جاز

Arab

Ige

جَازَ • (jāza) I, folyamatos يَجُوزُ‎‎ (yajūzu), gyök: ج و ز)

1. áthalad, átmegy
2. szabad; lehet vmit tennie

   جَازَ الطَّالِبُ الامْتِحَانَ بِتَفَوُّقٍ.

   jāza ṭ-ṭālibu l-āmtiḥāna bitafawwuqin.

   A diák kitűnően teljesített a vizsgán.

   جَازَتْ الفِكْرَةُ لِلجَمِيعِ وَتَمَّ تَبْنِيهَا.

   jāzat al-fikratu liljamīʕi watamma tabnīhā.

   Az ötlet mindenki számára elfogadható volt, és elfogadták.

Igeragozás

جَازَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek جَوْز vagy جَوَاز vagy جُؤُوز vagy مَجَاز)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						جَوْز‎ or جَوَاز‎ or جُؤُوز‎ or مَجَاز‎ jawz or jawāz or juʔūz or majāz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَائِز‎ jāʔiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجُوز‎ majūz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُزْتُ‎ juztu	جُزْتَ‎ juzta	جَازَ jāza		جُزْتُمَا‎ juztumā	جَازَا‎ jāzā		جُزْنَا‎ juznā	جُزْتُمْ‎ juztum	جَازُوا‎ jāzū
	nőnem		جُزْتِ‎ juzti	جَازَتْ‎ jāzat			جَازَتَا‎ jāzatā			جُزْتُنَّ‎ juztunna	جُزْنَ‎ juzna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجُوزُ‎ ʔajūzu	تَجُوزُ‎ tajūzu	يَجُوزُ‎ yajūzu		تَجُوزَانِ‎ tajūzāni	يَجُوزَانِ‎ yajūzāni		نَجُوزُ‎ najūzu	تَجُوزُونَ‎ tajūzūna	يَجُوزُونَ‎ yajūzūna
	nőnem		تَجُوزِينَ‎ tajūzīna	تَجُوزُ‎ tajūzu			تَجُوزَانِ‎ tajūzāni			تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجُوزَ‎ ʔajūza	تَجُوزَ‎ tajūza	يَجُوزَ‎ yajūza		تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā		نَجُوزَ‎ najūza	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
	nőnem		تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُوزَ‎ tajūza			تَجُوزَا‎ tajūzā			تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجُزْ‎ ʔajuz	تَجُزْ‎ tajuz	يَجُزْ‎ yajuz		تَجُوزَا‎ tajūzā	يَجُوزَا‎ yajūzā		نَجُزْ‎ najuz	تَجُوزُوا‎ tajūzū	يَجُوزُوا‎ yajūzū
	nőnem		تَجُوزِي‎ tajūzī	تَجُزْ‎ tajuz			تَجُوزَا‎ tajūzā			تَجُزْنَ‎ tajuzna	يَجُزْنَ‎ yajuzna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جُزْ‎ juz			جُوزَا‎ jūzā				جُوزُوا‎ jūzū
	nőnem		جُوزِي‎ jūzī							جُزْنَ‎ juzna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جِزْتُ‎ jiztu	جِزْتَ‎ jizta	جِيزَ‎ jīza		جِزْتُمَا‎ jiztumā	جِيزَا‎ jīzā		جِزْنَا‎ jiznā	جِزْتُمْ‎ jiztum	جِيزُوا‎ jīzū
	nőnem		جِزْتِ‎ jizti	جِيزَتْ‎ jīzat			جِيزَتَا‎ jīzatā			جِزْتُنَّ‎ jiztunna	جِزْنَ‎ jizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَازُ‎ ʔujāzu	تُجَازُ‎ tujāzu	يُجَازُ‎ yujāzu		تُجَازَانِ‎ tujāzāni	يُجَازَانِ‎ yujāzāni		نُجَازُ‎ nujāzu	تُجَازُونَ‎ tujāzūna	يُجَازُونَ‎ yujāzūna
	nőnem		تُجَازِينَ‎ tujāzīna	تُجَازُ‎ tujāzu			تُجَازَانِ‎ tujāzāni			تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَازَ‎ ʔujāza	تُجَازَ‎ tujāza	يُجَازَ‎ yujāza		تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā		نُجَازَ‎ nujāza	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
	nőnem		تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَازَ‎ tujāza			تُجَازَا‎ tujāzā			تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَزْ‎ ʔujaz	تُجَزْ‎ tujaz	يُجَزْ‎ yujaz		تُجَازَا‎ tujāzā	يُجَازَا‎ yujāzā		نُجَزْ‎ nujaz	تُجَازُوا‎ tujāzū	يُجَازُوا‎ yujāzū
	nőnem		تُجَازِي‎ tujāzī	تُجَزْ‎ tujaz			تُجَازَا‎ tujāzā			تُجَزْنَ‎ tujazna	يُجَزْنَ‎ yujazna

További információk

• جاز - Google Translate (ar-hu)
• جاز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جاز - DeepL Translator (ar-hu)
• جاز - Reverso Context (ar-en)
• جاز - BARS (ar-ru)
• جاز - almaany
• جاز - Arabic Lexicon
• جاز - PONS (ar-en)
• جاز - Langenscheidt (ar-de)
• جاز - Wikidata
• جاز - Wikipédia (arab)