kutya

Labrador fajtájú kutya

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ku.cɒ/

Főnév

kutya

1. (állattan) Ragadozók közé tartozó négylábú emlős háziállat, (Canis familiaris).

   Két kutyánk van: egy bernáthegyi és egy vizsla.

2. (bizalmas) Megvetést érdemlő ember.

   Irigy kutya!

3. (bizalmas) Ember, dolog.

   A kutya se törődik vele.

4. Indulatos beszédben:

   A kutyafáját!

   A kutya meg a macska!

Etimológia

• Vándorszó, egy kuty-kuty szerű hívogató szóból ered.
• Más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. udmurt кутя.
• Indoeurópai nyelvekben is gyakori, pl. hindi कुत्ता, bolgár куче, olasz cucciolo.

Fordítások

Tartalom

abház: ала (ab) (ālā) afrikaans: hond (af) albán: qen (sq) hn angol: dog (en) arab: كَلْب‎ (ar) (kalb) aromán: cãni (roa-rup) asszámi: কুকুৰ (as) (kukur) azeri: köpək (az) baszk: txakur (eu) belarusz: сабака (be) nn (sabaka) bengáli: কুকুর (bn) (kukur) bolgár: куче (bg) sn (kuče) breton: ki (br), chas (br) tsz, kon (br) burmai: ခွေး (my) (hkwe:) cigány: zhukel (rom), dzsukel (rom), dzsikuel (rom), csuklo (rom), rikono (rom) cseh: pes (cs) hn, fena (cs) nn cvána: ntša (tn) dán: hund (da) kn erza: пине (myv) (pine), киска (myv) (kiska) eszperantó: hundo (eo) észt: koer (et) felsőszorb: pos (hsb) hn feröeri: hundur (fo) hn finn: koira (fi) francia: chien (fr) hn nyugati fríz: hûn (fy) kn galiciai: can (gl) hn görög: σκύλος (el) (skýlos) grúz: ძაღლი (ka) (ʒaɣli) guarani: jagua gudzsaráti: કુતરો haiti kreol: ʻīlio héber: כֶּלֶב‎ (he) hn (kélev)(kelev) hindi: कुत्ता (hi) hn (kuttā) holland: hond (nl) hn indonéz: anjing (id) ír: madra (ga) hn, gadhar (ga) hn, madadh (ga) hn izlandi: hundur (is) hn japán: 犬 (ja)(inú) jiddis: הונט‎ (yi) hn (hunt), הינט‎ (yi) tsz (hint) joruba: ajá (yo) katalán: gos (ca) hn, ca (ca) hn kazah: ит (kk) (ït) kecsua: allqu (qu) krími tatár: boşuq (crh), it (crh) komi zürjén: пон (pon) koreai: 개 (ko) (gae) korni: ki (kw) hn, keun (kw) kurd: se, kûç, kûçik, سه‌گ‎ (ku) (seg) kínai: 狗 (zh)

