es) hn or nn, , alegre (es) hn or nn, contento (es) hn, satisfecho (es) hn svéd: glad (sv) kn, glatt (sv) sn, lycklig (sv) kn, lyckligt (sv) sn szanszkrit: सुखिन् (sa) (sukhin), प्रसन्न (sa) (prasanna) szerbhorvát: сретан (sh), sretan (sh), срећан (sh), srećan (sh) szicíliai: filici (scn) szlovák: šťastný (sk) szlovén: srečen (sl) tagalog: masaya (tl) tádzsik: хушбахт (tg) (xušbaxt), хушҳол (tg) (xušhol) tatár: бәхетле (tt) (bäxetle) telugu: ప్రశాంతం (te) (praśāntaṃ), ప్రసన్నత (te) (prasannata) thai: มีความสุข (th) (mee kwaam sòok) török: mutlu (tr) türkmén: hoşbagt (tk) ukrán: щасливий (uk) (ščaslývyj) urdu: خوش‎ (ur) (xuś), سکھی‎ (ur) (sukhī), پرسنن‎ (ur) (prasann) üzbég: baxtiyor (uz), baxtli (uz), xushhol (uz), xursand (uz) vietnámi: mừng (vi) walesi: dedwydd (cy), hapus (cy)

Szinonimák

• gondtalan, megelégedett, örömteli

Antonimák

• boldogtalan, szerencsétlen, szomorú

Származékok

• boldogan, boldogít, boldogtalan, boldogság, boldogul

Szókapcsolatok

• boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet, végtelenül boldog

További információk

• boldog - Értelmező szótár (MEK)
• boldog - Etimológiai szótár (UMIL)
• boldog - Szótár.net (hu-hu)
• boldog - DeepL (hu-de)
• boldog - Яндекс (hu-ru)
• boldog - Google (hu-en)
• boldog - Helyesírási szótár (MTA)
• boldog - Wikidata
• boldog - Wikipédia (magyar)