ق ض ي

Arabic

Root

ق ض ي • (q-ḍ-y)

1. Sablon:n-g

Derived terms

Verbs

• I. igetörzs: قَضَى‎ (qaḍā, ’to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide’)
  • Maszdar: قَضْي‎ (qaḍy), قَضَاء‎ (qaḍāʔ)
  • Aktív melléknévi igenév: قَاضٍ‎ (qāḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مَقْضِيّ‎ (maqḍiyy)
• II. igetörzs: قَضَّى‎ (qaḍḍā, ’to carry out’)
  • Maszdar: تَقْضِيَة‎ (taqḍiya)
  • Aktív melléknévi igenév: مُقَضٍّ‎ (muqaḍḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُقَضًّى‎ (muqaḍḍan)
• III. igetörzs: قَاضَى‎ (qāḍā, ’to haul before the court’)
  • Maszdar: مُقَاضَاة‎ (muqāḍāh)
  • Aktív melléknévi igenév: مُقَاضٍ‎ (muqāḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُقَاضًى‎ (muqāḍan)
• IV. igetörzs: أَقْضَى‎ (ʔaqḍā, ’to charge with’)
  • Maszdar: إِقْضَاء‎ (ʔiqḍāʔ)
  • Aktív melléknévi igenév: مُقْضٍ‎ (muqḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُقْضًى‎ (muqḍan)
• V. igetörzs: تَقَضَّى‎ (taqaḍḍā, ’to be done, to pass’)
  • Maszdar: تَقَضٍّ‎ (taqaḍḍin)
  • Aktív melléknévi igenév: مُتَقَضٍّ‎ (mutaqaḍḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُتَقَضًّى‎ (mutaqaḍḍan)
• VI. igetörzs: تَقَاضَى‎ (taqāḍā, ’to process against; to litigate on’)
  • Maszdar: تَقَاضٍ‎ (taqāḍin)
  • Aktív melléknévi igenév: مُتَقَاضٍ‎ (mutaqāḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُتَقَاضًى‎ (mutaqāḍan)
• VII. igetörzs: اِنْقَضَى‎ (inqaḍā, ’to become finished, to run out’)
  • Maszdar: اِنْقِضَاء‎ (inqiḍāʔ)
  • Aktív melléknévi igenév: مُنْقَضٍ‎ (munqaḍin)
• VIII. igetörzs: اِقْتَضَى‎ (iqtaḍā, ’to lay claim to, to demand’)
  • Maszdar: اِقْتِضَاء‎ (iqtiḍāʔ)
  • Aktív melléknévi igenév: مُقْتَضٍ‎ (muqtaḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُقْتَضًى‎ (muqtaḍan)
• X. igetörzs: اِسْتَقْضَى‎ (istaqḍā, ’to demand’)
  • Maszdar: اِسْتِقْضَاء‎ (istiqḍāʔ)
  • Aktív melléknévi igenév: مُسْتَقْضٍ‎ (mustaqḍin)
  • Passzív melléknévi igenév: مُسْتَقْضًى‎ (mustaqḍan)

Nouns

• قَضًى‎ hn (qaḍan, ’judicial decision’)
• قَضَوِيَّة‎ nn (qaḍawiyya, ’jurisdiction’)
• قَضِيَّة‎ nn (qaḍiyya, ’case’)

References

• Freytag, Georg (1835), “ق ض ي”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 460–462
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ق ض ي”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in francia), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 761–763
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ق ض ي”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in német), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, ISBN 978-3-447-06584-9, pages 1035–1036