lao: ໝາ (lo) (mā) latin: canis (la) kn lengyel: pies (pl) hn lett: suns (lv) hn litván: šuo (lt) hn macedón: куче (mk) sn (kuče), пес (mk) hn (pes) maori: kurī (mi) maláj: anjing (ms) malajálam: നായ (ml) (nāya) mezei mari: пий (mhr) (pij) máltai: kelb (mt) hn mongol: нохой (mn) (nohoj) azték: chichi, itzcuintli navahó: łééchąąʼí (nv) német: Hund (de) hn norvég: hund (no) hn provanszál: gos (oc) odzsibva: ᐊᓂᒧᔥ (animosh), ᐊᓂᒧᔕᒃ (animoshag) olasz: cane (it) hn orija: କୁକୁର (or) (kukurô) orosz: собака (ru) nn (sobaka) oszét: куыдз (os) (k°yʒ) óangol: hund (ang) hn, docga (ang) hn óegyiptomi: ṯzm (egy) ófelnémet: hunt (goh) hn ógörög: κύων (grc) hn (kúōn) óegyházi szláv: пьсъ (cu) hn (pĭsŭ) örmény: շուն (hy) (šun) perzsa: سَگ‎ (fa) portugál: cão (pt) hn, cachorro (pt) hn román: câine (ro) spanyol: perro (es) hn, cachorro (es) hn svéd: hund (sv) szanszkrit: श्वन् (sa) hn (śván) szárd: cani / cane, perru, catteddu szerbhorvát: pas (sh) hn szicíliai: cani (scn) hn szindhi: ڪتو‎ (sd) (kuto) szlovák: pes (sk) hn szlovén: pes (sl) hn szotó: ntja (st) szuahéli: mbwa (sw) tagalog: aso tádzsik: саг (tg) (sag), кучук (tg) (kučuk) tatár: эт (tt) (et) telugu: కుక్క (te) (kukka), శునకము (te) (śunakamu) thai: หมา (th) tibeti: ཁྱི török: köpek (tr), it (tr) udmurt: кутя (udm) (kutja) ukrán: собака (uk) (sobaka) urdu: کتا‎ (ur), کوکر‎ (ur), سگ‎ (ur), کلب‎ (ur) vietnámi: chó (vi) walesi: ci (cy) hn volof: xaj (wo) zazaki: kutik (diq) zulu: inja (zu)

Ragozás

kutya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kutya	kutyák
tárgyeset	kutyát	kutyákat
részes eset	kutyának	kutyáknak
-val/-vel	kutyával	kutyákkal
-ért	kutyáért	kutyákért
-vá/-vé	kutyává	kutyákká
-ig	kutyáig	kutyákig
-ként	kutyaként	kutyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kutyában	kutyákban
-on/-en/-ön	kutyán	kutyákon
-nál/-nél	kutyánál	kutyáknál
-ba/-be	kutyába	kutyákba
-ra/-re	kutyára	kutyákra
-hoz/-hez/-höz	kutyához	kutyákhoz
-ból/-ből	kutyából	kutyákból
-ról/-ről	kutyáról	kutyákról
-tól/-től	kutyától	kutyáktól

kutya birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kutyám	kutyáim
a te	kutyád	kutyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kutyája	kutyái
a mi	kutyánk	kutyáink
a ti	kutyátok	kutyáitok
az ő	kutyájuk	kutyáik

Szinonimák

• eb

Származékok

• kutyafuttában, kutyagol, kutyálkodás, kutyálkodik - (kóbor) kutyaként hajt a szukákra (lányokra, asszonyokra), kutyás, kutyaság, kutyázik, kutyul, kutyulék, kutyuli, kutyus
• (összetételek): fakutya, farkaskutya, juhászkutya, kiskutya, ‎kutyabaj, kutyabenge, kutyabőr, kutyaeledel, kutyafaj, kutyafajta, kutyafáját, kutyafalka, kutyafejű, kutyaféle, kutyafülű, kutyagumi, kutyaharapás, kutyaház, kutyahűség, kutyaiskola, kutyakomédia, kutyakorbács, kutyakölyök, kutya-macska, kutyamosó, kutyanyelv, kutyaól, kutyapecér, kutyapofa, kutyapofájú, kutyaszán, kutyaszorító, kutyatej, kutyaugatás, kutyaúszás, kutyaütő, kutyavásár, kutyazsír, munkakutya, nyestkutya, pásztorkutya, prérikutya, rendőrkutya, repülőkutya, szobakutya, vadászkutya
• (kifejezések): kutya-macska barátság

Szólások, közmondások

• a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
• a kutya ugat, a karaván halad - szólás
• amelyik kutya ugat, az nem harap
• egyik kutya, másik eb - szólás
• kutyából nem lesz szalonna - szólás
• pénz beszél, kutya ugat - szólás

Lásd még

• szuka - nőstény kutya

További információk

• kutya - Értelmező szótár (MEK)
• kutya - Etimológiai szótár (UMIL)
• kutya - Szótár.net (hu-hu)
• kutya - DeepL (hu-de)
• kutya - Яндекс (hu-ru)
• kutya - Google (hu-en)
• kutya - Helyesírási szótár (MTA)
• kutya - Wikidata
• kutya - Wikipédia (magyar)