nehéz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈnɛɦeːz]

Melléknév

nehéz (középfok nehezebb, felsőfok legnehezebb)

1. nem könnyű (súly)
2. bonyolult (feladat)

Fordítások

súly

abház: ахьанҭа (ab) (āx̍āntā) afrikaans: swaar (af) albán: rëndë (sq) angol: heavy (en) arab: ثقيل‎ (ar) (ṯqyl) aromán: greu (roa-rup) asszámi: গধুৰ (as) (godhur) asztúriai: pesáu (ast) avar: бакӏаб (av) (baḳab) azeri: ağır (az) baskír: ауыр (ba) (awïr) baszk: astun (eu) belarusz: цяжкі́ (be) (cjažkí), важкі (be) (važki) bengáli: ভারী (bn) (bhari) bolgár: тежък (bg) (težǎk) burmai: လေး (my) (le:), လေးလံ (my) (le:lam) cigány: pháro (rom) cseh: těžký (cs) dán: tung (da) eszperantó: peza (eo) észt: raske (et) feröeri: tungur (fo) finn: painava (fi), raskas (fi) francia: lourd (fr), pesant (fr) nyugati fríz: swier (fy) friuli: grivi (fur), pesant (fur) galiciai: pesado (gl) görög: βαρύς (el) (varýs) grúz: მძიმე (ka) (mʒime) hawaii: kaumaha (haw) héber: כבד‎ (he) (kavéd) hindi: भारा (hi) (bhārī) holland: zwaar (nl) indonéz: berat (id) ír: trom (ga) izlandi: þungur (is) japán: 重い (ja) (おもい, omoi) katalán: pesat (ca), greu (ca) khmer: ធ្ងន់ (km) (tŋʊən) kínai: 重 (zh) (zhòng) koreai: 무거운 (ko) (mugeoun) komi zürjén: сьӧкыд (sʹökyd) krími tatár: ağır (crh), avur (crh) kurd: gıran (ku), giran (ku), قورس‎ (ku) (qurs)

lao: ຫນັກ (lo) (nak), ໜັກ (lo) (nak) latin: gravis (la) lengyel: ciężki (pl) lett: smags (lv) litván: sunkus (lt) luxemburgi: schwéier (lb) macedón: тежок (mk) (težok) maláj: berat (ms) mezei mari: неле (mhr) (nele) máltai: tqil (mt) mongol: хүнд (mn) (hünd) német: schwer (de) norvég: tung (no) olasz: pesante (it) orosz: тяжёлый (ru) (tjažólyj), тяжкий (ru) (tjažkij) óangol: hefīġ (ang) ófelnémet: hefīg (goh) ógörög: βαρύς (grc) (barús) örmény: ծանր (hy) (canr) pastu: دروند‎ (ps) (drund) perzsa: سنگین‎ (fa) (sangin) portugál: pesado (pt) hn, pesada (pt) nn román: greu (ro) romans: grev (rm), greiv (rm), greav (rm), pesant (rm), pesont (rm), pasànt (rm), pasant (rm) sór: аар spanyol: pesado (es) svéd: tung (sv) szerbhorvát: тежак (sh), težak (sh), teški (sh) szicíliai: pisanti (scn) szlovák: ťažký (sk) szlovén: težek (sl) szundanéz: abot (su) szuahéli: -zito (sw) telugu: బరువైన (te) (baruvaina) thai: หนัก (th) (nàk) török: ağır (tr) türkmén: agyr (tk) tuvai: аар (tyv) (aar) udmurt: секыт (udm) (sekyt) ukrán: важкий (uk) (važkyj) urdu: بھاری‎ (ur) (bhārī) velencei: pexante (vec) vietnámi: nặng (vi) walesi: trwm (cy) zazaki: giron (diq)

feladat

afrikaans: moeilik (af) albán: i vështirë (sq) angol: difficult (en), hard (en) arab: مشکل‎ (ar) (mškl), صَعْب‎ (ar) (ṣaʕb) asztúriai: difícil (ast) azeri: çətin (az) baskír: ҡыйын (ba) (qïyïn), ауыр (ba) (awïr) belarusz: цяжкі (be) (cjažki), трудны (be) (trudny) bengáli: কঠিন (bn) (kôţhin) bolgár: труден (bg) (truden), мъчен (bg) (mǎčen) burmai: ခဲယဉ်း (my) (hkai:yany:), ခက် (my) (hkak) szebuano: lisud (ceb) cseroki: ᎤᏦᏍᏗ (chr) (utsosdi) cseh: obtížný (cs) dán: vanskelig (da) eszperantó: malfacila (eo) észt: keeruline (et) feröeri: trupul (fo), torførur (fo) finn: vaikea (fi), hankala (fi) francia: difficile (fr) galiciai: difícil (gl) görög: δύσκολος (el) (dýskolos) ógörög: χαλεπός (grc) (khalepós), δυσχερής (grc) (duskherḗs) grúz: ძნელი (ka) (ʒneli), რთული (ka) (rtuli), მძიმე (ka) (mʒime) gudzsaráti: કઠિન (gu) (kaṭhin) haiti kreol: difisil (ht) héber: קשה‎ (he) (kashé) hindi: कठिन (hi) (kaṭhin), मुश्किल (hi) (muśkil), विकट (hi) (vikaṭ) holland: lastig (nl), moeilijk (nl) ír: deacair (ga), anfhurasta (ga) izlandi: erfiður (is) japán: 難しい (ja) (むずかしい, muzukashii), 困難な (ja) (こんなんな, konnan na) jiddis: שווער‎ (yi) (shver), האַרב‎ (yi) (harb) kannada: ಕಟ್ (kn) (kaṭ) katalán: difícil (ca) kazah: қиын (kk) (qïın), ауыр (kk) (awır) khmer: ពិបាក (km) (pi’baak) kínai: 難 (zh), 难 (zh) (nán), 困難 (zh), 困难 (zh) (kùnnán), 艱難 (zh), 艰难 (zh) (jiānnán) kirgiz: кыйын (ky) (kıyın), оор (ky) (oor) koreai: 어렵다 (ko) (eoryeopda), 힘들다 (ko) (himdeulda) krími tatár: qıyın (crh), zor (crh) kurd: çetin (ku), زه‌حمه‌ت‎ (ku) (zehmet), گران‎ (ku) (giran), سه‌خت‎ (ku) (sext)

