llevar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Spanyol

Kiejtés

  •  
  • IPA: (most of Spain and Latin America) /ʝeˈbaɾ/, [ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]
  • IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains) /ʎeˈbaɾ/, [ʎeˈβ̞aɾ]
  • IPA: (Buenos Aires and environs) /ʃeˈbaɾ/, [ʃeˈβ̞aɾ]
  • IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒeˈbaɾ/, [ʒeˈβ̞aɾ]

Ige

llevar (E/1. jelen idő llevo, E/1. múlt idő llevé, múlt idejű melléknévi igenév llevado)

  1. tölt (időt)
  2. visz
  3. hord
  4. visel

Etimológia

Tkp. levar.

Szókapcsolatok

Igeragozás

    llevar ragozása
főnévi igenév llevar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio llevando
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám llevado llevada
többesszám llevados llevadas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő llevo llevastú
llevásvos 		lleva llevamos lleváis llevan
folyamatos múlt llevaba llevabas llevaba llevábamos llevabais llevaban
múlt idő llevé llevaste llevó llevamos llevasteis llevaron
jövő idő llevaré llevarás llevará llevaremos llevaréis llevarán
feltételes mód llevaría llevarías llevaría llevaríamos llevaríais llevarían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő lleve llevestú
llevésvos2 		lleve llevemos llevéis lleven
folyamatos múlt idő
(ra) 		llevara llevaras llevara lleváramos llevarais llevaran
folyamatos múlt idő
(se) 		llevase llevases llevase llevásemos llevaseis llevasen
jövő idő llevare llevares llevare lleváremos llevareis llevaren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív llevatú
llevávos 		lleve llevemos llevad lleven
negatív no lleves no lleve no llevemos no llevéis no lleven

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

  • llevar - Szótár.net (es-hu)
  • llevar - Diccionario de la lengua española
  • llevar - PONS (es-de)
  • llevar - PONS (es-en)
  • llevar - Langenscheidt (es-de)
  • llevar - Reverso Context (es-en)
  • llevar - Lingea (es-hu)
  • llevar - Google Translate (es-en)
  • llevar - Яндекс Переводчик (es-ru)
  • llevar - DeepL Translator (es-en)
  • llevar - tr-ex.me
  • llevar - Wikipédia (spanyol)
Leggyakoribb spanyol szavak 1–1000

