partir

Francia

Kiejtés

• IPA: /paʁ.tiʁ/

Ige

partir

1. elutazik
2. elmegy

Igeragozás

partir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	partir
	összetett	être + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	partant /paʁ.tɑ̃/
	összetett	étant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		parti /paʁ.ti/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	pars /paʁ/	pars /paʁ/	part /paʁ/	partons /paʁ.tɔ̃/	partez /paʁ.te/	partent /paʁt/
	folyamatos múlt	partais /paʁ.tɛ/	partais /paʁ.tɛ/	partait /paʁ.tɛ/	partions /paʁ.tjɔ̃/	partiez /paʁ.tje/	partaient /paʁ.tɛ/
	egyszerű múlt	partis /paʁ.ti/	partis /paʁ.ti/	partit /paʁ.ti/	partîmes /paʁ.tim/	partîtes /paʁ.tit/	partirent /paʁ.tiʁ/
	egyszerű jövő	partirai /paʁ.ti.ʁe/	partiras /paʁ.ti.ʁa/	partira /paʁ.ti.ʁa/	partirons /paʁ.ti.ʁɔ̃/	partirez /paʁ.ti.ʁe/	partiront /paʁ.ti.ʁɔ̃/
	feltételes mód	partirais /paʁ.ti.ʁɛ/	partirais /paʁ.ti.ʁɛ/	partirait /paʁ.ti.ʁɛ/	partirions /paʁ.ti.ʁjɔ̃/	partiriez /paʁ.ti.ʁje/	partiraient /paʁ.ti.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	être jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	être folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	être egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	être jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	être feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	parte /paʁt/	partes /paʁt/	parte /paʁt/	partions /paʁ.tjɔ̃/	partiez /paʁ.tje/	partent /paʁt/
	kötőmód imparfait	partisse /paʁ.tis/	partisses /paʁ.tis/	partît /paʁ.ti/	partissions /paʁ.ti.sjɔ̃/	partissiez /paʁ.ti.sje/	partissent /paʁ.tis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	être kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	être kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	pars /paʁ/	—	partons /paʁ.tɔ̃/	partez /paʁ.te/	—
összetett		—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• partir - Szótár.net (fr-hu)
• partir - Lingea (fr-hu)
• partir - Reverso Context (fr-en)
• partir - Collins
• partir - Dico Robert
• partir - Larousse
• partir - TLFI
• partir - DeepL Translator (fr-en)
• partir - Google Translate (fr-en)
• partir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• partir - Sztaki (fr-hu)
• partir - Grammalecte
• partir - tr-ex.me
• partir - Wikipédia (francia)

Portugál

Kiejtés

• IPA: [pɐɾ.tiɾ]

Ige

partir (E/1 jelen idő kijelentő mód parto, befejezett alak partido)

1. (el)indul
2. hasít

Igeragozás

  Conjugation of the portugál -ir verb partir

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ir group. Verbs with this conjugation include: definir, descobrir, desistir, garantir, partir.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	partir
Personal	partir	partires	partir	partirmos	partirdes	partirem
Gerund
	partindo
Past participle
Masculine	partido			partidos
Feminine	partida			partidas
Indicative
Present	parto	partes	parte	partimos	partis	partem
Imperfect	partia	partias	partia	partíamos	partíeis	partiam
Preterite	parti	partiste	partiu	partimos	partistes	partiram
Pluperfect	partira	partiras	partira	partíramos	partíreis	partiram
Future	partirei	partirás	partirá	partiremos	partireis	partirão
Conditional
	partiria	partirias	partiria	partiríamos	partiríeis	partiriam
Subjunctive
Present	parta	partas	parta	partamos	partais	partam
Imperfect	partisse	partisses	partisse	partíssemos	partísseis	partissem
Future	partir	partires	partir	partirmos	partirdes	partirem
Imperative
Affirmative	-	parte	parta	partamos	parti	partam
Negative (não)	-	partas	parta	partamos	partais	partam

További információ

• partir - Lingea (pt-hu)
• partir - Reverso Context (pt-en)
• partir - Dicio
• partir - Aulete
• partir - Dicionário inFormal.
• partir - Dicionário Aberto
• partir - Infopédia
• partir - Michaelis.
• partir - Priberam
• partir - PONS (pt-de)
• partir - PONS (pt-en)
• partir - Langenscheidt (pt-de)
• partir - DeepL Translator (pt-en)
• partir - Google Translate (pt-en)
• partir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• partir - Wikipédia (portugál)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /paɾˈtiɾ/, [paɾˈt̪iɾ]

Ige

partir (E/1. jelen idő parto, E/1. múlt idő partí, múlt idejű melléknévi igenév partido)

1. szétoszt
2. darabol
3. oszt
4. elindul, elutazik
5. kiindul

Etimológia

A latin partior igéből.

Igeragozás

    partir ragozása

főnévi igenév			partir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			partiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		partido		partida
		többesszám		partidos		partidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	parto	partestú partísvos	parte	partimos	partís	parten
	folyamatos múlt	partía	partías	partía	partíamos	partíais	partían
	múlt idő	partí	partiste	partió	partimos	partisteis	partieron
	jövő idő	partiré	partirás	partirá	partiremos	partiréis	partirán
	feltételes mód	partiría	partirías	partiría	partiríamos	partiríais	partirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	parta	partastú partásvos2	parta	partamos	partáis	partan
	folyamatos múlt idő (ra)	partiera	partieras	partiera	partiéramos	partierais	partieran
	folyamatos múlt idő (se)	partiese	partieses	partiese	partiésemos	partieseis	partiesen
	jövő idő	partiere	partieres	partiere	partiéremos	partiereis	partieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		partetú partívos	parta	partamos	partid	partan
	negatív		no partas	no parta	no partamos	no partáis	no partan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• partir - Szótár.net (es-hu)
• partir - Diccionario de la lengua española
• partir - PONS (es-de)
• partir - PONS (es-en)
• partir - Langenscheidt (es-de)
• partir - Reverso Context (es-en)
• partir - Lingea (es-hu)
• partir - Google Translate (es-en)
• partir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• partir - DeepL Translator (es-en)
• partir - tr-ex.me
• partir - Wikipédia (spanyol)