jel

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjɛl]

Főnév

jel

1. A valóságnak egy érzékszerveinkkel felfogható (látható, tapintható, hallható) darabja, része.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn jälki.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: teken albán: shenjë nn angol: sign arab: إِشَارَة‎ nn (ʾišāra) aromán: semnu asszámi: চিন (sin) azeri: ǝlamǝt, nişan, işarǝ belarusz: знак hn (znak) bolgár: знак hn (znak) cigány: somno, pucsél cseh: znamení sn dán: tegn sn erza: знак (znak) eszperantó: signo eve: dzesi feröeri: merki sn finn: merkki, osoitus (fi) francia: signe hn friuli: mot, segn galiciai: sinal hn görög: σημάδι (simádi) héber: סימן‎ hn, אות‎ (he) hn holland: teken japán: 印 (しるし, shirushi) katalán: senyal kínai: 標誌, 标志 (zh) (biāozhì), 跡象, 迹象 (zh) (jìxiàng) komi zürjén: пас (pas) koreai: 신호 (sinho) kurd: işaret, nîşan, نیشانه‌‎ (ku) (nîşane)

latin: signum sn lengyel: znak hn macedón: знак hn (znak), ишарет hn (išaret) maláj: tanda, isyarat mezei mari: пале (pale) mongol: бэлэг (beleg) német: Zeichen sn, Anzeichen sn, Marke nn norvég: tegn sn norvég nynorsk: teikn sn provanszál: senh olasz: segno hn, indicazione nn, insegna nn orosz: знак hn (znak) óangol: mǣl örmény: նշան (nšan) portugál: sinal hn román: semn romans: segn, ensaina spanyol: signo hn, muestra nn svéd: tecken szerbhorvát: знак hn, znak telugu: సూచన (sūcana) török: işaret, nişan udmurt: пус (pus) vietnámi: con dấu, tín hiệu (vi) walesi: arwydd hn zazaki: nîşon

Ragozás

jel ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	jel	jelek
tárgyeset	jelt	jeleket
részes eset	jelnek	jeleknek
-val/-vel	jellel	jelekkel
-ért	jelért	jelekért
-vá/-vé	jellé	jelekké
-ig	jelig	jelekig
-ként	jelként	jelekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	jelben	jelekben
-on/-en/-ön	jelen	jeleken
-nál/-nél	jelnél	jeleknél
-ba/-be	jelbe	jelekbe
-ra/-re	jelre	jelekre
-hoz/-hez/-höz	jelhez	jelekhez
-ból/-ből	jelből	jelekből
-ról/-ről	jelről	jelekről
-tól/-től	jeltől	jelektől

jel birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	jelem	jeleim
a te	jeled	jeleid
az ő/ön/maga az önök/maguk	jele	jelei
a mi	jelünk	jeleink
a ti	jeletek	jeleitek
az ő	jelük	jeleik

Származékok

• (összetételek): anyajel, bűnjel, életjel, felkiáltójel, fényjel, felségjel, füttyjel, gondolatjel, gyökjel, hangulatjel, határjel, hiányjel, hívójel, hullámjel, idézőjel, írásjel, ismertetőjel, jeladás, jeladó, jelbeszéd, jelenet, jelenkor, jelenlét, jelmagyarázat, jelmez, jelrendszer, jelszó, jeltelen, jelvény, jelzálog, morzejel, nagykötőjel, pluszjel, rendjel, szintjel, tanújel, térképjel, vegyjel, vízállásjel, vízjel, zárójel