szellem

Édes kísértetek

Magyar

Főnév

szellem

1. A fizikai világon túl létező egyedi lény, amit a test érzékszervein keresztül nem érzékelünk.
2. (átvitt értelemben) Nagy kreativitással rendelkező ember. Egy adott kor nagy hatású gondolkodója.

Szinonimák

• fantom, kísértet, lélek

Származékok

• szellemes, szellemi, szellemtelen, szellemül
• (összetételek): kasztszellem, korszellem, közszellem, osztályszellem, sportszellem, szellemcápa, szellemdús, szellemidézés, szellemjárás, szellemóriás, szellemtörténet, szellemvilág, védőszellem, versenyszellem, világszellem

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: fantazmë (sq) (f.), lugat (sq), gogol (sq), vurkollak (sq) ANGOL: ghost (en), spirit (en) ÓANGOL: hyġe ↺, gāst (ang) (m.) ARAB: شَبَح (ar) (m.), خَيَال (ar) (m.), زَوْل (ar) (m.), طَيْف (ar) (m.), رُوح (ar) (m.), شَبْح (ar) (m.) ARAGÓNIAI: pantasma (an) (m.), espectro (an) (m.), espírito (an) (m.), aparición (an) (f.), sombra (an) (f.), alma (an) (f.) ASZTÚRIAI: pantasma (AST) (m.), fantasma (AST) (m.), espectru (AST) (m.), espíritu (st) (m.), apaición (AST) (f.), sombra (AST) (f.), alma (AST) (f.) BASZK: mamu (eu) BELARUSZ: здань (be) (f.) BENGÁLI: ভুত (bn) (bhut) BRETON: tasmant (br), spes (br) BOLGÁR: дух (bg) (m.), призрак (bg) (m.), фантом (bg) (m.) CSEROKI: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ (CHR) (anitsasgili) CSEH: duch (cs) (m.), přízrak (cs), strašidlo (cs) DÁN: spøgelse (da) (n.), genganger (da), genfærd (da) (n.), gespenst (da), ånd (da), draug (da), sjæl (da) ESZPERANTÓ: fantomo (eo) ÉSZT: fantoom (et), kummitus (et), viirastus (et), lummutis (et), tont (et) FERÖERI: dreygur (fo), andi (fo), spøkilsi (fo) FINN: aave (fi), kummitus (fi), haamu (fi), henki (fi), sielu (fi) FRANCIA: fantôme (fr) (m.), spectre (fr) (m.), esprit (fr) (m.), revenant (fr) (m.), apparition (fr) (f.), fantasme (fr) (m.) FRÍZ: spoek (fy) (n.) FRIULI: fantàsime (fur) (m.), parence (fur) GALICIAI: pantasma (gl) (m.), espectro (gl) (m.), espírito (gl) (m.), aparición (gl) (f.), sombra (gl) (f.), alma (gl) (f.) GÖRÖG: φάντασμα (el) (fántasma) GRÚZ: მოჩვენება (ka) (močveneba) HAWAII: lapu (haw), akua (haw), ʻuhane (haw) HÉBER: רוח רפאים (he) HINDI: भूत (hi) (bhūt), आत्मा (hi) (ātmā), जीव (hi) (jīv), प्रेत (hi) (preta), छाया (hi) (chayā) HOLLAND: geest (nl) (m.), spook (nl) (n.), , fantoom (nl) (n.), verschijning (nl) (f.), gespens (nl) (n.), schim (nl) (f.), spooksel (nl) (n.) HORVÁT: duh (hr) (m.), avet (hr) (m.), sablast (hr) (m.), fantom (hr) (m.), utvara (hr) (f.) IDO: fantomo (io) INDONÉZ: hantu (id), roh (id), dedemitan (id), polong (id), momok (id) ÍR: taibhse (ga) (f.) IZLANDI: draugur (is), andi (is), vofa (is), afturganga (is), sál (is) JAPÁN: 幽霊 (ja) (ゆうれい, yūrei), 亡霊 (ja) (ぼうれい, bōrei), 化け物 (ja) (ばけもの, bakemono), 死霊 (ja) (しりょう, shiryo), 妖怪 (ja) (ようかい, yōkai), お化け (ja) (obake), 怨霊 (ja) (おんりょう, onryō), 幽鬼 (ja) (ゆうき, yūki), 魂魄 (ja) (こんぱく, konpaku), 精霊 (ja) (せいれい, seirei), 妖魔 (ja) (ようま, yōma), 魂 (ja) (こん, kon, たましい tamashii), 霊 (ja) (れい, rei), 変化 (ja) (へんげ, henge), 物の怪 (ja) (もののけ, mononoke), ゴースト (ja) (gōsuto) JIDDIS: גײַסט (yi) (gayst) (m.), רוח (yi) (ruekh) KATALÁN: fantasma (ca) (m.), espectre (ca) (m.), esperit (ca) (m.), aparició (ca) (f.), ombra (ca) (f.), ánima (ca) (f.) KHMER: ខ្មោច (km) (kmaoch) KÍNAI: 鬼 (cmn) (guǐ); 鬼魂 (cmn) (guǐhùn); 幽魂 (cmn) (yōuhún); 幽靈 (cmn), 幽灵 (cmn) (yōulíng) KOREAI: 유령 (ko), 환영 (ko), 혼 (ko) (魂, hon), 고스트 (ko), 대작자 (ko), 환상 (ko), 굿것 (ko), 귀신 (ko) (鬼神, gwisin), 신 (ko) (神, sin), 영혼 (ko) (靈魂, yeonghon), 잡신 (ko) (雜神, japsin) KRÍ: cîpay (cr)

