сила

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
eset e.sz. t.sz.
alanyeset си́ла си́лы
birtokos си́лы си́л
részes си́ле си́лам
tárgyeset си́лу си́лы
eszközh. си́лой
си́лою
си́лами
elöljárós си́ле си́лах

Flag of Russia.svg Orosz

сила (sila)

Főnév

сила (f.)

  1. erő
  2. erőszak
  3. energia
  4. érvény, hatály
брать силой 
erőszakkal elvesz
быть в силах сделать (что) 
képes (vmre) v. (vmt) csinálni
в расцвете сил 
ereje teljében
в силу закона 
a törvény értelmében
в силу обстоятельств 
a körülmények (alakulása) folytán
в силу привычки 
(puszta) megszokásból; a szokás hatalmánál fogva
военно-воздушные силы 
légierők
вооружённые силы 
fegyveres erők
всеми силами v. изо всех сил 
teljes erőből
входить в силу 
érvénybe/hatályba lép
выбиться из сил 
kifogy az erejéből
движущая сила 
átv is mozgatóerő, hajtóerő
жизненная сила 
életerő
кричать изо всех сил 
teli torokból kiabál
лошадиная сила 
lóerő
набраться сил 
összeszedi erejét
обратная сила закона 
a törvény visszaható ereje/hatálya
общими силами 
közös erővel
оставить в силе 
érvényben hagy
от силы 
vulg legfeljebb; legjobb esetben (is csak)
политика с позиции силы 
pol erőpolitika
производительные силы 
termelőerők
рабочая сила 
munkaerő
сила воли 
akaraterő
сила звука 
hangerő
сила капитала 
tőkeerő
сила тока 
áramerő(sség)
сила тяготения 
gravitációs/nehézségi erő
силой 
biz erővel, erőszakkal
стихийные силы 
természeti erők
через силу 
erőlködve
это сверх моих сил 
ez meghaladja az erőmet/képességeimet
ядерная сила 
nukleáris energia