- albán: fantazmë nn, lugat, gogol, vurkollak
- angol: ghost, spirit
- óangol: hyġe hn, gāst (ang) hn
- arab: شَبَح hn (šabaḥ), خَيَال hn (ḵayāl), زَوْل hn (zawl), طَيْف hn (ṭayf), رُوح hn vagy nn (rūḥ), شَبْح hn (šabḥ)
- aragóniai: pantasma hn, espectro hn, espírito hn, aparición nn, sombra nn, alma nn
- asztúriai: pantasma hn, fantasma hn, espectru hn, espíritu hn, apaición nn, sombra nn, alma nn
- baszk: mamu
- belarusz: здань nn (zdanʹ)
- bengáli: ভুত (bhut)
- breton: tasmant (br), spes (br)
- bolgár: дух (bg) hn (duh), призрак (bg) hn (prizrak), фантом (bg) hn (fantom)
- cseroki: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ (anitsasgili)
- cseh: duch (cs) hn, přízrak, strašidlo
- dán: spøgelse sn, genganger kn, genfærd sn, gespenst, ånd kn, draug, sjæl (da)
- eszperantó: fantomo
- észt: fantoom, kummitus (et), viirastus, lummutis, tont
- feröeri: dreygur, andi (fo), spøkilsi
- finn: aave (fi), kummitus (fi), haamu (fi), henki (fi), sielu (fi)
- francia: fantôme (fr) hn, spectre (fr) hn, esprit (fr) hn, revenant (fr) hn, apparition (fr) nn, fantasme (fr) hn
- nyugati fríz: spoek sn
- friuli: fantàsime hn, parence
- galiciai: pantasma hn, espectro hn, espírito (gl) hn, aparición (gl) nn, sombra (gl) nn, alma (gl) nn
- görög: φάντασμα (el) (fántasma)
- grúz: მოჩვენება (močveneba)
- hawaii: lapu, akua, ʻuhane
- héber: רוח רפאים (he)
- hindi: भूत ? (bhūt), आत्मा (hi) (ātmā), जीव (jīv), प्रेत (preta), छाया (chayā)
- holland: geest (nl) hn, spook (nl) sn, , fantoom sn, verschijning (nl) nn, gespens sn, schim nn, spooksel sn
- szerbhorvát: duh hn, avet hn, sablast hn, fantom hn, utvara nn
- ido: fantomo (io)
- indonéz: hantu (id), roh (id), dedemitan, polong (id), momok (id)
- ír: taibhse nn
- izlandi: draugur (is), andi (is), vofa (is), afturganga, sál (is)
- japán: 幽霊 (ゆうれい, yūrei), 亡霊 (ぼうれい, bōrei), 化け物 (ばけもの, bakemono), 死霊 (しりょう, shiryo), 妖怪 (ja) (ようかい, yōkai), お化け (obake), 怨霊 (おんりょう, onryō), 幽鬼 (ゆうき, yūki), 魂魄 (こんぱく, konpaku), 精霊 (せいれい, seirei), 妖魔 (ようま, yōma), 魂 (ja) (こん, kon, たましい tamashii), 霊 (ja) (れい, rei), 変化 (ja) (へんげ, henge), 物の怪 (もののけ, mononoke), ゴースト (gōsuto)
- jiddis: גײַסט hn (gayst), רוח (ruekh)
- katalán: fantasma hn, espectre hn, esperit (ca) hn, aparició nn, ombra (ca) nn, ánima nn
- khmer: ខ្មោច (khmaoc)
- kínai: 鬼 (guǐ); 鬼魂 (guǐhùn); 幽魂 (yōuhún); 幽靈, 幽灵 (yōulíng)
- koreai: 유령 (ko) (yuryeong), 환영 (ko) (hwanyeong), 혼 (魂, hon), 고스트 (goseuteu), 대작자 (daejakja), 환상 (ko) (hwansang), 굿것 (gutgeot), 귀신 (ko) (鬼神, gwisin), 신 (ko) (神, sin), 영혼 (ko) (靈魂, yeonghon), 잡신 (雜神, japsin)
- krí: cîpay
|
|
- latin: umbra nn, manes hn
- lengyel: duch (pl) hn, upiór hn, widmo sn, fantom (pl) nn, zwid hn, zjawa nn, majak hn
- lett: parādība, spoks, gars (lv), fantoms, velis (lv) hn
- limburgi: geis (li), sjpook
