erő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛrøː]

Főnév

erő

1. (fizika) A fizikában bármi olyan dolog, ami egy tömeggel rendelkező testet gyorsulásra késztet. Az eredő erő a testre ható összes erő összege. Az erő vektormennyiség, amit az erő hatására történő impulzusváltozás gyorsaságával definiálunk, és így van iránya. Az erő SI-egysége a newton.

Etimológia

• Egy ótörök *ärygh szóból, ami az *är (a.m. férfi) szó továbbképzése.
• Ősi örökség a finnugor korból, lásd a férj címszót. Ebben az esetben ugyanúgy erő < férfi, ahogy pl. a latinban vis < vir.
• A jelentésváltozáshoz még vö. ír neart erő és kurd nêr (férfi).

Fordítások

Tartalom

albán: fuqi (sq) nn, forcë (sq) nn angol: force (en), power (en), strength (en), might (en), potency (en) arab: قُوَّة‎ (ar) nn (quwwa), طَاقَة‎ (ar) nn (ṭāqa) aromán: puteare (roa-rup) nn, puteari (roa-rup), fortsã (roa-rup) nn asszámi: বল (as) (bol) azeri: güc (az), quvvə (az) baskír: көс (ba) (kös) belarusz: сі́ла (be) nn (síla), моц (be) nn (moc) bengáli: বল (bn) (bôl) bolgár: сила (bg) nn (sila), мощ (bg) nn (mošt) breton: nerz (br) nn cigány: zór (rom), zor (rom) cseh: síla (cs) nn, moc (cs) nn dán: kraft (da) kn erza: вий (myv) (vij) eszperantó: potenco (eo) észt: võim (et), jõud (et), tugevus (et) feröeri: styrki (fo) nn, kraft (fo) nn finn: voima (fi) francia: force (fr) nn, vigueur (fr) nn, puissance (fr) nn, pouvoir (fr) hn nyugati fríz: animo (fy) görög: δύναμη (el) nn (dýnami), ισχύς (el) nn (ischýs), κράτος (el) sn (krátos) grúz: სიძლიერე (ka) (siʒliere), ძალა (ka) (ʒala) héber: כח‎ (he) hn (ko'ɑḥ) hindi: शक्ति (hi) nn (śakti), ताक़त (hi) hn (tāqat), बल (hi) hn (bal) holland: kracht (nl) nn, sterkte (nl) nn indonéz: kekuatan (id) ír: brí (ga) nn, cumhacht (ga) nn japán: 力 (ja) (ちから, chikara) jiddis: שטאַרקײַט‎ (yi) nn (shtarkayt) katalán: força (ca) nn, poder (ca) hn, potència (ca) nn kecsua: kallpa (qu) khmer: កម្លាំង (km) (kɑmleang) kínai: 力量 (zh) (lìliang), 能量 (zh) (néngliàng), 功率 (zh) (gōnglǜ) komi zürjén: вын (vyn), ойӧс (ojös) koreai: 힘 (ko) (him) korni: nerth (kw) hn krími tatár: küç (crh) kurd: زه‌بر‎ (ku) (zebir), zebr (ku), قوه‌ت‎ (ku) (qwet), qewat (ku)

