vasárnap

Magyar

Főnév

vasárnap

1. A hét hetedik napja.

Etimológia

Tulajdonképpen a vásárok napja. A vásárokat már a pogány korban is ezen a napon tartották. Érdekesség, hogy a szó törökül is hasonló: pazar, és szintén egyszerre jelent vásárt és vasárnapot.

Szinonimák

• vásárnap

Származékok

• vasárnapi
• (összetételek): aranyvasárnap, bronzvasárnap

Fordítások

Tartalom

ABHÁZ: амҽыш (ab) (amç̌əš) AFRIKAANS: Sondag (af) ALBÁN: e dielë (sq) ALEUT: Agayuneq  ALSÓSZORB: njeźela (DSB) (f.) AMHARA: እሑድ (am) (ehud) ANGOL: Sunday (en) ÓANGOL: sunnandæg ↺ ARAB: الأحد (ar) (m.) (al-’āħad), يوم الأحد (ar) (yawm al-ʾáḥad) (m.) AROMÁN: duminicã (RUP) ASSZÁMI: দেওবাৰ (as) (deobār), ৰবিবাৰ (as) (rôbibār) AZERI: bazar (az) BASKÍR: йәкшәмбе (ba) (yekşembi) BASZK: igande (eu), domeka BELARUSZ: нядзеля (be) (njadzélja) (f.) BENGÁLI: রবিবার (bn) (rôbibar) BOSNYÁK: nedelja (bs) (f.), nedjelja (bs) (f.) BRETON: Sul (br) (m.), Sulioù ((pl)), disul BOLGÁR: неделя (bg) (f.) (nedelja) BURMAI: တနင်္ဂနွေ (my) (tănin-gănwe) CEBUANO: Dominggo (ceb) CIGÁNY: kurko (ROM) CSECSEN: кIиранде (ce) (ḳirande) CSEROKI: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ (CHR) (unadodaquasgvi) CSICSEVA: pasabata (ny), lamulungu (ny) CSEH: neděle (cs) (f.) CSUVAS: вырсарникун (cv) (vyrsarnikun) CVÁNA: tshipi (tn) DÁN: søndag (da) ÉSZAKI SZÁMI: sotnabeavi (se) ESZPERANTÓ: dimanĉo (eo) ÉSZT: pühapäev (et) EWE: Kɔsiɖagbe (ee) (n.) FELSŐSZORB: njedźela (HSB) (f.) FERÖERI: sunnudagur (fo) (m.) FIDZSI: Sigatabu (fj) FINN: sunnuntai (fi) FRANCIA: dimanche (fr) (m.) FRÍZ: snein (fy) FRIULI: domenie (fur) (f.) GALICIAI: domingo (gl) (m.) GANDA: sande (lg) GRÚZ: კვირადღე (ka) (kviradǧe), კვირა (ka) (kvira) GÖRÖG: Κυριακή (el) (f.) (kyriaki) GRÖNLANDI: Sapaat (kl) GUDZSARÁTI: રવિવાર (gu) (m.) (ravivār) HAITI KREOL: dimanch (ht) HAWAII: Lāpule (haw) HÉBER: יוֹם רִאשׁוֹן (he) (m.) (yom rišón), יוֹם א' (he) (yom álef) (m.) HINDI: रविवार (hi) (m.) (ravivār), इतवार (hi) (itavār) (m.) HOLLAND: zondag (nl) (m.) HORVÁT: nedjelja (hr) (f.) IDO: sundio (io) INDONÉZ: hari minggu (id), Minggu (id), Ahad (id) INTERLINGVA: dominica (ia) ÍR: Domhnach (ga) (m.) IZLANDI: sunnudagur (is) (m.) JAPÁN: 日曜日 (ja) (にちようび, nichiyōbi), 日曜 (ja) (にちよう, nichiyō) JIDDIS: זונטיק (yi) (zúntik) (m.) KANNADA: ಭಾನುವಾರ (kn) (bhānuvār) KASMÍRI: آتھٕوار (ks) (āthụvār) KASUB: niedzela  (f.) KATALÁN: diumenge (ca) (m.) KAZAH: жексенбі (kk) (jeksenbi) KECSUA: dumingu (qu) KHMER: ថៃ្ងអាទិត្យ (km) (tngai ādteut) KÍNAI: 星期日 (zh) (xīngqī rì), 星期天 (cmn) (xīngqītiān), 禮拜日 (cmn), 礼拜日 (cmn) (lǐbàirì), 禮拜天 (cmn), 礼拜天 (cmn) (lǐbàitiān), 周日 (cmn) (zhōurì) KINYARUANDA: Kwamungu (rw) KIRGIZ: жекшемби (ky) (cekşembi) KONGO: Lumbu kia lumingu (kg) KOREAI: 일요일 (ko) (iryoil) KORZIKAI: dumenica (co) KURD: یه‌کشه‌م (ku), یه‌کشه‌مه‌ (ku)

