fej

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɛj]

Főnév

fej

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn pää.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kop (af) albán: kokë (sq) nn, krye (sq) hn angol: head (en) arab: رَأْس‎ (ar) nn (raʔs) aromán: cap (roa-rup) asszámi: মূৰ (as) (mur), মাথা (as) (matha) asztúriai: kopp (ast) azeri: baş (az) baskír: баш (ba) (baš) baszk: buru (eu), kasko (eu), gazta (eu) belarusz: галава (be) nn (halava) bengáli: মাথা (bn) (māthā) breton: penn (br) hn bolgár: глава (bg) nn (glava) burmai: ခေါင်း (my) (hkaung:) burját: толгай (bxr) (tolgaj) cigány: shéro (rom), sero (rom), soro (rom), séro (rom), thudzsel (rom), tudzsél (rom), pisel (rom) csecsen: корта (ce) (korta) cseroki: ᎠᏍᎪᎵ (chr) (asgoli) nyandzsa: muthu (ny) csuvas: пуҫ (cv) (puś) cseh: hlava (cs) nn dán: hoved (da) sn eszperantó: kapo (eo), ĉefo (eo) észt: pea (et) eve: ta (ee) felsőszorb: hłowa (hsb) nn feröeri: høvd (fo) sn, høvur (fo) sn finn: pää (fi) francia: tête (fr) nn nyugati fríz: holle (fy) kn, kop (fy) kn friuli: cjâf (fur) hn, čhâv (fur) hn grúz: თავი (ka) (tavi) görög: κεφάλι (el) sn (kefáli) grönlandi: niaqoq (kl) guarani: akã (gn) haiti kreol: tèt (ht) hausza: kai (ha) hawaii: poʻo (haw) héber: ראש‎ (he) hn hindi: सिर (hi) hn (sir) holland: (ember) hoofd (nl) sn, (állat) kop (nl) hn indonéz: kepala (id), hulu (id) ír: ceann (ga) hn izlandi: höfuð (is) sn, haus (is) hn jakut: бас (sah) (bas), тебе (sah) (tebe) japán: 頭 (ja) (あたま) (atama) jiddis: קאפ‎ (yi) hn (kap) joruba: orí (yo) kalmük: толһ (xal) (tolh) kasub: głowa (csb) katalán: cap (ca) hn kazah: бас (kk) (bas), кәллә (kk) (källä) kecsua: uma (qu) khmer: ក្បាល (km) (kbaal) ǃkung: пас kikuju: kyongo (ki) kínai: 頭 (zh), 头 (zh) (tóu), 頭腦 (zh), 头脑 (zh) (tóunǎo) kirgiz: баш (ky) (baş) komi zürjén: юр (jur) koreai: 머리 (ko) (meori) korni: penn (kw) hn korzikai: capu (co) krími tatár: baş (crh) kurd: سه‌ر‎ (ku) (ser), ser (ku)

lao: ຫົວ (lo) (hua) latin: caput (la) sn lengyel: głowa (pl) nn lett: galva (lv) nn litván: galva (lt) nn macedón: глава (mk) nn (glava) malgas: loha (mg) maláj: kepala (ms), hulu (ms) malajálam: തല (ml) (tala) manx: kione (gv) hn maori: māhunga (mi), māhuna (mi), mātenga (mi), pane (mi), upoko (mi), uru (mi) mezei mari: вуй (mhr) (vuj) máltai: ras (mt) mongol: толгой (mn) (tolgoj) azték: cuaitl (nah) navahó: bitsiiʼ (nv), atsiiʼ (nv), atsiitsʼiin (nv) nápolyi: capuzzèlla (nap), capucchióne, càpa nn német: Kopf (de) hn, Haupt (de) sn nepáli: टाउको (ne) (ṭāukō) norvég: hode (no) sn provanszál: cap (oc) hn, tèsta (oc) nn odzsibva: oshtigwaan (oj) olasz: testa (it) nn, capo (it) hn orosz: голова (ru) nn (golova) oszét: сӕр (os) (sær) óangol: hafela (ang) hn, hēafod (ang) sn óegyiptomi: ḏȝḏȝ (egy) ófelnémet: houbit (goh) sn ógörög: κεφαλή (grc) nn (kephalḗ) óegyházi szláv: глава (cu) nn (glava) örmény: գլուխ (hy) (glux) portugál: cabeça (pt) nn román: cap (ro) hn spanyol: cabeza (es) nn svéd: huvud (sv) sn szanszkrit: शिर (sa) (śira) szárd: conca (sc) nn szerbhorvát: глава (sh) nn, glava (sh) szicíliai: testa (scn) nn, capa (scn) nn szindhi: سر‎ (sd) (siru) szingaléz: ඔළුව (si) (oḷuva) szlovák: hlava (sk) nn szlovén: glava (sl) nn, buča (sl) nn szotó: hlooho (st) szuahéli: kichwa (sw) tádzsik: сар (tg) (sar), калла (tg) (kalla) tamil: தலை (ta) (talai) tatár: баш (tt) (baş), baş (tt) telugu: తల (te) (tala) thai: หัว (th) (hǔua) török: baş (tr), kafa (tr) türkmén: baş (tk) udmurt: йыр (udm) (jyr) ukrán: голова́ (uk) nn (holová) urdu: سر‎ (ur) hn (sir) ujgur: باش‎ (ug) (bash) ukrán: голова (uk) nn (holova) üzbég: bosh (uz), kalla (uz) vietnámi: đầu (vi), (頭 (vi)) vallon: tiesse (wa) walesi: pen (cy) hn xhosza: intloko (xh) zazaki: qoqi (diq) zulu: (emberé) ikhanda (zu), (állaté) inhloko (zu)

Ragozás

fej ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fej	fejek
tárgyeset	fejet	fejeket
részes eset	fejnek	fejeknek
-val/-vel	fejjel	fejekkel
-ért	fejért	fejekért
-vá/-vé	fejjé	fejekké
-ig	fejig	fejekig
-ként	fejként	fejekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fejben	fejekben
-on/-en/-ön	fejen	fejeken
-nál/-nél	fejnél	fejeknél
-ba/-be	fejbe	fejekbe
-ra/-re	fejre	fejekre
-hoz/-hez/-höz	fejhez	fejekhez
-ból/-ből	fejből	fejekből
-ról/-ről	fejről	fejekről
-tól/-től	fejtől	fejektől

fej birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fejem	fejeim
a te	fejed	fejeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	feje	fejei
a mi	fejünk	fejeink
a ti	fejetek	fejeitek
az ő	fejük	fejeik

Szinonimák

• buksi, búra, ész, fő, kobak, koponya

Származékok

• fejedelem, fejel, fejetlen, fejez, fejű
• (összetételek): ágyfej, apafej, asszonyfej, babafej, csavarfej, fejadag, fejadó, fejállomás, fejbiccentés, fejbólintás, fejbőr, fejbőség, fejcsóválás, fejdísz, fejék, fejfa, fejfájás, fejfedő, fejforgatás, fejforma, fejgerenda, fejgörcs, fejgyám, fejhallgató, fejhang, fejhordozás, fejhossz, fejhús, fejjáték, fejkendő, fejkörzés, fejkötés, fejkötő, fejlábú, fejlámpa, fejléc, fejlövés, fejmagasság, fejmosás, fejmozdulat, fejmunka, fejoldal, fejpályaudvar, fejpárna, fejpénz, fejrész, fejsajt, fejseb, fejszaggatás, fejszámolás, fejtábla, fejtágító, fejtartás, fejtartó, fejtámla, fejtető, fejtetű, fejtoll, fejtörés, fejtörő, fejtrágyázás, fejvadász, fejvágás, fejvánkos, fejvédő, fejvesztés, fejvétel, fejvíz, fejzúgás, halálfej, nyomtatófej, robbanófej, seggfej, tökfej, vízfej
• (kifejezések): a fejét rázza, kimegy a fejéből, olyan a feje, mint a kugligolyó, rázza a fejét, szöget üt a fejébe, töri a fejét

Szólások, közmondások

• benő a feje lágya
• fején találja a szöget

Ige

fej

1. Tejet fejt le egy állattól.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza педямс.

Fordítások

tejet fej

afrikaans: melk (af) alsószorb: dojś (dsb) angol: to milk (en) aromán: mulgu (roa-rup) baszk: jetzi (eu) belarusz: даіць (be) (daicʹ) bolgár: доя (bg) (doja) cseh: dojit (cs), podojit (cs) dán: malke (da) erza: педямс (myv) (pedjams), потявтомс (myv) (potjavtoms) eszperantó: melki (eo) észt: lüpsma (et) feröeri: mjólka (fo) finn: lypsää (fi) francia: traire (fr) friuli: molgi (fur) galiciai: ordenhar (gl) görög: αρμέγω (el) (armégo) héber: חלב‎ (he) holland: melken (nl) ír: bligh (ga), crúigh (ga) japán: 乳を搾る (ja) (ちちをしぼる, chichi o shiboru) katalán: munyir (ca) kínai: 擠奶 (zh), 挤奶 (zh) (jǐnǎi), 產乳 (zh), 产乳 (zh) (chǎnrǔ) komi zürjén: лысьтыны (lysʹtyny) kurd: دۆشین‎ (ku) (doşîn), doşîn (ku), dotin (ku)

latin: mulgeo (la) lengyel: doić (pl) lett: slaukt (lv) luxemburgi: sträichen (lb) macedón: молзе (mk) (molze) maori: kutētē (mi), whakatētē (mi) mezei mari: лӱшташ (mhr) (lüštaš) máltai: ħaleb (mt) német: melken (de) norvég: melke (no), mjølke (no) provanszál: mólzer (oc) olasz: mungere (it) orosz: доить (ru) (doitʹ) óangol: melcan (ang) ófelnémet: melkan (goh) ógörög: ἀμέλγω (grc) (amélgō) örmény: կթել (hy) (ktʿel) perzsa: دوشیدن‎ (fa) (dušidan) portugál: ordenhar (pt) román: mulge (ro) romans: mulscher (rm), munscher (rm), mundscher (rm) spanyol: ordeñar (es) svéd: mjölka (sv) szárd: múgghere (sc), múlghere (sc), mugi (sc), múrgere (sc), mulli (sc), múlliri (sc) szerbhorvát: мусти (sh), musti (sh) szlovák: dojiť (sk) szlovén: molsti (sl) szotó: hama (st) szuahéli: kukama (sw) tagalog: gatasan (tl) ukrán: доїти (uk) (dojíty) walesi: godro (cy)

További információk

• fej - Értelmező szótár (MEK)
• fej - Etimológiai szótár (UMIL)
• fej - Szótár.net (hu-hu)
• fej - DeepL (hu-de)
• fej - Яндекс (hu-ru)
• fej - Google (hu-en)
• fej - Helyesírási szótár (MTA)
• fej - Wikidata
• fej - Wikipédia (magyar)