да

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Orosz

да (da)

Kiejtés

  • IPA: [də]

Határozószó

да

  1. igen
  2. és, meg
  3. (és) méghozzá
  4. [tagadó feleletben] nem; egyáltalán nem, ugyan dehogy
  5. de, azonban
  6. [nyomatékosító szó] biz (de)hát; no; nos hát
  7. [kételkedő, csodálkozó kérdésben] csakugyan?, igazán?, valóban?, tényleg?
  8. apropó; igaz is; most jut eszembe
  9. [kételkedés, bizalmatlanság kifejezésére] igen, ezt már ismerjük
    ай да парень! ― aj da parenʹ! ― ez aztán a legény!
    ай да Таня! ― aj da Tanja! ― bravó, Tánya!
    были ли вы там? — да ― byli li vy tam? — da ― ön ott volt? — Igen, ott
    вот это да! ― vot eto da! ― ez igen!; biz ez már döfi!
    Вы очень устали, да? ― Vy očenʹ ustali, da? ― Nagyon elfáradt? Valóban?
    да будет ― da budet ― legyen
    да замолчи же! ― da zamolči že! ― most aztán hallgass!, hallgass már!
    да здравствует свобода ― da zdravstvujet svoboda ― éljen a szabadság!
    да здравствует! ― da zdravstvujet! ― éljen!
    да неужели? ― da neuželi? ― valóban?, csakugyan?
    да ну! ― da nu! ― biz komolyan?, valóban?, tényleg?, ne mondd!
    да позволено будет мне сказать ― da pozvoleno budet mne skazatʹ ― legyen szabad megmondanom
    да разве можно себя так вести?! ― da razve možno sebja tak vesti?! ― hát lehet így viselkedni?!
    да разве…? ― da razve…? ― hát valóban…?
    да, конечно ― da, konečno ― természetesen; hát persze
    да, чуть было не забыл! ― da, čutʹ bylo ne zabyl! ― apropó v. igaz is, majd elfelejtettem
    Иван Иванович! — Да? ― Ivan Ivanovič! — Da? ― Iván Ivanovics! — Tessék?
    не хотят, да и только ― ne xotjat, da i tolʹko ― nem akarják és kész
    он уехал бы, да у него нет денег ― on ujexal by, da u nevo net deneg ― elutazna, de nincs pénze
    плачет, да и только ― plačet, da i tolʹko ― egyre csak sír
    хлеб да вода ― xleb da voda ― kenyér és víz
    шёл он один, да ещё в темноте ― šól on odin, da ješčó v temnote ― egyedül ment, méghozzá sötétben
    это что-нибудь да значит ― eto što-nibudʹ da značit ― ez jelent valamit; emögött van valami
    я куплю тебе книжку— Да, купишь! ― ja kuplju tebe knižku— Da, kupišʹ! ― veszek neked egy könyvet — Az, veszel!
    я не мешаю вам? — Да нет!, что вы! ― ja ne mešaju vam? — Da net!, što vy! ― Nem zavarom? — Ugyan dehogy! v. Egyáltalán nem!
    да и только ― da i tolʹko ― (i) ezzel kész, semmi több; (ii) folyton, szünet nélkül

