zöld

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈzøld]

Melléknév

zöld (középfok zöldebb, felsőfok legzöldebb)

1. Egy szín.

Etimológia

Egy iráni szóból.

Fordítások

a fű színe

abház: аиаҵәа (ab) (āiāc̣°ā) adige: уцышъо (ady) (wcəŝo), шхъуантӏэ (ady) (šχ°ānṭă) afrikaans: groen (af) ajmara: ch’uxña (ay) akan: ahahamono (ak) albán: gjelbër (sq) amhara: ኣረንጓዴ (am) (ʾarängʷade) angol: green (en) arab: أَخْضَر‎ (ar) hn (ʔaḵḍar), خَضْرَاء‎ (ar) nn (ḵaḍrāʔ), خُضْر‎ (ar) tsz (ḵuḍr) aromán: vearde (roa-rup) asszámi: সেউজীয়া (as) (xeuzia) asztúriai: verde (ast) azeri: yaşıl (az) baskír: йәшел (ba) (yäšel) baszk: berde (eu), orlegi (eu) belarusz: зялёны (be) (zjaljóny) bengáli: সবুজ (bn) (sabuja) bolgár: зелен (bg) (zelen) breton: glas (br), gwer (br) burmai: စိမ်း (my) (cim:) cigány: zeleno (rom), zéléno (rom) csecsen: баьццара (ce) (bäccara) cseh: zelený (cs) dán: grøn (da) erza: пиже (myv) (piže) észt: roheline (et) felsőszorb: zeleny (hsb) feröeri: grønur (fo) fidzsi: karakarawa (fj) finn: vihreä (fi) francia: vert (fr) nyugati fríz: grien (fy) friuli: vert (fur), verd (fur) galiciai: verde (gl) görög: πράσινος (el) (prásinos) grúz: მწვანე (ka) (mc̣vane) gudzsaráti: લીલા (gu) (līlā) haiti kreol: vèt (ht) hausza: kore (ha) hawaii: maʻomaʻo (haw), ʻōmaʻomaʻo (haw) héber: ירוק‎ (he) (yarók) hindi: हरा (hi) (harā), सब्ज़ (hi) (sabz) holland: groen (nl) indonéz: hijau (id) ír: glas (ga), uaine (ga) izlandi: grænn (is) japán: 緑の (ja) (みどりの, midorino), 緑色の (ja) (りょくしょくの, ryokushokuno), 青い (ja) (あおい, aoi), 青の (ja) (あおの, aono) jávai: ijo (jv), ijem (jv), wilis (jv), hijo (jv) jiddis: גרין‎ (yi) (grin) joruba: àwo ewé (yo) kalmük: ноһан (xal) (nohan) kannada: ಹಸುರು (kn) (hasuru), ಪಚ್ಚೆ (kn) (pacce) katalán: verd (ca) kazah: жасыл (kk) (jasıl), көк (kk) (kök) kecsua: qumir (qu), q'umir (qu) khmer: បៃតង (km) (bay tɑɑŋ) kínai: 綠色的 (zh), 绿色的 (zh) (lǜsè de) kirgiz: жашыл (ky) (caşıl), көк (ky) (kök) kongo: matiti (kg) komi zürjén: веж (vež) koreai: 녹색의 (ko) (noksaegui), 초록의 (ko) (chorogui) korni: glas (kw), gwyr (kw) korzikai: verdi (co) krími tatár: yeşil (crh) kurd: heşin (ku), سه‌وز‎ (ku) (sawz), که‌سک‎ (ku) (kask), kesk (ku)