LAO: ວັນອາທິດ (lo) (wan-'aa-thit) LATIN: dies Solis (la) (m.), dies Dominica (la) (m.) LENGYEL: niedziela (pl) (f.) LETT: svētdiena (lv) LITVÁN: sekmadienis (lt) LIMBURGI: pivapäva (li) LUXEMBURGI: Sonnden (lb) (m.), Sonndeg (lb) (m.) MACEDÓN: недела (mk) (nédela) (f.) MALDÍV: އާދިއްތަ (dv) (āditta) MALÁJ: hari Ahad (ms), Ahad (ms), hari Minggu (ms), Minggu (ms) MALAJÁLAM: ഞായര് (ml) (ñāyar‍) MÁLTAI: il-Ħadd (mt) MAORI: Rātapu (mi) MARÁTHI: रविवार (mr) (ravivār) (m.) MONGOL: ням (mn) (njam) NAVAHÓ: Damį́įgo (nv) NÁPOLYI: dumméneca (NAP) NÉMET: Sonntag (de) (m.) NEPÁLI: आइत्बार (ne) (āitbār), रबिबार (ne) (rabibār) NORVÉG: søndag (no) OKSZITÁN: dimenge (oc) (m.) OZSIBVA: anami'egiizhigad  OLASZ: domenica (it) (f.) OROSZ: воскресенье (ru) (n.) (voskresén’je) ORIJÁ: ରବିବାର (or) (rôbibār) OSZÉT: хуцаубон (os) (xucaubon): хуыцаубон (os) (xuycaubon) ÖRMÉNY: կիրակի (hy) (kiraki) PASTU: يکشنبه (ps) (yakšanba) PERZSA: یک‌شنبه (fa) (yekšanbe) PORTUGÁL: domingo (pt) (m.) PANDZSÁBI: ਐਤਵਾਰ (pa) (ætvār) ROMÁN: duminică (ro) (f.) ROMANS: dumengia (rm) (f.) SCOTS: Sunday (sco) SKÓT: Didòmhnaich (gd) (m.) SPANYOL: domingo (es) (m.) SVÉD: söndag (sv) SZAMOAI: Aso Sa (sm) SZANSZKRIT: रविवार (sa) (ravivāraḥ), आदित्यवार (sa) (ādityavāraḥ) SZERB: недеља (sr) (f.) nedelja, недјеља (sr) (nedjelja) (f.) SZÁRD: domiga (sc), duminica (sc) SONA: Svondo (sn) SZINDHI: آچر (sd) (āčaru) SZINGALÉZ: ඉරිදා (si) (iridā) SZLOVÁK: nedeľa (sk) (f.) SZLOVÉN: nedelja (sl) (f.) SZOMÁLI: Axad SZOTO: Sontaha SZVÁZI: lí-Sontfo (ss) TAGALOG: Linggo (tl), linggo (tl) TAHITI: Tapati (ty) TÁDZSIK: якшанбе (tg) (yakšanbe) TAMIL: ஞாயிறு (ta) (nyaayiṟu) TATÁR: якшәмбе (tt) (yäkşämbe) TELUGU: ఆదివారం (te) (ādivāram), రవివారము (te) THAI: วันอาทิตย์ (th) (wan aa thīt) TIBETI: གཟའ་ཉི་མ། (bo) (gzā.ñi.ma) TOK PISIN: sande (tpi) TONGAI: Sapate (to) TÖRÖK: pazar (tr) TÜRKMÉN: ýekşenbe (tk), dynçgün (tk) UKRÁN: неділя (uk) (f.) (nedílja) URDU: اتوار (ur) (itvār) (m.), رویوار (ur) (ravivār) (m.) UJGUR: يەكشەنبە (ug) (yekshenbe) ÜZBÉG: yakshanba (uz) VELENCEI: doménega (VEC) (f.) VIETNÁMI: chủ nhật (vi) VOLAPÜK: sudel (vo), balüdel (vo), soldel (vo) WALESI: Dydd Sul (cy) VOLOF: Dimas (wo), Dibéer (wo) XHOSA: isonto (xh) ZULU: iSonto (zu)

Ragozás

vasárnap ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset vasárnap vasárnapok tárgyeset vasárnapot vasárnapokat részes eset vasárnapnak vasárnapoknak -val/-vel vasárnappal vasárnapokkal -ért vasárnapért vasárnapokért -vá/-vé vasárnappá vasárnapokká -ig vasárnapig vasárnapokig -ként vasárnapként vasárnapokként -ul/-ül - - -ban/-ben vasárnapban vasárnapokban -on/-en/-ön vasárnapon vasárnapokon -nál/-nél vasárnapnál vasárnapoknál -ba/-be vasárnapba vasárnapokba -ra/-re vasárnapra vasárnapokra -hoz/-hez/-höz vasárnaphoz vasárnapokhoz -ból/-ből vasárnapból vasárnapokból -ról/-ről vasárnapról vasárnapokról -tól/-től vasárnaptól vasárnapoktól

vasárnap birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én vasárnapom vasárnapjaim a te vasárnapod vasárnapjaid az ő/ön/maga az önök/maguk vasárnapja vasárnapjai a mi vasárnapunk vasárnapjaink a ti vasárnapotok vasárnapjaitok az ő vasárnapjuk vasárnapjaik

Lásd még

A hét napjai | magyar

hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap