szem

Innen: Wikiszótár
Emberi szem
Wikipedia-logo-hu.png
A Wikipédiának van ilyen témájú cikke:

Flag of Hungary.svg Magyar

Főnév

szem

  1. A látás érzékszerve. Kifejezések:
    • Valami bántja (vagy szúrja) a szemét. -Az a bizonyos valami ellenére van.
    • Valakinek a szemébe (vagy szeme közé) néz. -Nyíltan, bátran szembenéz valakivel.
    • Valakinek a szeme közé (vagy a szemébe) vág valamit. -Kertelés nélkül megmond valakinek valamit.
    • Valakinek a szemébe mond valamit. -Valamilyen kényes dolgot nyíltan megmond valakinek.
    • Még a szemét is kilopja! -Mindenét ellopják.
  2. Nézés, tekintet. Kifejezések:
    • Találkozik a szemük. -Összenéznek, egymásra néznek.
    • Rajta tartja (vagy van) a szemét. -Figyeli, vagy huzamosabban nézi.
    • Kerülj csak a szemem elé! -Ezt még megbánod!
    • Rajta van a világ szeme! -Mindenki rá figyel.
    • Alaposan szemre vette azt a kislányt. -Jól megnézte magának a lányt.
  3. Látás, látóképesség. Kifejezések:
    • Éles szeme van valamihez. -Valamihez kiválóan ért.
    • Hova tette a szemét? -A kérdés arra vonatkozik, hogy hogy nem látta vagy hogyan tudott ilyen rosszul választani.
    • Szólásként: Olyan a szeme, mint a sasnak! -Élesen lát, könnyen kiszúr valamit.
    • Az ő szemével nézve a dolgot. -Más szemszögéből, a helyébe képzelve magunkat nézünk egy dolgot.
  4. Egy másik iránt érzett érzés vagy érzelem jelképe. Kifejezések:
    • Valamilyen szemmel néz valakit.
  5. (régies, népies) Szégyenérzet, szemérem.
    Hogy van szeme ezt tenni!
  6. Több magyar szólásban is előfordul a szem szó:
    Majd kisül a szeme! - Nagyon szégyelli magát.
    Kopog a szeme az éhségtől. - Nagyon éhes.
    Valaki vagy valami szálka a szemében. - Valaki vagy valami nem tetszik neki, mérges vagy haragszik rá.
    Más szemében a szálkát is megtalálja, a sajátjában a gerendát sem. - Mások legkisebb hibáit is észreveszi, de a sajátját nem.
    Ennyivel akarta kiszúrni a szememet. - Nagyon kevés ellenszolgáltatást adott valamiért.
    Én nem tudom miért nem látja, hát majd kiszúrja a szemét! - Valamit nem talál, noha ott van a szeme előtt.
    Szemrevaló kislány. - Helyes, szép lány.
    Szemtől szembe. - Egymással szemben.
    Farkasszemet néz - Bátran szembenéz valamivel vagy valakivel.
    Szemen szedett hazugság! - Valami nem igaz, hazugság.
Bab szemek

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn silmä, erza selme (сельме), komi sin (син).

Származékok

Szókapcsolatok

Főnév

szem

  1. Néhány gazdasági növény, főleg hüvelyesek és gabonafélék magja.
    egy szem búza
    búzaszem
  2. Fürtös gyümölcs vagy más, gömbölyded termény egy vagy néhány darabja, illetve bogyója.
    Azt a két szem szőlőt meg azt a pár szem krumplit is beviheted a konyhába.
  3. Apró, leginkább gömbölyded tárgyak egy-egy eleme.
    Az utolsó szemig felszedte a morzsát.
  4. Kötésnek, horgolásnak vagy hálónak a fonál egyszeri hurkolásával készült eleme.
    A tegnap kötött sálam szemei sajnos lefutottak.
  5. (mezőgazdaság) rügy
  6. (régies, népies) A cserépkályha tányér- vagy bögreszerű csempéje.
  7. Kerekded, színes folt.
    a páva tollának szemei

Fordítások



Ragozás

Melléknév

szem

  1. Jelzőként leginkább mennyiségi jellemzőkről árulkodik. A kis mennyiséget ritkán ezzel a szóval fejezzük ki:
    Egy szem kavics.
    Csak egy szem lánya van.