gyümölcs

Michelangelo Caravaggio festménye

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɟymølt͡ʃ]

Főnév

gyümölcs

1. Fák, cserjék vagy évelő növények közvetlenül táplálékként haszználható termése.

Etimológia

• Egy ótörök *jämis szóból, vö. csuvas ҫимӗҫ, modern török yemiş.
• Hasonló (szintén török eredetű) szavak egyes finnugor nyelvekben is vannak, pl. mari емыж, udmurt емыш.
• Tkp. *dimilo, egy altaji szó, vö. mongol жимс.
• A szó alapja az enni jelentésű altaji *di ige, vö. modern török yemek.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vrug, vrugte albán: frut hn amhara: ፍራፍሬ (fərafəre) angol: fruit arab: فَاكِهَة‎ nn (fākiha), (فَوَاكِه‎ tsz (fawākih)) aromán: fructu, poamã nn, carpo asztúriai: frutu hn azeri: meyvə baskír: емеш (yemeš) belarusz: садавіна nn (sadavína), плод hn (plod) bengáli: ফল (phal) breton: frouezh, frouezhenn (br) nn bolgár: плод hn (plod), овошка nn (ovóška) burmai: အသီး (a.si:), သစ်သီး (my) (sacsi:) cseh: ovoce sn, plod hn csuvas: ҫимӗҫ (śimĕś) dán: frugt kn eszperantó: frukto észt: puuvili eve: kutsetse sn feröeri: frukt nn finn: hedelmä francia: fruit hn nyugati fríz: frucht friuli: pome, frut galiciai: froita nn gót: 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 sn (akran) görög: καρπός hn (karpós), οπώρα (el) nn (opóra), οπωρικό (el) sn (oporikó), φρούτο (el) sn (froúto) grúz: ხილი (xili), ნაყოფი (naq̇opi) guarani: yva gudzsaráti: ફળ (phaḷ) haiti kreol: fwi hawaii: hua héber: פרי‎ hn hindi: फल (hi) (phal) holland: fruit (nl) sn, vrucht (nl) nn indonéz: buah, buah-buahan ír: toradh (ga), meas hn izlandi: ávöxtur hn, aldin (is) sn japán: 果実 (ja) (かじつ, kajitsu), 果物 (くだもの, kudámono), フルーツ (furūtsu) jiddis: פֿרוכט‎ sn (frukht), אויפּס‎ sn (oyps) katalán: fruit hn khmer: ផ្លែឈើ (plae cʰəə) kínai: 水果 (shuǐguǒ), 果子 (zh) (guǒzi) koreai: 과일 (gwail) kurd: میوه‎ (mîwh), mêwe nn, fêkî (ku) hn, ber (ku) hn

latin: fructus hn, frux nn, fruges tsz lengyel: owoc (pl) hn, owoce hn lett: auglis litván: vaisius hn macedón: плод hn (plod), овошје sn (óvošje) maláj: buah (ms) malajálam: പഴം (paḻaṃ), ഫലം (phalaṃ) manx: mess maori: hua, huarākau maráthi: फळ (phaḷ) mongol: үр (ür), жимс (žims) német: Frucht nn, Obst sn nepáli: फल (ne) (phala) norvég: frukt kn provanszál: frut odzsibva: miiniwin, miiniwinan tsz olasz: frutta nn, frutto (it) hn orosz: плод (ru) hn (plod), фрукт (ru) hn (frukt), фрукты (ru) tsz (frúkty) orija: ଫଳ (or) (phaḷ) örmény: պտուղ (ptuł), միրգ (hy) (mirg), բար (bar) pandzsábi: ਫਲ hn (phal) perzsa: میوه‎ portugál: fruta nn, fruto hn román: fruct hn vagy nn, poamă (ro) nn, rod (ro) hn vagy nn romans: fritg, fretg, früt skót gael: meas hn, toradh hn spanyol: fruta nn, fruto (es) hn svéd: frukt kn szanszkrit: फल (phala) szárd: frutu szerbhorvát: воће, voće, плод hn, plod szicíliai: fruttu hn szlovák: ovocie sn szlovén: sadež hn, plod (sl) hn alsószorb: płod hn szuahéli: tunda (sw), matunda (sw) tsz tagalog: bunga tádzsik: мева (meva) tamil: பலம் (palam) telugu: పండు (paṇḍu), ఫలము (phalamu) thai: ลูก (lûuk), ผล (pǒl), ผลไม้ tongai: fua török: meyve, yemiş türkmén: miwe, iymis udmurt: емыш (jemyš) ukrán: плід (uk) hn (plid), фрукт (uk) hn (frukt) urdu: پھل‎ hn (phal) üzbég: meva (uz), mevali (uz) vietnámi: quả, trái, trái cây vallon: frut (wa) hn walesi: ffrwyth (cy) hn zazaki: mêwe zulu: isithelo

