- ALBÁN: mbar
- ANGOL: take, carry
- ARAB: حَمَلَ (ḥamala), يَحْمِلُ (yaḥmilu)
- AROMÁN: duc, portu
- ASZTÚRIAI: llevar
- BELARUSZ: насі́ць (nasícʹ), панасі́ць pl (panasícʹ); несці (njesci), панесці pl (panjesci); вазі́ць (vazícʹ), павазі́ць pl (pavazícʹ); везці (vjezci), павезці pl (pavjezci)
- BOLGÁR: нося (bg) (nosja), возя (bg) (vozja), карам (bg) (karam)
- BURMAI: သယ် (my) (sai)
- CIGÁNY: ingrel, lizsél
- CSEH: nosit (cs), nést (cs), vozit (cs), vézt (cs)
- DÁN: bære (da)
- ESZPERANTÓ: porti
- FERÖERI: bera
- FINN: kantaa (fi)
- FRANCIA: porter (fr)
- FRIULI: puartâ
- GALICIAI: levar (gl)
- GÖRÖG: κουβαλώ (el) (kouvaló)
- HAWAII: amo, hali
- HÉBER: להביא
- HÉBER: נָשָׂא (he) (nasá), סָחַב (sakháv)
- HINDI: ले जाना (hi) (le jānā), ढोना (hi) (ḍhonā)
- HOLLAND: dragen (nl)
- INDONÉZ: bawa
- ÍR: iompair
- IZLANDI: bera (is)
- JAPÁN: 持って行く (もっていく, motte-iku), 運ぶ (はこぶ, hakobu)
- JIDDIS: טראָגן (trogn)
- KATALÁN: portar (ca)
- KECSUA: apay, wantuy, q'ipiy
- KHMER: លី (km) (lee), យួរ (km) (yuə), កាន់ (km) (kan)
- KÍNAI: 攜帶 (zh), 携带 (zh) (xiédài), 攜 (zh), 携 (zh) (xié), 帶 (zh), 带 (zh) (dài), 運 (zh), 运 (zh) (yùn)
- KOREAI: 나르다 (ko) (nareuda)
- KURD: birên
|
|
- LAO: ຖື (thư̄), ທຽມບ່າ (thīam bā)
- LATIN: porto, apporto
- LENGYEL: nosić (pl), nieść (pl); wozić (pl), wieźć (pl)
- LETT: nest
- MACEDÓN: носи (nosi)
- MALÁJ: bawa
- MAORI: amo, hiki, hari, whakawaha
- NÉMET: tragen
- NORVÉG: bære (no)
- OLASZ: portare (it)
- OROSZ: носить (ru) (nositʹ), поносить (ru) pl (ponositʹ), нести (ru) (nesti) понести (ru) pl (ponesti), возить (ru) (vozitʹ), повозить (ru) (povozitʹ), везти (ru) (vezti), повезти (ru) pl (povezti)
- ÓSZLÁV: носити (nositi), нєсти (nesti), возити (voziti), вєсти (vesti)
- ÖRMÉNY: տանել (hy) (tanel), կրել (hy) (krel)
- PERZSA: بردن (fa) (bordan)
- PORTUGÁL: carregar (pt), levar (pt)
- ROMÁN: duce (ro), purta (ro), căra (ro)
- SPANYOL: llevar (es), cargar (es)
- SVÉD: bära
- ALSÓSZÁSZ: böhren
- SZERBHORVÁT: носити (nositi), нести (nesti)
- SZICÍLIAI: purtari, carruzziari (scn)
- SZLOVÁK: nosiť, niesť, voziť, viezť
- SZLOVÉN: nositi, nêsti (sl)
- ALSÓSZORB: nosyś, njasć, wózyś, wjasć pl
- FELSŐSZORB: nosyć, njesć, znjesć pl; wozyć, wjezć, zawjezć pl
- THAI: ถือ (th) (tĕu), ขน (th) (kŏn), พกพา (pók paa)
- TÖRÖK: taşımak (tr)
- TUVAI: дажыыр (dažıır), дажыглаар (dažıglaar), сөөртүр (söörtür), сөдүртүр (södürtür)
- UKRÁN: носити (nosyty), поносити pl (ponosyty); нести (nesty), понести pl (ponesty), возити (vozyty), повозити pl (povozyty); везти (vezty), повезти pl (povezty)
- URDU: ڈھونا (ḍhonā)
- VELENCEI: portar
- VIETNÁMI: mang (vi), ẵm (vi)
- ZAZAKI: berden
|
Magyar