el/la de que y en un ser a él lo no su haber con por para mí lo tener como estar me más este le hacer se yo o pero decir poder ir ese otro si mi ver ya porque mucho dar muy saber sí año ti te también qué alguno nos tu sin mismo eso cuando querer vez hasta la sobre entre dos día grande así pasar cosa desde deber ella pues entonces llegar poco nuestro bien ni tiempo ahora primero creer donde vida dejar nada tanto parecer hablar poner parte eh nuevo sólo siempre hombre bueno seguir quedar llevar encontrar bueno tan pensar casa cada persona país algo esto volver usted salir después mejor menos venir forma mujer momento llamar mundo claro mirar medios mientras conocer aquel aquí aunque quien tomar tres mano sentir gente cuándo durante hijo tratar vivir sino lugar problema hacia presidente cual junto luego cómo trabajo caso mayor además acercar esperar nunca cierto hora dónde padre gustar noche nosotros casi hoy tipo ojo manera importante contar niño trabajar empezar verdad contra ciudad buscar ahí solo fin propio tú gobierno historia ejemplo último punto antes mil palabra obra existir perder cuenta allí escribir cualquiera grupo señor pequeño embargo agua realizar nadie entrar arte leer amigo recordar morir único lado nombre recibir pedir permitir preguntar social sistema tal segundo ante viejo madre siglo nacional entender libro alto cuerpo familia comenzar presentar bajo según frente crear tema cuatro ah humano pueblo producir abrir idea millón sentar aún caer voz terminar oír cambiar ninguno considerar político tierra realidad convertir español igual todavía cabeza derecho mantener utilizar calle través estado relación sacar puerta gracias necesitar resultar luz paso general escuchar guerra amor cinco situación conseguir lograr mes quién fuerza ocurrir aparecer diferente muerte ganar estudio nivel proceso fuera largo semana partido acabar explicar cuyo razón negro bastante efecto servicio formar económico servir allá empresa centro usar tras cambio clase distinto animal hecho número dicho información tocar ayudar público mostrar mas estudiar hermano ley sentido incluso cara principio programa música traer campo correr actividad quizás alguien comer acuerdo demás siguiente ofrecer poder sociedad levantar dios jugar época color zona malo comprar necesario camino dinero pie final tampoco decidir desarrollo movimiento alcanzar blanco equipo difícil desarrollar pronto pagar principal proyecto valor meter realmente sol imagen cumplir varios universidad interés mayoría dirigir ello tarde papel producto medio continuar modo rico ojalá reconocer aire mañana dormir acción pesar establecer seguro vista juego subir intentar personal fondo descubrir olvidar experiencia incluir condición edad andar orden mal joven escuela uno nacer posible aprender serie dedicar necesidad suponer aceptar comprender fuerte especial iglesia seis obtener ciento falta política especie real cuál antiguo gracia santo diez tercero espacio bajo publicar población aspecto muchacho tarde artículo cantidad sueño posibilidad echar internacional responder boca próximo mover menor cultura brazo uso todo libre ser corazón línea sitio minuto señalar mar carrera base suceder bajar éste apenas mercado respuesta atención educación miedo pobre anterior demasiado evitar río comentario asegurar actual imaginar profesor resultado detener solamente sufrir importar pregunta ocupar señora representar investigación repetir autor caminar gastos favor vos silencio viaje natural cerrar resto comunidad faltar mesa indicar función vender supuesto libertad organización peso diferencia rojo acordar ambos elemento seguridad cuestión miembro duda desear película dato región sector militar dentro iniciar destacar compañero suelo referir paz sangre observar precio verdadero soler crecer elegir francés demostrar oportunidad conocimiento producción objeto mirada autoridad preparar valer mundial regresar significar interesar matar área opinión compartir cuánto capital cabo inglés fácil partir lengua curso mandar término decisión dolor director participar causa personaje rostro ocasión página atrás llenar esfuerzo maestro siete enfermedad teatro acompañar estilo construir cama enseñar cubrir siquiera salud oficial presencia interesante ayer central comunicación cielo control niña mal norte plan entregar carta colegio policía llorar enorme figura capacidad comentar orientar afirmar calidad compañía jamás fuente ocho tamaño materia doctor capaz dirección aumentar superior responsable casar prueba mediante cuarto abierto desaparecer contrario objetivo obligar julio importancia sur asunto medida energía impuestos apoyar posición quitar contestar piel provocar alma acto década mamá mío dólar origen depender abandonar fijar profesional reír lleno tirar período guardar negocio material arriba gritar médico domingo peor os notar institución surgir expresar amar vestir físico cubano enviar modelo parar rey éxito constituir cuanto generar naturaleza preferir cultural conjunto dedo cantar futuro proponer título europeo adelante suerte pensamiento ventana jefe chico banco ambiente lanzar simplemente permanecer romper local novela extraño privado ciencia flor estructura duro común pena red pieza golpe economía árbol literatura defender cuidar informar texto elección cortar fecha especialmente profundo conocido unir alemán actuar salvar aplicar extranjero respecto entrada planta hija negar recuerdo avanzar consecuencia piedra costar pierna funcionar pared motivo deseo suficiente ropa abuela ayuda anunciar reunir disponer abajo sostener popular precisamente visitar construcción contener estudiante fiesta lucha metro mañana rato colocar oscuro sombra expresión separar plaza vivo vecino pretender isla azul verde carácter viento cruzar completo artista contacto veinte invitar religioso cargo nación ministro televisión determinado memoria recoger treinta histórico extender espíritu lejos mitad actitud solución público basar totalmente total sala acerca par apoyo territorio loco mensaje unidad mexicano práctica teoría preocupar cuento exigir mejorar serio edificio técnica noticia carne moderno alumno oro escritor papá teléfono resolver concepto interior rápido crisis civil pelo formación simple comercial riesgo imponer fundamental amplio afectar foto reducir fuego aprovechar celebrar error perro piso gusto bonito medir pareja despertar pesar costa enfrentar corresponder escapar causar grave viajar cámara vía ejército comida caballo feliz mayo plata visita rodear adquirir consejo responsabilidad hoja encuentro arma alejar revista pertenecer debido agregar trabajador generación ciudadano propiedad gesto blog departamento agosto pasado radio emplear máximo sorprender detalle puro disfrutar barrio sentimiento espalda fe distancia calor conciencia reunión finalmente sonar defensa justicia cine existencia grado ganas plantear madera menudo probar destino café contenido cincuenta pintura marido diario recorrer hallar poseer altura pecho costumbre recién estrella mente declarar letra sonreír creación hermoso advertir canción método república reforma lluvia esperanza tío conversación influencia nueve instante marcar controlar tarea documento famoso conducir prensa normal

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=llevar&oldid=2896437”