vasárnap

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒʃaːrnɒp]

Főnév

vasárnap

1. A hét hetedik napja.

Etimológia

Tulajdonképpen a vásárok napja. A vásárokat már a pogány korban is ezen a napon tartották. Érdekesség, hogy a szó törökül is hasonló: pazar, és szintén egyszerre jelent vásárt és vasárnapot.

Fordítások

Tartalom

abház: амҽыша (āmčəšā) afrikaans: Sondag albán: e dielë aleut: Agayuneq amhara: እሑድ (ehud) angol: Sunday arab: الأحد‎ hn, يوم الأحد‎ hn (yawm al-ʾáḥad) aromán: dumãnicã nn asszámi: দেওবাৰ (deübar), ৰবিবাৰ (robibar) asztúriai: domingu hn azeri: bazar baskír: йәкшәмбе (yäkšämbe) baszk: igande belarusz: нядзеля nn (njadzjelja) bengáli: রবিবার (rôbibar) bolgár: неделя nn (nedelja) breton: Sul hn, disul burmai: တနင်္ဂနွေ (ta.nangga.nwe) szebuano: Dominggo cigány: kurko csecsen: кIиранде (kIirande) cseroki: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ (unadodaquasgvi) nyandzsa: pasabata, lamulungu cseh: neděle nn csuvas: вырсарникун (vyrsarnikun) cvána: tshipi dán: søndag északi számi: sotnabeavi eszperantó: dimanĉo (eo) észt: pühapäev eve: Kɔsiɖagbe sn feröeri: sunnudagur hn fidzsi: Sigatabu finn: sunnuntai francia: dimanche hn nyugati fríz: snein friuli: domenie nn galiciai: domingo (gl) hn ganda: sande görög: Κυριακή nn (Kyriakí) grönlandi: Sapaat (kl) grúz: კვირადღე (ḳviradɣe), კვირა (ḳvira) gudzsaráti: રવિવાર hn (ravivār) haiti kreol: dimanch hawaii: Lāpule héber: יוֹם רִאשׁוֹן‎ hn, יוֹם א'‎ hn (yom álef) hindi: रविवार hn (ravivār), इतवार hn (itavār) holland: zondag hn indonéz: hari minggu, Minggu, Ahad ír: Domhnach (ga) hn izlandi: sunnudagur hn japán: 日曜日, 日曜 (にちよう, nichiyō) jiddis: זונטיק‎ (yi) hn (zúntik) kannada: ಭಾನುವಾರ (kn) (bhānuvār) kasmíri: آتھٕوار‎ (āthụvār) kasub: niedzela nn katalán: diumenge hn kazah: жексенбі (kk) (jeksenbi) kecsua: dumingu khmer: ថៃ្ងអាទិត្យ kínai: 星期日, 星期天 (xīngqītiān), 禮拜日, 礼拜日 (lǐbàirì), 禮拜天, 礼拜天 (lǐbàitiān), 周日 (zhōurì) kirgiz: жекшемби (cekşembi) komi zürjén: вежалун (vežalun) kongo: Lumbu kia lumingu koreai: 일요일 (ko) (iryoil) korni: Sul, dy'Sul korzikai: dumenica krími tatár: bazar kurd: یه‌کشه‌م‎ (yekşem), yekşem, یه‌کشه‌مه‌‎ (yekşeme), yekşeme

