- ALBÁN: thyen
- ANGOL: break
- ÓANGOL: ofbrecan
- ARAB: كسر (ar) (kásara), كسر (ar) (kássara)
- AROMÁN: arup, frãngu, crep
- ASSZÁMI: ভঙা (bhonga)
- AZERI: qırmaq
- BELARUSZ: ламаць (lamacʹ), зламаць pl (zlamacʹ); разбіваць (razbivacʹ), разбі́ць (razbícʹ)
- BOLGÁR: чупя (čupja)
- CIGÁNY: phagel, phangerel, phangel, phángél
- CSEH: rozbít, zlomit
- DÁN: bryde, stykke, smadre, knuse, ødelægge
- ESZPERANTÓ: rompi
- FELSŐSZORB: łamać, złamać pl
- FERÖERI: bróta
- FINN: murtaa (fi), rikkoa (fi), särkeä (fi), taittaa (fi), hajottaa (fi), pirstoa
- FRANCIA: rompre (fr), casser (fr), briser (fr)
- FRIULI: rompi, crevâ, franzi, frangi
- GALICIAI: crebar (gl), quebrar (gl)
- GRÚZ: ტყდომა (ṭq̇doma), მსხვრევა (msxvreva)
- GUDZSARÁTI: joka
- HÉBER: שבר (shavár)
- HINDI: टूटना (ṭūṭnā)
- HOLLAND: breken (nl)
- ÍR: bris
- INDONÉZ: mematahkan (id)
- JAPÁN: 割る (waru), 壊す (kowasu), 砕く (kudaku)
- JIDDIS: צעברעכן (tsebrekhn)
- KATALÁN: trencar (ca)
- KAZAH: сындыру (sındırw)
- KECSUA: pakiy, pak'iy, llik'iy
- KHMER: បែក (km) (baek)
- KÍNAI: 打破 (zh) (dǎpò)
- KOREAI: 깨트리다 (ko) (kkaeteurida), 부러뜨리다 (ko) (bureotteurida), 부수다 (ko) (busuda)
- KURD: شکاندن (shkandin)
|
|
- LATIN: cōnfringō, frangō, rumpō
- LENGYEL: łamać (pl), złamać (pl) pl, rozbijać (pl)
- LETT: salauzt, lauzt
- LITVÁN: sulaužyti
- MONGOL: кр́ши (kŕši)
- NÁPOLYI: rompe
- NÉMET: brechen
- NORVÉG: bryte
- OKSZITÁN: fragar, esberlar (oc), quebrar
- OLASZ: rompere
- OROSZ: разбивать (ru) (razbivatʹ), разбить (ru) pl (razbitʹ), ломать (ru) (lomatʹ), сломать (ru) pl (slomatʹ)
- ÖRMÉNY: ջարդել (ǰardel), կոտրել (kotrel)
- PERZSA: شکستن (fa) (šekastan)
- PORTUGÁL: quebrar (pt), partir (pt), romper (pt)
- ROMÁN: rupe (ro), frânge (ro), sfărâma, crăpa (ro)
- ROMANS: rumper, romper
- SKÓT: bris
- SPANYOL: romper, quebrar (es)
- SVÉD: bryta, ta isär, ha isär, slå sönder
- SZANSZKRIT: भनक्ति (bhanakti)
- SZERBHORVÁT: ломити, lomiti
- SZINGALÉZ: කඩනවා (kaḍanavā)
- SZLOVÉN: zlomiti, razbiti
- SZUNDANÉZ: mites
- TÁDZSIK: шикастан (šikastan)
- TATÁR: сындырырга (sındırırga)
- THAI: แตก (dtàek), เลิก (lêrk)
- TOK PISZIN: brukim
- TÖRÖK: kırmak
- TÜRKMÉN: gyrmak, dövmek
- UKRÁN: розбивати (rozbyvaty), розбити (rozbyty), ламати (lamaty), зламати (zlamaty)
- URDU: ٹوٹنا (ur) (ṭūṭnā)
- ÜZBÉG: sindirmoq, buzmoq
- VIETNÁMI: làm bể
- ZAZAKI: şikitiş
|
Magyar