lao: ຍາກ (lo) (nyāk) latin: difficilis (la) lengyel: trudny (pl) lett: sarežģīts (lv) macedón: мачен (mk) (mačen) maláj: sukar (ms), susah (ms) máltai: diffiċli (mt) manx: doillee (gv), creoi (gv), trome (gv), mooar (gv), neuaashagh (gv) mongol: хүнд хэцүү (mn) (hünd hetsüü), бэрх (mn) (berh) navahó: nantłʼah (nv) német: schwierig (de) norvég: vanskelig (no) provanszál: malaisit (oc) olasz: difficile (it) orosz: трудный (ru) (trudnyj) óegyházi szláv: тѩжькъ (cu) (tjęžĭkŭ) örmény: դժվար (hy) (džvar), բարդ (hy) (bard), ծանր (hy) (canr) pandzsábi: ਕਠਿਨ (pa) (kaṭhin) pastu: مشکل‎ (ps) hn (muškil), ګران‎ (ps) hn (grân) perzsa: مشکل‎ (fa) (moškel), دشوار‎ (fa) (došvâr), سخت‎ (fa) (saxt), صعب‎ (fa) (sa'b) portugál: difícil (pt) román: dificil (ro), greu (ro), anevoios (ro) skót gael: doirbh (gd), mì-fhurasda (gd), cruaidh (gd), trom (gd), duilich (gd) spanyol: difícil (es) szanszkrit: कठिन (sa) (kațhin) szerbhorvát: naporan (sh) szingaléz: අමාරු (si) (amāru) szlovák: obtiažny (sk) szlovén: težaven (sl) felsőszorb: ćežki (hsb) tagalog: mahirap (tl) tádzsik: мушкил (tg) (muškil), душвор (tg) (dušvor), сахт (tg) (saxt) tamil: கடினமான (ta) (kaṭiṉamāṉa) tatár: кыен (tt) (qıyen), авыр (tt) (awır) telugu: కఠినమైన (te) (kaṭhinamaina), కష్టమైన (te) (kaṣṭamaina) thai: ยาก (th) (yak) tibeti: ཁག་པོ (bo) (khag po), དཀའ་ལས་ཁག་པོ (bo) (dka' las khag po), དཀའ་མོ (bo) (dka' mo), དཀའ་ངལ་ཅན (bo) (dka' ngal can) török: zor (tr), güç (tr) türkmén: çatak (tk), çetin (tk), kyn (tk), müçgil (tk) udmurt: секыт (udm) (sekyt) ukrán: важкий (uk) (važkyj), трудний (uk) (trudnyj) urdu: مشکل‎ (ur) (muśkil), دشوار‎ (ur) (duśvār), کٹھن‎ (ur) (kaṭhin) üzbég: mushkul (uz), qiyin (uz) vietnámi: khó (vi), khó khăn (vi) walesi: anodd (cy), caled (cy)

Szinonimák

• (súly): súlyos
• (feladat): bonyolult

Antonimák

• (súly): könnyű
• (feladat): egyszerű

Származékok

• nehezedik, nehezék, nehezít, nehézség, nehezül
• (összetételek): nehézágyú, nehézásványok, nehézbenzin, nehézbombázó, nehézcirkáló, nehézfegyver, nehézfejű, nehézfém, nehézgépipar, nehézhidrogén, nehézipar, nehézkor, nehézlovasság, nehézlöveg, nehézsúlyú, nehéztüzérség, nehézvegyipar, nehézvíz

Szókapcsolatok

1. nehézségi erő
2. nehézségi gyorsulás

További információk

• nehéz - Értelmező szótár (MEK)
• nehéz - Etimológiai szótár (UMIL)
• nehéz - Szótár.net (hu-hu)
• nehéz - DeepL (hu-de)
• nehéz - Яндекс (hu-ru)
• nehéz - Google (hu-en)
• nehéz - Helyesírási szótár (MTA)
• nehéz - Wikidata
• nehéz - Wikipédia (magyar)