قول

Arab

Ige

قَوَّلَ • (qawwala) II, folyamatos يُقَوِّلُ‎‎ (yuqawwilu), gyök: ق و ل)

1. ?

Igeragozás

قَوَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْوِيل‎ taqwīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَوِّل‎ muqawwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَوَّل‎ muqawwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَوَّلْتُ‎ qawwaltu	قَوَّلْتَ‎ qawwalta	قَوَّلَ qawwala		قَوَّلْتُمَا‎ qawwaltumā	قَوَّلَا‎ qawwalā		قَوَّلْنَا‎ qawwalnā	قَوَّلْتُمْ‎ qawwaltum	قَوَّلُوا‎ qawwalū
	nőnem		قَوَّلْتِ‎ qawwalti	قَوَّلَتْ‎ qawwalat			قَوَّلَتَا‎ qawwalatā			قَوَّلْتُنَّ‎ qawwaltunna	قَوَّلْنَ‎ qawwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَوِّلُ‎ ʔuqawwilu	تُقَوِّلُ‎ tuqawwilu	يُقَوِّلُ‎ yuqawwilu		تُقَوِّلَانِ‎ tuqawwilāni	يُقَوِّلَانِ‎ yuqawwilāni		نُقَوِّلُ‎ nuqawwilu	تُقَوِّلُونَ‎ tuqawwilūna	يُقَوِّلُونَ‎ yuqawwilūna
	nőnem		تُقَوِّلِينَ‎ tuqawwilīna	تُقَوِّلُ‎ tuqawwilu			تُقَوِّلَانِ‎ tuqawwilāni			تُقَوِّلْنَ‎ tuqawwilna	يُقَوِّلْنَ‎ yuqawwilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَوِّلَ‎ ʔuqawwila	تُقَوِّلَ‎ tuqawwila	يُقَوِّلَ‎ yuqawwila		تُقَوِّلَا‎ tuqawwilā	يُقَوِّلَا‎ yuqawwilā		نُقَوِّلَ‎ nuqawwila	تُقَوِّلُوا‎ tuqawwilū	يُقَوِّلُوا‎ yuqawwilū
	nőnem		تُقَوِّلِي‎ tuqawwilī	تُقَوِّلَ‎ tuqawwila			تُقَوِّلَا‎ tuqawwilā			تُقَوِّلْنَ‎ tuqawwilna	يُقَوِّلْنَ‎ yuqawwilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَوِّلْ‎ ʔuqawwil	تُقَوِّلْ‎ tuqawwil	يُقَوِّلْ‎ yuqawwil		تُقَوِّلَا‎ tuqawwilā	يُقَوِّلَا‎ yuqawwilā		نُقَوِّلْ‎ nuqawwil	تُقَوِّلُوا‎ tuqawwilū	يُقَوِّلُوا‎ yuqawwilū
	nőnem		تُقَوِّلِي‎ tuqawwilī	تُقَوِّلْ‎ tuqawwil			تُقَوِّلَا‎ tuqawwilā			تُقَوِّلْنَ‎ tuqawwilna	يُقَوِّلْنَ‎ yuqawwilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَوِّلْ qawwil			قَوِّلَا‎ qawwilā				قَوِّلُوا‎ qawwilū
	nőnem		قَوِّلِي‎ qawwilī							قَوِّلْنَ‎ qawwilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُوِّلْتُ‎ quwwiltu	قُوِّلْتَ‎ quwwilta	قُوِّلَ quwwila		قُوِّلْتُمَا‎ quwwiltumā	قُوِّلَا‎ quwwilā		قُوِّلْنَا‎ quwwilnā	قُوِّلْتُمْ‎ quwwiltum	قُوِّلُوا‎ quwwilū
	nőnem		قُوِّلْتِ‎ quwwilti	قُوِّلَتْ‎ quwwilat			قُوِّلَتَا‎ quwwilatā			قُوِّلْتُنَّ‎ quwwiltunna	قُوِّلْنَ‎ quwwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَوَّلُ‎ ʔuqawwalu	تُقَوَّلُ‎ tuqawwalu	يُقَوَّلُ‎ yuqawwalu		تُقَوَّلَانِ‎ tuqawwalāni	يُقَوَّلَانِ‎ yuqawwalāni		نُقَوَّلُ‎ nuqawwalu	تُقَوَّلُونَ‎ tuqawwalūna	يُقَوَّلُونَ‎ yuqawwalūna
	nőnem		تُقَوَّلِينَ‎ tuqawwalīna	تُقَوَّلُ‎ tuqawwalu			تُقَوَّلَانِ‎ tuqawwalāni			تُقَوَّلْنَ‎ tuqawwalna	يُقَوَّلْنَ‎ yuqawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَوَّلَ‎ ʔuqawwala	تُقَوَّلَ‎ tuqawwala	يُقَوَّلَ‎ yuqawwala		تُقَوَّلَا‎ tuqawwalā	يُقَوَّلَا‎ yuqawwalā		نُقَوَّلَ‎ nuqawwala	تُقَوَّلُوا‎ tuqawwalū	يُقَوَّلُوا‎ yuqawwalū
	nőnem		تُقَوَّلِي‎ tuqawwalī	تُقَوَّلَ‎ tuqawwala			تُقَوَّلَا‎ tuqawwalā			تُقَوَّلْنَ‎ tuqawwalna	يُقَوَّلْنَ‎ yuqawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَوَّلْ‎ ʔuqawwal	تُقَوَّلْ‎ tuqawwal	يُقَوَّلْ‎ yuqawwal		تُقَوَّلَا‎ tuqawwalā	يُقَوَّلَا‎ yuqawwalā		نُقَوَّلْ‎ nuqawwal	تُقَوَّلُوا‎ tuqawwalū	يُقَوَّلُوا‎ yuqawwalū
	nőnem		تُقَوَّلِي‎ tuqawwalī	تُقَوَّلْ‎ tuqawwal			تُقَوَّلَا‎ tuqawwalā			تُقَوَّلْنَ‎ tuqawwalna	يُقَوَّلْنَ‎ yuqawwalna

Főnév

قَوْل • (qawl) hn (többesszám أَقْوَال‎ (ʔaqwāl) vagy أَقَاوِيل‎ (ʔaqāwīl))

1. قَالَ‎ (qāla) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. mondás, szólás

További információk

• قول - Google Translate (ar-hu)
• قول - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قول - DeepL Translator (ar-hu)
• قول - Reverso Context (ar-en)
• قول - BARS (ar-ru)
• قول - almaany
• قول - Arabic Lexicon
• قول - PONS (ar-en)
• قول - Langenscheidt (ar-de)
• قول - Wikidata
• قول - Wikipédia (arab)