További információ

Leggyakoribb orosz szavak 1–1000

и в не на я быть с он что а это этот по к но они мы она как то который из у свой вы весь за для от мочь так ты о что человек же год всё такой тот или если только его один бы себя время ещё другой уже когда сказать до мой наш чтобы становиться говорить самый знать вот очень кто при день можно жизнь первый сам дело два новый даже хотеть должен раз их работа какой иметь со там после понимать ли где рука город вопрос её под давать слово нет место каждый без ребёнок ну более друг идти большой просто начинать чем сделать ваш надо здесь Россия делать видеть потом да ничто получать сейчас через много мир теперь оставаться случай думать ни сторона хороший глаз тогда тут несколько тоже приходить дом страна работать отвечать последний лицо жить сила женщина выходить часть также всегда являться система вид голова конец находить между оказываться хотя смотреть конечно проблема принимать спрашивать проходить отношение три второй перед лишь именно образ поэтому почему Москва любой однако никто час решать деньги считать над земля сегодня русский вообще взять книга хорошо пойти некоторый компания история многие приходиться любить возможность нужно всё результат больше высокий например почти писать возвращаться сидеть уходить твой машина группа пока находиться право увидеть война путь что-то ведь стоять имя никогда помогать стоить ответ появляться бог вода совсем язык показывать казаться далеко нужный маленький российский решение народ рассказывать власть сразу ночь полный никакой главный оно дверь часто уровень создавать закон развитие программа начало написать отец нога вместе старый момент помощь цель следующий число подобный разный тысяча про общий минута информация кроме смочь процесс автор форма голос месяц мысль свет школа действие всякий качество ситуация область внимание следовать дорога использовать собственный замечать взгляд условие молодой мужчина предлагать снова любовь связь важный ждать вдруг игра читать скоро организация статья средство душа входить пытаться основной тело посмотреть жена открывать пора узнавать письмо общество состояние настоящий вечер существовать назад смысл семья мера государство совершенно вещь простой оставлять утро действительно мать девушка затем вести стол причина проект улица рынок играть государственный происходить помнить называть точка нельзя начинаться данный подходить опять тема равный неделя хотеться вызывать комната иной белый наконец куда известный центр цена сын забывать деятельность особенно идея против правило советский лучший движение заниматься огромный среди мама великий количество чувство слишком иногда смерть лежать труд вспоминать пять задача бывать получаться достаточно сильный мнение быстро чувствовать третий чёрный пример готовый положение порядок продолжать век поскольку муж речь политический представлять стена попадать слышать подумать ходить окно рядом план тип оба совет современный удаваться приезжать плохой из-за опыт сердце наука сообщение управление данные около интерес просить газета интересный необходимый материал роль вполне объяснять рано обращаться поставить армия связывать точно четыре долго различный либо социальный менее событие искать большинство правда красный давно легко правительство бояться суд президент возможно занимать военный рубль целый фильм умирать бизнес обычно спать миллион сообщать культура текст носить брать документ снимать член телефон относиться выбирать определять способ течение счёт живой вставать случаться родитель небольшой купить разговор сей единственный метр принцип сайт правый немного партия образование сколько зачем приносить наверное убивать период кстати пара ряд квартира значение внутренний позволять далее успевать возможный желание слушать поднимать номер бросать чуть очередь политика класс брат собираться требовать отмечать производство район основа верить изменение близкий человеческий довольно экономический факт строить местный определённый небо создание направление особый предприятие шаг добрый поле ход исследование остальной пол команда подниматься общественный мальчик заставлять туда пусть метод мало встреча сначала сон отдавать служба останавливаться воздух кровь зрение врач повод рост ехать встречать нравиться знание какой-то всё-таки население палец десять обычный орган доллар держать похожий устанавливать участие дорогой реальный род наиболее девочка крупный море как-то хоть природа магазин улыбаться весьма использование больший домой объект память свобода борьба личный касаться причём необходимо название проводить отдельный предмет добавлять плечо музыка самолёт позиция стараться характер указывать размер пить средний продукт герой собирать серьёзный солнце передавать дух сеть представитель лес журнал март национальный территория искусство американский словно участник впрочем вариант свободный судьба срок институт переходить гость международный действовать способный практически союз отказываться Интернет песня поздний лучше ум степень успех парень соглашаться кто-то товар надеяться предложение обнаруживать река обеспечивать фирма гражданин составлять московский заявлять товарищ нормальный Европа картина сознание апрель полностью сильно обращать источник директор граница состоять вместо закрывать половина операция поступать пробовать выбор оценка огонь модель специалист собака компьютер красивый технология дерево выход научный мировой гора детский уметь желать берег корабль широкий прекрасный ибо постоянно рабочий внешний литература тяжёлый среда сотрудник услышать сложный зал войско структура бой несмотря короткий странный начальник низкий край ошибка церковь сюда будущее прошлый бумага поддержка пользоваться линия быстрый защита счастье всего роман выглядеть иметься ветер состав возникать английский высший курс теория разве вокруг длинный бывший пространство учиться возраст понятие чистый потерять поведение спина трудно услуга продавать служить оружие США направлять страх страница папа враг поиск двадцать руководитель экономика столь откуда гораздо хозяин страшный ожидать камень рассказ звук вновь солдат надежда карта господин летать цвет сесть специальный попытка круг однажды устраивать комментарий посылать глава удар клиент иначе крайний признавать доктор достигать исчезать означать глядеть показываться изменять дочь отправлять республика ставить пожалуйста поехать единый волос совершать Германия называться отсутствие прямой процент масса база долгий необходимость вера студент анализ отправляться здание ребята конкретный угол скорость требование будто бежать новость открытый список представление учитель вывод договор положить энергия зависеть немецкий обязательно боль примерно безопасность май плохо видно удовольствие некий способность прежде произносить переставать дома ощущение адрес западный писатель противник сфера любимый звезда проверять спасибо вперёд знак влияние вовсе уверенный грудь двор никак описывать банк контроль пункт радость чужой функция завтра впечатление задавать содержание сохранять основание заканчивать объём вчера прощать прямо режим воля километр расти звать правильный личность шесть одновременно здоровье рот регион предел может физический читатель старик практика знакомый медленный боевой победа хватать элемент январь руководство естественно постоянный женский встречаться стоимость август очередной счастливый секунда житель множество праздник сумма видимо кажется командир сцена насколько техника подготовка исторический лёгкий итог сожаление ухо занятие соответствующий существование приглашать мужик городской октябрь впервые недавно нос существо генерал есть значить благодаря обладать многое сентябрь

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=да&oldid=2910666”