tör

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtør]

Ige

tör

Fordítások

Tartalom

albán: thyen (sq) angol: break (en) arab: كسر‎ (ar) (ksr) aromán: arup (roa-rup), frãngu (roa-rup), crep (roa-rup) asszámi: ভঙা (as) (bhoṅa) azeri: qırmaq (az) belarusz: ламаць (be) (lamacʹ), зламаць (be) tsz (zlamacʹ); разбіваць (be) (razbivacʹ), разбі́ць (be) (razbícʹ) bolgár: чупя (bg) (čupja) cigány: phagel (rom), phangerel (rom), phangel (rom), phángél (rom), phárjol (rom) cseh: rozbít (cs), zlomit (cs) dán: bryde (da), stykke (da), smadre (da), knuse (da), ødelægge (da) eszperantó: rompi (eo) felsőszorb: łamać (hsb), złamać (hsb) tsz feröeri: bróta (fo) finn: murtaa (fi), rikkoa (fi), särkeä (fi), taittaa (fi), hajottaa (fi), pirstoa (fi) francia: rompre (fr), casser (fr), briser (fr) friuli: rompi (fur), crevâ (fur), franzi (fur), frangi (fur) galiciai: crebar (gl), quebrar (gl) grúz: ტყდომა (ka) (ṭq̇doma), მსხვრევა (ka) (msxvreva) gudzsaráti: joka (gn) héber: שבר‎ (he) (shavár) hindi: टूटना (hi) (ṭūṭnā) holland: breken (nl) ír: bris (ga) indonéz: mematahkan (id) japán: 割る (ja) (waru), 壊す (ja) (kowasu), 砕く (ja) (kudaku) jiddis: צעברעכן‎ (yi) (tsebrekhn) katalán: trencar (ca) kazah: сындыру (kk) (sındırw) kecsua: pakiy (qu), pak'iy (qu), llik'iy (qu) khmer: បែក (km) (baek) kínai: 打破 (zh) (dǎpò) koreai: 깨트리다 (ko) (kkaeteurida), 부러뜨리다 (ko) (bureotteurida), 부수다 (ko) (busuda) korni: terri (kw), brewi (kw) kurd: شکاندن‎ (ku) (shkandin)

latin: frango (la), rumpo (la) lengyel: łamać (pl), złamać (pl) tsz, rozbijać (pl) lett: lauzt (lv), salauzt (lv) litván: laužyti (lt), sulaužyti (lt) mongol: кр́ши (mk) (kŕši) mezei mari: пудырташ (mhr) (pudyrtaš) nápolyi: rompe (nap) német: brechen (de), zerbrechen (de) norvég: bryte (no) provanszál: fragar (oc), esberlar (oc), quebrar (oc) olasz: rompere (it) orosz: ломать (ru) (lomatʹ), разбивать (ru) (razbivatʹ), разбить (ru) tsz (razbitʹ), сломать (ru) tsz (slomatʹ) óangol: brecan (ang) ófelnémet: brehhan (goh) ógörög: ῥήγνυμι (grc) (rhḗgnumi) örmény: ջարդել (hy) (ǰardel), կոտրել (hy) (kotrel) perzsa: شکستن‎ (fa) (šekastan) portugál: quebrar (pt), partir (pt), romper (pt) román: rupe (ro), frânge (ro), sfărâma (ro), crăpa (ro), sparge (ro) romans: rumper (rm), romper (rm) spanyol: romper (es), quebrar (es) svéd: bryta (sv), ta isär (sv), ha isär (sv), slå sönder (sv) szanszkrit: भनक्ति (sa) (bhanakti) szerbhorvát: ломити (sh), lomiti (sh) szingaléz: කඩනවා (si) (kaḍanavā) szlovén: zlomiti (sl), razbiti (sl) szundanéz: mites (su) tádzsik: шикастан (tg) (šikastan) tatár: сындырырга (tt) (sındırırga) thai: แตก (th) (dtàek), เลิก (th) (lêrk) tok piszin: brukim (tpi) török: kırmak (tr) türkmén: gyrmak (tk), dövmek (tk) ukrán: ламати (uk) (lamaty), розбивати (uk) (rozbyvaty), розбити (uk) (rozbyty), зламати (uk) (zlamaty) urdu: ٹوٹنا‎ (ur) (ṭūṭnā) üzbég: sindirmoq (uz), buzmoq (uz) vietnámi: làm bể (vi) walesi: torri (cy) zazaki: şikitiş (diq)

zúz

angol: pound (en), crush (en) cigány: licsárel (rom), phangarel (rom), licsárél (rom), phángárél (rom) eszperantó: frakasi (eo), pisti (eo) francia: briser (fr) komi zürjén: тойны (tojny) német: quetschen (de), zerschlegen (de) udmurt: туйыны (udm) (tujyny)

Származékok

• tördel, törekedik, törés, töretlen, törő, törődik
• (kifejezések): töri a fejét

• (igekötős alakok): | áttör | betör | beletör | eltör | előtör | előretör | feltör | félbetör | keresztültör | kettétör | kitör | letör | megtör | összetör | rátör | széttör |