ki

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈki]

Kérdő névmás

ki

Magyar mutató névmások

kérdés	közeli	távoli	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	vonatkozó	vala	akár bár	más
ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
melyik				mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	v	a b	m
hogy(an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy(an) semmiképpen	(a)mint ahogy(an)	v v	a b a b	m/m m/m
milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
mennyi					semennyi	amennyi	v	a b
mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–

1. Melyik ember?

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn ken, erza ки, komi код, udmurt кин.
• Hasonló alakú és jelentésű szavak az indoeurópai nyelvekben is vannak, vö. latin quis, kurd ki, stb.
• A finnugor/indoeurópai szavak rokonságának a kérdése további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wie (af) albán: kush (sq) angol: who (en) arab: مَنْ‎ (ar) (man) aromán: tsine (roa-rup) asztúriai: quién (ast), quiénes (ast) tsz azeri: kim (az) baskír: кем (ba) (kem) baszk: nor (eu) belarusz: хто (be) (xto) bengáli: কে (bn) (ke) breton: piou (br) bolgár: кой (bg) (koj) burmai: ဘယ်သူ (my) (bhaisu) cigány: kon (rom) szebuano: kinsa (ceb) cseroki: ᎦᎪ (chr) (gago) cseh: kdo (cs) csuvas: кам (cv) (kam) dán: hvem (da) eszperantó: kiu (eo) észt: kes (et) feröeri: hvør (fo) hn or nn, hvat (fo) sn finn: kuka (fi), ketkä (fi) francia: qui (fr) nyugati fríz: wa (fy) görög: ποιος (el) (poios) grúz: ვინ (ka) (vin) héber: מי‎ (he) hindi: कौन (hi) (kaun) holland: wie (nl) ǃkung: ǃkũ-de indonéz: siapa (id) ír: cé (ga) izlandi: hver (is) japán: 誰 (ja), だれ (ja) (dáre), どなた (ja) (dónata), どちらさま (ja) (dóchira-sama) jávai: sapa (jv), sinten (jv) jiddis: ווער‎ (yi) (ver) katalán: qui (ca) kazah: кім (kk) (kim) kecsua: pi (qu) khmer: អ្នកណា (km) (neak naa), ដែល (km) (dael) kínai: 誰 (zh), 谁 (zh) (shuí, shéi) kirgiz: ким (ky) (kim) krí: awina (cr) koreai: 누구 (ko) (nugu) korni: piw (kw) kurd: ki (ku), kê (ku), kî (ku), کێ‎ (ku) (kê)

lao: ໃຜ (lo) (phai) latin: quis (la) hn or nn lengyel: kto (pl) lett: kas (lv) litván: kas (lt) macedón: кој (mk) (koj) maláj: siapa (ms) malajálam: ആര് (ml) (ār) maori: wai (mi) máltai: min (mt) mongol: хэн (mn) (hen) nápolyi: chi (nap) német: wer (de) norvég: hvem (no) odzsibva: awenen (oj) olasz: chi (it) orosz: кто (ru) (kto) óangol: hwā (ang) ófelnémet: wer (goh) ógörög: τίς (grc) (tís) örmény: ով (hy) (ov) perzsa: کی‎ (fa) portugál: quem (pt) román: cine (ro) romans: tgi (rm) spanyol: quién (es), quiénes (es) tsz svéd: vem (sv) szerbhorvát: ко (sh) (ko), тко (sh) (tko) szingaléz: කවුද (si) (kavuda) szlovák: kto (sk) szlovén: kdó (sl) szundanéz: saha (su) tagalog: sino (tl) tádzsik: кӣ (tg) (kī) tamil: யார் (ta) (yār) tatár: кем (tt) (kem) telugu: ఎవరు (te) (evaru) thai: ใคร (th) (krai) tibeti: སུ་ (bo) (su) tok piszin: husat (tpi) török: kim (tr) türkmén: kim (tk) udmurt: кин (udm) (kin) ukrán: хто (uk) (xto) urdu: کون‎ (ur) (kaun) ujgur: كىم‎ (ug) (kim) üzbég: kim (uz) vallon: kî (wa) hn or nn vietnámi: ai (vi), ai nào (vi), kẻ nào (vi) walesi: pwy (cy) zazaki: kê (diq) zulu: ubani (zu)

Származékok

• (összetételek): akárki, bárki

Határozószó

ki

1. Nem be, hanem a benti részt elhagyva.

Etimológia

Ősi örökség az ugor korból.

Fordítások

• angol: out (en)
• bolgár: вън (bg) (vǎn)
• dán: ud (da)
• latin: foras (la)
• macedón: вон (mk) (von)
• német: heraus (de)
• norvég: ut (no)
• portugál: fora (pt)
• román: afară (ro)
• spanyol: fuera (es)
• szerbhorvát: ван (sh), van (sh)

Breton

Főnév

ki

1. kutya

Korni

Főnév

ki

1. kutya