cap

A Wikiszótár wikiből

Flag of the United Kingdom.svg Angol

Kiejtés

Főnév

cap

  1. sapka

Szókapcsolatok

Aromanian flag.svg Aromán

Főnév

cap

  1. fej

Flag of Romania.svg Román

Főnév

cap (n.)

  1. fej
    moalele capului
    a feje lágya
    din cap până în picioare
    tetőtől talpig
    până peste cap
    torkig;
    a da ceva peste cap
    összecsap valamit,
    megbuktat (meghiúsít) valamit;
    a da din cap
    bólint, biccent
    a se bate cap în cap
    homlokegyenest ellenkezik;
  2. személy,
    de cap
    fejenként;
    pe capete
    egytől egyig, valamennyi;
  3. darab (állatról)
  4. ész, fej;
    bătaie de cap
    fejtörés, gond;
    cu cap
    okos, eszes
    cu scaun la cap
    értelmes, józan gondolkodású;
    greu de cap
    nehéz felfogású
    cum îl taie capul
    ahogy kedve tartja;
    a­şi bate capul
    töri a fejét;
  5. (elavult) élet;
    a­i fi capul în primejdie
    veszélyben forog az élete;
  6. (műszaki) fej;
  7. kezdet;
    de la cap
    elölről, újra;
    din capul locului
    mindjárt az elején;
    în cap
    az élen;
  8. előlap, fej (érmen);
  9. vég;
    în capul străzii
    az utca végén;
  10. (vminek a) feje, fő­;
    cap de pod
    hídfő;
    capul mesei
    asztalfő;
    capul patului
    az ágy feje;
    în cap
    pontosan, éppen;
    (állattan) cap­de­mort
    halálfejes lepke