lao: ສີຂຽວ (lo) (sī khiāu) latin: viridis (la) lengyel: zielony (pl) lett: zaļš (lv) lingala: ya mpɔndɔ́ (ln) litván: žalias (lt) luxemburgi: gréng (lb) macedón: зелен (mk) (zelen) malgas: maitso (mg) maláj: hijau (ms) malajálam: പച്ച (ml) (pacca) manx: glass (gv) maori: kākāriki (mi), karera (mi), uri (mi), kāriki (mi) maráthi: हिरवा (mr) (hirvā) mezei mari: ужар (mhr) (užar), ужарге (mhr) (užarge) máltai: aħdar (mt) mongol: ногоон (mn) (nogoon) azték: xoxoctic (nah) navahó: dinootłʼizh (nv) német: grün (de) norvég: grønn (no) provanszál: verd (oc) olasz: verde (it) orija: ସବୁଜ (or) (sôbujô) orosz: зелёный (ru) (zeljónyj) oromo: magarisa (om) oszét: кæрдæгхуыз (os) (kærdægx°yz), цъӕх (os) (c’æx) óangol: ġrēne (ang) ófelnémet: gruoni (goh) ógörög: χλωρός (grc) (khlōrós) óegyházi szláv: зєлєнъ (cu) (zelenŭ) örmény: կանաչ (hy) (kanačʿ) perzsa: سبز‎ (fa) (sabz) portugál: verde (pt) román: verde (ro) romans: verd (rm) sona: girini (sn) spanyol: verde (es) svéd: grön (sv) szamoai: lanumeamata (sm) szanszkrit: हरित (sa) (harita), हरित् (sa) (harit), हरितवर्ण (sa) (haritavarṇa) szerbhorvát: зелен (sh), zelen (sh) szicíliai: virdi (scn) szingaléz: කොළ (si) (koḷa) szlovák: zelený (sk) szlovén: zelen (sl) szomáli: casaar (so) szundanéz: hejo (su) szuahéli: kijani (sw), chanikiwiti (sw) tagalog: lunti (tl), luntian (tl), berde (tl) tahiti: matie (ty), poemeedee (ty) tádzsik: сабз (tg) (sabz), кабуд (tg) (kabud) tamil: பச்சை (ta) (paccai) tatár: яшель (tt) (yaşel’) telugu: పచ్చని (te) (paccani) thai: สีเขียว (th) tibeti: ལྗང་ཁུ། (bo) (ljang khu) tok piszin: grinpela (tpi) tongai: lanu-mata (to) török: yeşil (tr) türkmén: ýaşyl (tk), ýaaşyl (tk), gök (tk) tuvalui: moto (tvl) udmurt: вож (udm) (vož) ukrán: зелений (uk) (zelenyj) urdu: ہرا‎ (ur) (harā), سبز‎ (ur) (sabz) ujgur: يېشىل‎ (ug) (yëshil) üzbég: yashil (uz), sabz (uz) velencei: vérdo (vec), verdo (vec) vietnámi: (màu) xanh (vi), lá cây (vi) walesi: gwyrdd (cy), gwyrddlas (cy) volof: wert (wo) zazaki: kho (diq)

Színek

fekete, fehér, piros, vörös, sárga, kék, zöld, lila, ibolya, narancssárga, bordó, szürke, rózsaszín, barna, türkiz

Származékok

• zöldellés, zöldellik, zöldellő, zöldes, zöldike, zöldít, zöldség, zöldül
• (összetételek): almazöld, barnászöld, borsózöld, haragoszöld, világoszöld, zöldár, zöldasztal, zöldbab, zöldbáró, zöldborsó, zöldbőr, zöldcsütörtök, zölddugvány, zöldessárga, zöld-ezüst, zöldfelület, zöldfolyosó, zöldfőzelék, zöldfülű, zöldgálic, zöldhagyma, zöldhatár, zöldhitel, zöldhullám, zöldkártya, zöldmetszés, zöldmezős, zöldmoszat, zöldövezet, zöldpaprika, zöldpetrezselyem, zöldszám, zöldszemű, zöldszilváni, zöldtakarmány, zöldterület, zöldtrágya, zöldvendéglő

Szókapcsolatok

• zöld ágra vergődik
• zöld tea

Szólások, közmondások

• a szomszéd rétje mindig zöldebb

További információk

• zöld - Értelmező szótár (MEK)
• zöld - Etimológiai szótár (UMIL)
• zöld - Szótár.net (hu-hu)
• zöld - DeepL (hu-de)
• zöld - Яндекс (hu-ru)
• zöld - Google (hu-en)
• zöld - Helyesírási szótár (MTA)
• zöld - Wikidata
• zöld - Wikipédia (magyar)