cap

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
(capete szócikkből átirányítva)
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Angol

Kiejtés

  • IPA: /kæp/
  • Hang hallgatás (US)

Főnév

cap

  1. sapka
  2. maximalizálás
  3. felső határ
  4. felső kamatlábhatár

Ige

cap

  1. megszabja vmnek a határát
  2. sapkát ad (vkre), sapkát tesz/húz [vk fejére]
  3. válogatott csapatba bevesz [labdarúgót]
  4. fedővel/kupakkal lát el (vmt), (védő)sapkát tesz/húz (vmre)
  5. (sapkaként) fedi vmnek a tetejét
  6. futófelületet javít/vulkanizál/felújít [köpenyen]
  7. kalapot emel (vknek)
  8. felülmúl, túllicitál (vkt/vmt), lefőz (vkt), túltesz (vkn), rádupláz (vmre)

Aromán

Főnév

cap

  1. fej

Román

Főnév

cap sn (többesszám capete)

  1. fej
    moalele capului
    a feje lágya
    din cap până în picioare
    tetőtől talpig
    până peste cap
    torkig;
    a da ceva peste cap
    összecsap valamit,
    megbuktat (meghiúsít) valamit;
    a da din cap
    bólint, biccent
    a se bate cap în cap
    homlokegyenest ellenkezik;
  2. személy,
    de cap
    fejenként;
    pe capete
    egytől egyig, valamennyi;
  3. darab (állatról)
  4. ész, fej;
    bătaie de cap
    fejtörés, gond;
    cu cap
    okos, eszes
    cu scaun la cap
    értelmes, józan gondolkodású;
    greu de cap
    nehéz felfogású
    cum îl taie capul
    ahogy kedve tartja;
    a­şi bate capul
    töri a fejét;
  5. (elavult) élet;
    a­i fi capul în primejdie
    veszélyben forog az élete;
  6. (műszaki) fej;
  7. kezdet;
    de la cap
    elölről, újra;
    din capul locului
    mindjárt az elején;
    în cap
    az élen;
  8. előlap, fej (érmen);
  9. vég;
    în capul străzii
    az utca végén;
  10. (vminek a) feje, fő­;
    cap de pod
    hídfő;
    capul mesei
    asztalfő;
    capul patului
    az ágy feje;
    în cap
    pontosan, éppen;
    (állattan) cap­de­mort
    halálfejes lepke