- litván: vaiduoklis, pamėklė, fantomas, šmėkla, dvasia (lt), vėlė (lt)
- luxemburgi: Gespenst, Geescht, Phantom
- malgas: fanahy (mg), matoatoa (mg)
- maláj: hantu (ms)
- máltai: ħares, ruħ, fatat, spirtu
- manx: scaanjoon hn, scaa hn, scaan hn
- maori: këhua, taipö
- maráthi: भूत (bhūt)
- navahó: chʼį́įdii
- német: Gespenst (de) hn, Geist (de) sn, Phantom sn, Spuk hn, Erscheinung nn
- ófelnémet: geist, gitrog
- norvég: spøkelse sn, gjenferd, gjenganger, fantom sn, ånd (no), dauding, skrømt, gespenster, draug, sjel (no)
- provanszál: fantauma (oc) hn, esglasi, trèva (oc) nn, hantauma (oc) hn
- olasz: fantasma hn, spettro (it) hn, spirito (it) hn, larva (it) nn, apparizione nn, ombra (it) nn, anima (it) nn, simulacro (it) hn, fantasima nn, lemure hn
- orosz: привидение sn (prividénije), призрак (ru) hn (prízrak), фантом hn (fantóm)
- örmény: ուրվական (urvakan), հոգի (hogi)
- pastu: شبح ,روح
- perzsa: ظاهر فریبنده, تجسم روح, روح, شبح
- portugál: fantasma (pt) hn, espectro (pt) hn, espírito (pt) hn, aparição nn, assombração nn, abantesma (pt), avantesma, abentesma, aventesma, avejão (pt), simulacro (pt), lêmure, larva (pt) nn, sombra (pt) nn, alma (pt) nn
- román: {t+|ro|fantomă|f}}, fantasmă (ro) nn, spectru (ro) sn, spirit (ro) sn, strigoi hn, stafie (ro) nn, duh (ro) sn, apariție (ro) nn
- romans: spiert hn, spért hn
- scots: ghaist, phanton, boodie, bogle
- skót gael: sgàile nn, tannasg hn, taibhse hn vagy nn
- spanyol: fantasma (es) hn, espectro hn, espíritu (es) hn, aparecido hn, aparición (es) nn, sombra (es) nn, alma (es) nn
- svéd: spöke (sv) sn, spökbild, fantom (sv) sn, ande (sv) kn, vålnad (sv), gast (sv), hamn (sv), gengångare (sv), dubbelgångare, skugga (sv), draug, själ (sv)
- alnémet: spoek, spökels, spöök, jeist, jespanst
- szanszkrit: भूत hn (bhūta), प्रेत hn (preta), वेताल hn (vetāla), पिशाच hn (pizāca)
- szárd: pantùma hn, pantàsima hn, umbra nn
- szerbhorvát: дух (sh) hn (duh), фантом (sh) hn vagy hn (fantom), привидение sn (priviđenje)
- szlovák: duch hn, prízrak hn, zjavenie sn, mátoha nn, strašidlo sn, spomienka, fantóm, tieň
- szlovén: duh (sl) hn, fantom
- alsószorb: tšašydło sn, šarjenje sn, wopokazowanje sn
- szundanéz: jurig
- szuahéli: kivuli, mzuka
- tagalog: multo, aparisyon, aswang, pantasma
- tamil: பேய் (ta) (pēy)
- tatár: өрәк (tt) (öräq)
- telugu: దయ్యం (dayyaṃ), ప్రేతాత్మ (prētātma), పిశాచి (piśāci), భూతం (bhūtaṃ)
- thai: ผี (pǐi), พราย (praai), ภูต (phuu)
- tok piszin: tewel, tambaran, daiman
- török: hayalet (tr), ruh (tr), hortlak (tr)
- ukrán: привид hn (pryvýd), примара nn (prymára), мара (uk) nn (mára), фантом hn (fantóm)
- venda: tshirunzi
- vietnámi: ma (vi), ma quỉ (vi), hồn người chết quái tượng
- vallon: spér (wa)
- walesi: bwgan, ysbryd (cy) hn
- volof: dog (wo)
- zulu: poki
|
