дух
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | ду́х | ду́хи |
| birtokos | ду́ха | ду́хов |
| részes | ду́ху | ду́хам |
| tárgyeset | ду́х | ду́хи |
| eszközh. | ду́хом | ду́хами |
| elöljárós | ду́хе | ду́хах |
| partitivus | ду́ху |
Kiejtés
- IPA: [dux]
Főnév
дух • (dux) hn
- lélek
- szellem
- bátorság; morál, szellem
- hangulat
- szellem [lényeg, belső tartalom]
- kísértet
- lélegzet; lehelet
- szag
- в здоровом теле здоровый дух ― v zdorovom tele zdorovyj dux ― ép testben ép lélek
- Святой Дух ― Svjatoj Dux ― Szentlélek
- боевой дух ― bojevoj dux ― harci szellem/kedv
- подъём духа ― podʺjóm duxa ― lelkesedés
- присутствие духа ― prisutstvije duxa ― lélekjelenlét
- упадок духа ― upadok duxa ― csüggedés
- не падать духом ― ne padatʹ duxom ― nem csügged
- поднимать дух ― podnimatʹ dux ― bátorít, lelkesít
- собраться с духом ― sobratʹsja s duxom ― összeszedi a bátorságát
- у него не хватило духу ― u nevo ne xvatilo duxu ― nem volt bátorsága/mersze
- расположение духа ― raspoloženije duxa ― hangulat, kedélyállapot
- быть в духе ― bytʹ v duxe ― jó hangulatban van
- в духе наших законов ― v duxe našix zakonov ― törvényeink szellemében
- в духе времени ― v duxe vremeni ― a kor szellemében
- злой дух ― zloj dux ― gonosz szellem
- вызвать духов ― vyzvatʹ duxov ― szellemeket idéz
- перевести дух ― perevesti dux ― lélegzetet vesz
- у меня дух захватывает v. замирает ― u menja dux zaxvatyvajet v. zamirajet ― elfullad a lélegzetem
- одним духом ― odnim duxom ― egy hajtásra; egy szuszra
- во весь дух ― vo vesʹ dux ― teljes erővel; lélekszakadva
- о нём ни слуху ни духу ― o njóm ni sluxu ni duxu ― se híre, se hamva; nyoma veszett
Lásd még
дух
- Lásd: duh