latin: vis (la) nn, robur (la) sn, fortitudo (la), potentia (la) nn, firmitudo (la) nn, firmitas (la) nn lengyel: siła (pl) nn, moc (pl) nn lett: spēks (lv) hn, stiprums (lv) hn, spēcīgums (lv) hn litván: jėga (lt) nn, galia (lt) nn macedón: сила (mk) nn (sila), моќ (mk) nn (moḱ) malgas: hery (mg) maláj: kuasa (ms), kekuatan (ms) mezei mari: вий (mhr) (vij), куат (mhr) (kuat) máltai: qawwa (mt) navahó: adziil (nv) német: Kraft (de) nn, Stärke (de) nn norvég: kraft (no) hn olasz: forza (it) nn, vigore (it) hn, energia (it) nn, potenza (it) nn orosz: сила (ru) nn (sila), мощь (ru) nn (moščʹ) óangol: blǣd (ang) hn, ellen (ang) sn, ógörög: σθένος (grc) sn (sthénos) örmény: ուժ (hy) (už) perzsa: قدرت‎ (fa) (qodrat), زور‎ (fa) (zur), نیرو‎ (fa) (niru) portugál: força (pt) nn, potência (pt) nn román: putere (ro) nn, forță (ro), tărie (ro) nn spanyol: potencia (es) nn, poder (es) hn, fuerza (es) nn svéd: kraft (sv) kn, styrka (sv) szanszkrit: शक्ति (sa) nn (śakti), बल (sa) (bala) szerbhorvát: snaga (sh) nn, sila (sh) nn, moć (sh) nn szlovák: sila (sk) nn, moc (sk) nn szlovén: moč (sl) nn, sila (sl) nn szuahéli: nguvu (sw) tagalog: lakas (tl) tádzsik: қувват (tg) (quvvat), зӯр (tg) (zür) telugu: శక్తి (te) (śakti), బలము (te) (balamu) tibeti: སྟོབས (bo) (stobs) török: güç (tr), kuvvet (tr) ukrán: сила (uk) nn (syla), міць (uk) nn (micʹ) urdu: طاقت‎ (ur), قوت‎ (ur), شکتی‎ (ur) nn (śakti) üzbég: kuch (uz), quvvat (uz) vietnámi: sức mạnh (vi) vallon: foice (wa) nn walesi: nerth (cy) hn zazaki: çetin (diq)

Ragozás

erő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	erő	erők
tárgyeset	erőt	erőket
részes eset	erőnek	erőknek
-val/-vel	erővel	erőkkel
-ért	erőért	erőkért
-vá/-vé	erővé	erőkké
-ig	erőig	erőkig
-ként	erőként	erőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	erőben	erőkben
-on/-en/-ön	erőn	erőken
-nál/-nél	erőnél	erőknél
-ba/-be	erőbe	erőkbe
-ra/-re	erőre	erőkre
-hoz/-hez/-höz	erőhez	erőkhez
-ból/-ből	erőből	erőkből
-ról/-ről	erőről	erőkről
-tól/-től	erőtől	erőktől

erő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	erőm	erőim
a te	erőd	erőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	erője	erői
a mi	erőnk	erőink
a ti	erőtök	erőitek
az ő	erőjük	erőik

Szinonimák

• energia, erőnlét
• hatalom
• intenzitás

Származékok

• erős, erőtlen
• (összetételek): akaraterő, atomerő, bivalyerő, életerő, erőátvitel, erőfeszítés, erőforrás, erőgyarapodás, erőgyűjtés, erőkifejtés, erőleves, erőmegtakarítás, erőmérő, erőmutatvány, erőmű, erőműtelep, erőművész, erőpazarlás, erőpróba, erőszak, erőszakos, erőtartalék, erőtöbblet, erőteljes, erőviszony, erővonal, fényerő, férfierő, gőzerő, gyógyerő, haderő, hangerő, hatóerő, horderő, inerciaerő, izomerő, jogerő, képzelőerő, légierő, lóerő, munkaerő, őserő, segéderő, tanerő, táperő, termelőerő, termőerő, tetterő, túlerő, tűzerő, varázslóerő, vásárlóerő

Szókapcsolatok

• nehézségi erő, tehetetlenségi erő

További információk

• erő - Értelmező szótár (MEK)
• erő - Etimológiai szótár (UMIL)
• erő - Szótár.net (hu-hu)
• erő - DeepL (hu-de)
• erő - Яндекс (hu-ru)
• erő - Google (hu-en)
• erő - Helyesírási szótár (MTA)
• erő - Wikidata
• erő - Wikipédia (magyar)