قاس

Arab

Ige

قَاسَ • (qāsa) I, folyamatos يَقِيسُ‎‎ (yaqīsu), gyök: ق ي س)

1. mér

   قَاسَ الْمُهَنْدِسُ طُولَ الْجِسْرِ بِدِقَّةٍ.

   qāsa l-muhandisu ṭūla l-jisri bidiqqatin.

   A mérnök pontosan lemérte a híd hosszát.

   قَاسَ الطَّالِبُ مَدَى تَقَدُّمِهِ بِمُقَارَنَةِ نَتَائِجِهِ الْحَالِيَّةِ بِالسَّابِقَةِ.

   qāsa ṭ-ṭālibu madā taqaddumihi bimuqāranati natāʔijihi l-ḥāliyyati bi-s-sābiqati.

   A diák összehasonlította jelenlegi eredményeit a korábbiakkal, hogy megmérje fejlődését.

Igeragozás

قَاسَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek قَيْس vagy قِيَاس)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قَيْس‎ or قِيَاس‎ qays or qiyās
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَائِس‎ qāʔis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقِيس‎ maqīs
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتَ‎ qista	قَاسَ qāsa		قِسْتُمَا‎ qistumā	قَاسَا‎ qāsā		قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُمْ‎ qistum	قَاسُوا‎ qāsū
	nőnem		قِسْتِ‎ qisti	قَاسَتْ‎ qāsat			قَاسَتَا‎ qāsatā			قِسْتُنَّ‎ qistunna	قِسْنَ‎ qisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقِيسُ‎ ʔaqīsu	تَقِيسُ‎ taqīsu	يَقِيسُ‎ yaqīsu		تَقِيسَانِ‎ taqīsāni	يَقِيسَانِ‎ yaqīsāni		نَقِيسُ‎ naqīsu	تَقِيسُونَ‎ taqīsūna	يَقِيسُونَ‎ yaqīsūna
	nőnem		تَقِيسِينَ‎ taqīsīna	تَقِيسُ‎ taqīsu			تَقِيسَانِ‎ taqīsāni			تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقِيسَ‎ ʔaqīsa	تَقِيسَ‎ taqīsa	يَقِيسَ‎ yaqīsa		تَقِيسَا‎ taqīsā	يَقِيسَا‎ yaqīsā		نَقِيسَ‎ naqīsa	تَقِيسُوا‎ taqīsū	يَقِيسُوا‎ yaqīsū
	nőnem		تَقِيسِي‎ taqīsī	تَقِيسَ‎ taqīsa			تَقِيسَا‎ taqīsā			تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقِسْ‎ ʔaqis	تَقِسْ‎ taqis	يَقِسْ‎ yaqis		تَقِيسَا‎ taqīsā	يَقِيسَا‎ yaqīsā		نَقِسْ‎ naqis	تَقِيسُوا‎ taqīsū	يَقِيسُوا‎ yaqīsū
	nőnem		تَقِيسِي‎ taqīsī	تَقِسْ‎ taqis			تَقِيسَا‎ taqīsā			تَقِسْنَ‎ taqisna	يَقِسْنَ‎ yaqisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قِسْ‎ qis			قِيسَا‎ qīsā				قِيسُوا‎ qīsū
	nőnem		قِيسِي‎ qīsī							قِسْنَ‎ qisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قِسْتُ‎ qistu	قِسْتَ‎ qista	قِيسَ‎ qīsa		قِسْتُمَا‎ qistumā	قِيسَا‎ qīsā		قِسْنَا‎ qisnā	قِسْتُمْ‎ qistum	قِيسُوا‎ qīsū
	nőnem		قِسْتِ‎ qisti	قِيسَتْ‎ qīsat			قِيسَتَا‎ qīsatā			قِسْتُنَّ‎ qistunna	قِسْنَ‎ qisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَاسُ‎ ʔuqāsu	تُقَاسُ‎ tuqāsu	يُقَاسُ‎ yuqāsu		تُقَاسَانِ‎ tuqāsāni	يُقَاسَانِ‎ yuqāsāni		نُقَاسُ‎ nuqāsu	تُقَاسُونَ‎ tuqāsūna	يُقَاسُونَ‎ yuqāsūna
	nőnem		تُقَاسِينَ‎ tuqāsīna	تُقَاسُ‎ tuqāsu			تُقَاسَانِ‎ tuqāsāni			تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَاسَ‎ ʔuqāsa	تُقَاسَ‎ tuqāsa	يُقَاسَ‎ yuqāsa		تُقَاسَا‎ tuqāsā	يُقَاسَا‎ yuqāsā		نُقَاسَ‎ nuqāsa	تُقَاسُوا‎ tuqāsū	يُقَاسُوا‎ yuqāsū
	nőnem		تُقَاسِي‎ tuqāsī	تُقَاسَ‎ tuqāsa			تُقَاسَا‎ tuqāsā			تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَسْ‎ ʔuqas	تُقَسْ‎ tuqas	يُقَسْ‎ yuqas		تُقَاسَا‎ tuqāsā	يُقَاسَا‎ yuqāsā		نُقَسْ‎ nuqas	تُقَاسُوا‎ tuqāsū	يُقَاسُوا‎ yuqāsū
	nőnem		تُقَاسِي‎ tuqāsī	تُقَسْ‎ tuqas			تُقَاسَا‎ tuqāsā			تُقَسْنَ‎ tuqasna	يُقَسْنَ‎ yuqasna

Melléknév

قَاسٍ • (qāsin) (construct state قَاسِي‎ (qāsī), nőnem قَاسِية‎ (qāsiya), hímnem többesszám قَاسُون‎ (qāsūn) vagy قُسَاة‎ (qusāh), nőnem többesszám قاسِيات‎ (qāsiyāt) vagy قَواسٍ‎ (qawāsin), elative أَقْسَى‎ (ʔaqsā))

1. kemény

További információk

• قاس - Google Translate (ar-hu)
• قاس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قاس - DeepL Translator (ar-hu)
• قاس - Reverso Context (ar-en)
• قاس - BARS (ar-ru)
• قاس - almaany
• قاس - Arabic Lexicon
• قاس - PONS (ar-en)
• قاس - Langenscheidt (ar-de)
• قاس - Wikidata
• قاس - Wikipédia (arab)