Ragozás

gyümölcs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	gyümölcs	gyümölcsök
tárgyeset	gyümölcsöt	gyümölcsöket
részes eset	gyümölcsnek	gyümölcsöknek
-val/-vel	gyümölccsel	gyümölcsökkel
-ért	gyümölcsért	gyümölcsökért
-vá/-vé	gyümölccsé	gyümölcsökké
-ig	gyümölcsig	gyümölcsökig
-ként	gyümölcsként	gyümölcsökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	gyümölcsben	gyümölcsökben
-on/-en/-ön	gyümölcsön	gyümölcsökön
-nál/-nél	gyümölcsnél	gyümölcsöknél
-ba/-be	gyümölcsbe	gyümölcsökbe
-ra/-re	gyümölcsre	gyümölcsökre
-hoz/-hez/-höz	gyümölcshöz	gyümölcsökhöz
-ból/-ből	gyümölcsből	gyümölcsökből
-ról/-ről	gyümölcsről	gyümölcsökről
-tól/-től	gyümölcstől	gyümölcsöktől

gyümölcs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	gyümölcsöm	gyümölcseim
a te	gyümölcsöd	gyümölcseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	gyümölcse	gyümölcsei
a mi	gyümölcsünk	gyümölcseink
a ti	gyümölcsötök	gyümölcseitek
az ő	gyümölcsük	gyümölcseik

Szinonimák

• termés

Származékok

• (összetételek): déligyümölcs, fajgyümölcs, gyümölcsárus, gyümölcsbefőtt, gyümölcsbor, gyümölcscukor, gyümölcscsendélet, gyümölcsérés, gyümölcsexport, gyümölcsfa, gyümölcsfagylalt, gyümölcsfolt, gyümölcshegy, gyümölcshéj, gyümölcshús, gyümölcsíz, gyümölcskenyér, gyümölcskertész, gyümölcskertészet, gyümölcskiállítás, gyümölcskocsonya, gyümölcskonzerv, gyümölcskosár, gyümölcskúra, gyümölcslé, gyümölcslégy, gyümölcslepény, gyümölcsleves, gyümölcsmag, gyümölcsnap, gyümölcsoltó, gyümölcspálinka, gyümölcspárlat, gyümölcspép, gyümölcspiac, gyümölcspuding, gyümölcsrizs, gyümölcssaláta, gyümölcsszag, gyümölcsszállítmány, gyümölcsszedés, gyümölcsszedő, gyümölcsszörp, gyümölcsszüret, gyümölcstermelés, gyümölcstermés, gyümölcstermesztés, gyümölcstermelő, gyümölcstermő, gyümölcstorta, gyümölcsvelő, konzervgyümölcs, maggyümölcs

Gyümölcsök

alma áfonya ananász banán birsalma citrom cseresznye datolya datolyaszilva dinnye dió egres eper földieper földimogyoró füge gesztenye görögdinnye grapefruit grépfrút kajszibarack kumkvat kivi kopasz kivi körte kókusz mandula mandarin mangó mazsola málna meggy mogyoró naspolya narancs nektarin őszibarack ribiszke sárgabarack sárgadinnye szamóca szeder szilva szőlő vérnarancs