LATIN: umbra (la), phantasma (la), manes (la) (m.) LENGYEL: duch (pl) (m.), upiór (pl) (m.), widmo (pl) (n.), fantom (pl) (f.), zwid (pl) (m.), zjawa (pl) (f.), majak (pl) (m.) LETT: parādība (lv), spoks (lv), gars (lv), fantoms (lv), velis (lv) (m.) LIMBURGI: geis (li), sjpook (li) LITVÁN: vaiduoklis (lt), pamėklė (lt), fantomas (lt), šmėkla (lt), dvasia (lt), vėlė (lt) LUXEMBURGI: Gespenst (lb), Geescht (lb), Phantom (lb) MALGASZ: fanahy (mg), matoatoa (mg) MALÁJ: hantu (ms) MÁLTAI: ħares (mt), ruħ (mt), fatat (mt), spirtu (mt) MANX: scaanjoon (gv) (m.), scaa (gv) (m.), scaan (gv) (m.) MAORI: këhua (mi), taipö (mi) MARÁTHI: भूत (mr) (bhūt) NAVAHÓ: chʼį́įdii (nv) NÉMET: Gespenst (de) (m.), Geist (de) (n.), Phantom (de) (n.), Spuk (de) (m.), Erscheinung (de) (f.) ÓFELNÉMET: geist (GOH), gitrog (GOH) NORVÉG: spøkelse (no) (n.), gjenferd (no), gjenganger (no), fantom (no) (n.), ånd (no), dauding (no), skrømt (no), gespenster (no), draug (no), sjel (no) OKSZITÁN: fantauma (oc) (m.), esglasi (oc), trèva (oc) (f.), hantauma (oc) (m.) OLASZ: fantasma (it) (m.), spettro (it) (m.), spirito (it) (m.), larva (it) (f.), apparizione (it) (f.), ombra (it) (f.), anima (it) (f.), simulacro (it) (m.), fantasima (it) (f.), lemure (it) (m.) OROSZ: привидение (ru) (prividénije) (n.), призрак (ru) (prízrak) (m.), фантом (ru) (fantóm) (m.) ÖRMÉNY: ուրվական (hy) (urvakan), հոգի (hy) PASTU: شبح (ps) ,روح (ps) PERZSA: ظاهر فریبنده (fa), تجسم روح (fa), روح (fa), شبح (fa) PORTUGÁL: fantasma (pt) (m.), espectro (pt) (m.), espírito (pt) (m.), aparição (pt) (f.), assombração (pt) (f.), abantesma (pt), avantesma (pt), abentesma (pt), aventesma (pt), avejão (pt), simulacro (pt), lêmure (pt), larva (pt) (f.), sombra (pt) (f.), alma (pt) (f.) ROMÁN: {t+|ro|fantomă|f}}, fantasmă (ro) (f.), spectru (ro) (n.), spirit (ro) (n.), strigoi (ro) (m.), stafie (ro) (f.), duh (ro) (n.), apariție (ro) (f.) ROMANS: spiert (rm) (m.), spért (rm) (m.) SCOTS: ghaist (sco), phanton (sco), boodie (sco), bogle (sco) SKÓT: sgàile (gd) (f.), tannasg (gd) (m.), taibhse (gd) (m.) SPANYOL: fantasma (es) (m.), espectro (es) (m.), espíritu (es) (m.), aparecido (es) (m.), aparición (es) (f.), sombra (es) (f.), alma (es) (f.) SVÉD: spöke (sv) (n.), spökbild (sv), fantom (sv) (n.), ande (sv) (u.), vålnad (sv), gast (sv), hamn (sv), gengångare (sv), dubbelgångare (sv), skugga (sv), draug (sv), själ (sv) ALSÓSZÁSZ: spoek (NDS), spökels (NDS), spöök (NDS), jeist (NDS), jespanst (NDS) SZANSZKRIT: भूत (sa) (bhūta) (m.), प्रेत (sa) (preta) (m.), वेताल (sa) (vetāla) (m.), पिशाच (sa) (pizāca) (m.) SZÁRD: pantùma (sc) (m.), pantàsima (sc) (m.), umbra (sc) (f.) SZERB: дух (sr) (duh) (m.), фантом (sr) (fantom) (m.), привидение (sr) (priviđenje) (n.) SZLOVÁK: duch (sk) (m.), prízrak (sk) (m.), zjavenie (sk) (n.), mátoha (sk) (f.), strašidlo (sk) (n.), spomienka (sk), fantóm (sk), tieň (sk) SZLOVÉN: duh (sl) (m.), fantom (sl) ALSÓSZORB: tšašydło (DSB) (n.), šarjenje (DSB) (n.), wopokazowanje (DSB) (n.) SZUNDANÉZ: jurig (su) SZUAHÉLI: kivuli (sw), mzuka (sw) TAGALOG: multo (tl), aparisyon (tl), aswang (tl), pantasma (tl) TAMIL: பேய் (ta) TATÁR: өрәк (tt) TELUGU: దయ్యం (te) (dayyaM), ప్రేతాత్మ (te) (prEtaatma), పిశాచి (te) (piSaachi), భూతం (te) (bhootaM) THAI: ผี (th) (pĕe), พราย (th) (praai), ภูต (th) (phuu) TOK PISZIN: tewel (tpi), tambaran (tpi), daiman (tpi) TÖRÖK: hayalet (tr), ruh (tr), hortlak (tr) UKRÁN: привид (uk) (pryvýd) (m.), примара (uk) (prymára) (f.), мара (uk) (mára) (f.), фантом (uk) (fantóm) (m.) VENDA: tshirunzi (ve) VIETNÁMI: ma (vi), ma quỉ (vi), hồn người chết quái tượng (vi) VALLON: spér (wa) WALESI: bwgan (cy), ysbryd (cy) (m.) VOLOF: dog (wo) ZULU: poki (zu)

Ragozás

szellem ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset szellem szellemek tárgyeset szellemet szellemeket részes eset szellemnek szellemeknek -val/-vel szellemmel szellemekkel -ért szellemért szellemekért -vá/-vé szellemmé szellemekké -ig szellemig szellemekig -ként szellemként szellemekként -ul/-ül - - -ban/-ben szellemben szellemekben -on/-en/-ön szellemen szellemeken -nál/-nél szellemnél szellemeknél -ba/-be szellembe szellemekbe -ra/-re szellemre szellemekre -hoz/-hez/-höz szellemhez szellemekhez -ból/-ből szellemből szellemekből -ról/-ről szellemről szellemekről -tól/-től szellemtől szellemektől

szellem birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én szellemem szellemeim a te szellemed szellemeid az ő/ön/maga az önök/maguk szelleme szellemei a mi szellemünk szellemeink a ti szellemetek szellemeitek az ő szellemük szellemeik