сила

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	си́ла	си́лы
birtokos	си́лы	си́л
részes	си́ле	си́лам
tárgyeset	си́лу	си́лы
eszközh.	си́лой си́лою	си́лами
elöljárós	си́ле	си́лах

Orosz

сила (sila)

Kiejtés

• IPA: [sʲɪɫə]

Főnév

си́ла • (síla) nn élett (birtokos си́лы, alanyeset tsz. си́лы, birtokos tsz. сил)

1. erő

   брать силой ― bratʹ siloj ― erőszakkal elvesz

   быть в силах сделать (что) ― bytʹ v silax sdelatʹ (što) ― képes (vmre) v. (vmt) csinálni

   в расцвете сил ― v rascvete sil ― ereje teljében

   в силу закона ― v silu zakona ― a törvény értelmében

   в силу обстоятельств ― v silu obstojatelʹstv ― a körülmények (alakulása) folytán

   в силу привычки ― v silu privyčki ― (puszta) megszokásból; a szokás hatalmánál fogva

   военно-воздушные силы ― vojenno-vozdušnyje sily ― légierők

   вооружённые силы ― vooružónnyje sily ― fegyveres erők

   всеми силами v. изо всех сил ― vsemi silami v. izo vsex sil ― teljes erőből

   входить в силу ― vxoditʹ v silu ― érvénybe/hatályba lép

   выбиться из сил ― vybitʹsja iz sil ― kifogy az erejéből

   движущая сила ― dvižuščaja sila ― átv is mozgatóerő, hajtóerő

   жизненная сила ― žiznennaja sila ― életerő

   кричать изо всех сил ― kričatʹ izo vsex sil ― teli torokból kiabál

   лошадиная сила ― lošadinaja sila ― lóerő

   набраться сил ― nabratʹsja sil ― összeszedi erejét

   обратная сила закона ― obratnaja sila zakona ― a törvény visszaható ereje/hatálya

   общими силами ― obščimi silami ― közös erővel

   оставить в силе ― ostavitʹ v sile ― érvényben hagy

   от силы ― ot sily ― vulg legfeljebb; legjobb esetben (is csak)

   политика с позиции силы ― politika s pozicii sily ― pol erőpolitika

   производительные силы ― proizvoditelʹnyje sily ― termelőerők

   рабочая сила ― rabočaja sila ― munkaerő

   сила воли ― sila voli ― akaraterő

   сила звука ― sila zvuka ― hangerő

   сила капитала ― sila kapitala ― tőkeerő

   сила тока ― sila toka ― áramerő(sség)

   сила тяготения ― sila tjagotenija ― gravitációs/nehézségi erő

   силой ― siloj ― biz erővel, erőszakkal

   стихийные силы ― stixijnyje sily ― természeti erők

   через силу ― čerez silu ― erőlködve

   это сверх моих сил ― eto sverx moix sil ― ez meghaladja az erőmet/képességeimet

   ядерная сила ― jadernaja sila ― nukleáris energia

További információ

• сила - academic.ru (hu-ru)
• сила - academic.ru (ru-hu)
• сила - Szótár.net (ru-hu)
• сила - Reverso Context (ru-en)
• сила - Большой толковый словарь
• сила - PONS (ru-en)
• сила - DeepL Translator (ru-en)
• сила - Google Translate (ru-en)
• сила - Яндекс Переводчик (ru-en)
• сила - LingvoLive
• новый частотный словарь
• сила - Wikipédia (orosz)