lao: ວັນອາທິດ (wan-'aa-thit) lengyel: niedziela nn lett: svētdiena nn litván: sekmadienis hn limburgi: pivapäva luxemburgi: Sonnden hn, Sonndeg (lb) hn macedón: недела nn (nedela) maldív: އާދިއްތަ‎ (ādita) maláj: hari Ahad, Ahad (ms), hari Minggu, Minggu malajálam: ഞായര് (ñāyar) maori: Rātapu maráthi: रविवार hn (ravivār) mezei mari: рушарня (rušarnâ) máltai: il-Ħadd mongol: ням (njam) navahó: Damį́įgo, Damóo nápolyi: dumméneca német: Sonntag hn nepáli: आइत्बार (āitbār), रबिबार (rabibār) norvég: søndag provanszál: dimenge hn odzsibva: anami'egiizhigad olasz: domenica nn orosz: воскресенье sn (voskresenʹje) orija: ରବିବାର (rôbibār) oszét: хуцаубон (xucawbon), хуыцаубон (x°ycawbon) óangol: sunnandæg hn örmény: կիրակի (kiraki) pandzsábi: ਐਤਵਾਰ (ætvār) pastu: يکشنبه‎ (yakšanba) perzsa: یک‌شنبه‎ portugál: domingo hn román: duminică nn romans: dumengia nn, dumeingia nn ruandai: Kwamungu scots: Sunday skót gael: Didòmhnaich hn sona: Svondo spanyol: domingo hn svéd: söndag alnémet: Sünndag szamoai: Aso Sa szanszkrit: रविवार (ravivāraḥ), आदित्यवार (ādityavāraḥ) szerbhorvát: недеља nn, nedelja, недјеља nn, nedjelja szárd: domiga, duminica szicíliai: duminica nn, dumìnica (scn), duminicadìa (scn) szindhi: آچر‎ (āčaru) szingaléz: ඉරිදා (si) (iridā) szlovák: nedeľa nn szlovén: nedelja nn szomáli: Axad alsószorb: njeźela nn felsőszorb: njedźela nn szotó: Sontaha (st) szuahéli: Jumapili szvázi: lí-Sontfo tagalog: Linggo, linggo (tl) tahiti: Tapati tádzsik: якшанбе (tg) (yakšanbe) tamil: ஞாயிறு (ta) (ñāyiṟu) tatár: якшәмбе (tt) (yakşämbe) telugu: ఆదివారం (te) (ādivāraṃ), రవివారము (te) (ravivāramu) thai: วันอาทิตย์, อาทิตย์ (th) (aa-tít) tibeti: གཟའ་ཉི་མ། (gza' nyi ma) tok piszin: sande tongai: Sapate török: pazar türkmén: ýekşenbe, dynçgün ukrán: неділя nn (nedilja) urdu: اتوار‎ (ur) hn (itvār), رویوار‎ hn (ravivār) ujgur: يەكشەنبە‎ (yekshenbe) üzbég: yakshanba velencei: doménega nn vietnámi: Chủ nhật (vi), Chủ Nhật, chủ nhật walesi: dydd Sul volof: Dimas, Dibéer xhosza: isonto zazaki: bazar zulu: iSonto

Ragozás

vasárnap ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vasárnap	vasárnapok
tárgyeset	vasárnapot	vasárnapokat
részes eset	vasárnapnak	vasárnapoknak
-val/-vel	vasárnappal	vasárnapokkal
-ért	vasárnapért	vasárnapokért
-vá/-vé	vasárnappá	vasárnapokká
-ig	vasárnapig	vasárnapokig
-ként	vasárnapként	vasárnapokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vasárnapban	vasárnapokban
-on/-en/-ön	vasárnapon	vasárnapokon
-nál/-nél	vasárnapnál	vasárnapoknál
-ba/-be	vasárnapba	vasárnapokba
-ra/-re	vasárnapra	vasárnapokra
-hoz/-hez/-höz	vasárnaphoz	vasárnapokhoz
-ból/-ből	vasárnapból	vasárnapokból
-ról/-ről	vasárnapról	vasárnapokról
-tól/-től	vasárnaptól	vasárnapoktól

vasárnap birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vasárnapom	vasárnapjaim
a te	vasárnapod	vasárnapjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vasárnapja	vasárnapjai
a mi	vasárnapunk	vasárnapjaink
a ti	vasárnapotok	vasárnapjaitok
az ő	vasárnapjuk	vasárnapjaik

Szinonimák

• vásárnap

Származékok

• vasárnapi
• (összetételek): Adventvasárnap, aranyvasárnap, bronzvasárnap, fehérvasárnap, húsvétvasárnap, pünkösdvasárnap, virágvasárnap

Lásd még

A hét napjai | magyar

hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap