A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
mell
- A test elülső része a nyak és a has között.
- A női kebel.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból.
Fordítások
mell
- afrikaans: bors (af)
- albán: gji (sq) hn, sisë (sq) nn
- angol: breast (en)
- arab: ثَدْي (ar) hn (ṯady)
- aromán: cheptu (roa-rup), sin (roa-rup)
- asszámi: স্তন (as) (ston)
- asztúriai: pechu (ast) hn
- avar: кеке (av) (keke)
- azeri: məmə (az)
- baszk: bular (eu), titi (eu), ugatz (eu), papar (eu), papo (eu)
- belarusz: грудзі (be) nn tsz (hrudzi)
- bengáli: স্তন (bn) (stôn)
- bolgár: гърда (bg) nn (gǎrda), гръд (bg) nn (grǎd)
- breton: bronn (br) nn
- burmai: နို့ (my) (nui.)
- csamoró: susu (ch)
- cigány: kolyin (rom), kolin (rom), csucsi (rom)
- cseh: prs (cs) hn, hruď (cs) nn, ňadro (cs) sn
- dán: bryst (da) sn
- eszperantó: brusto (eo)
- eve: no (ee)
- északi számi: čižži (se)
- észt: rind (et)
- feröeri: bringa (fo) nn, bróst (fo) sn
- finn: rinta (fi)
- francia: sein (fr) hn, mamelle (fr) nn
- nyugati fríz: boarst (fy)
- friuli: stomi (fur), pet (fur), tete (fur), sen (fur)
- görög: στήθος (el) (stíthos), μαστός (el) hn (mastós)
- grúz: ძუძუ (ka) (ʒuʒu)
- guarani: titi (gn)
- haiti kreol: sen (ht)
- hawaii: ū (haw), waiū (haw)
- héber: שד (he) hn, חזה (he) hn
- hindi: स्तन (hi) hn (stan)
- holland: borst (nl) nn
- indonéz: payudara (id), susu (id)
- ír: brollach (ga) hn, cíoch (ga) nn, broinne (ga) hn
- izlandi: brjóst (is) sn}, bobblingur (is) hn
- japán: 胸 (ja) (むね, muné), 乳房 (ja) (ちぶさ, chibusa), にゅうぼう (ja) (nyūbō)
- jiddis: ברוסט (yi) nn (brust)
- kannada: ಮೊಲೆ (kn) (mūla), ಸ್ತನ (kn) (stana)
- katalán: pit (ca) hn
- kazah: кеуде (kk) (kewde)
- khmer: ដោះ (km) (dɑh), ថនា (km) (tʰanie), សុដន់ (km) (sodɑn)
- kínai: 乳房 (zh), 胸 (zh) (xiōng)
- kirgiz: эмчек (ky) (emçek)
- komi zürjén: морӧс (morös)
- koreai: 유방 (ko) (yubang) (乳房 (ko)), 가슴 (ko) (gaseum)
- korni: bronn (kw) nn
- krími tatár: emçek (crh)
- kurd: sing (ku), çiçik (ku), bistan (ku), مهمک (ku) (memk)
|
|
- lao: ຕູ້ (lo) (tū)
- latin: pectus (la) sn, mamma (la) nn
- lengyel: pierś (pl) nn, biust (pl) hn
- lett: krūts (lv) nn
- litván: krūtis (lt) nn
- macedón: града (mk) nn (grada), дојка (mk) nn (dojka)
- maláj: tetek (ms), payudara (ms), susu (ms)
- malajálam: മുല (ml) (mula), സ്തനം (ml) (stanaṃ)
- máltai: tas-sider (mt)
- manx: kee (gv)
- mongol: хӧх (mn) (hӧh)
- azték: chichihualli (nah)
- navahó: -be’ (nv)
- német: Brust (de) nn
- nepáli: स्तन (ne) (stan)
- norvég: bryst (no) sn
- olasz: seno (it) hn
- orosz: грудь (ru) nn (grudʹ)
- óangol: brēost (ang) nn
- ófelnémet: brust (goh) nn
- ógörög: στῆθος (grc) sn (stêthos), μαστός (grc) hn (mastós)
- örmény: կուրծք (hy) (kurckʿ)
- perzsa: پستان (fa)
- portugál: peito (pt) hn
- román: piept (ro) hn, sân (ro) hn
- spanyol: pecho (es) hn, seno (es) hn, teta (es) nn
- svéd: bröst (sv) sn
- szanszkrit: कुच (sa) (kuca), क्रोड (sa) (kroḍa)
- szárd: sinu (sc)
- szerbhorvát: груди (sh) nn, grudi (sh), сиса (sh) nn, sisa (sh)
- szicíliai: nennè (scn) nn
- szlovák: prsia (sk) sn tsz
- szlovén: prsi (sl) tsz, dojka (sl) nn
- szundanéz: pinarep (su)
- szuahéli: titi (sw)
- tagalog: suso (tl)
- tádzsik: пистон (tg) (piston)
- tamil: மார்பகம் (ta) (mārpakam)
- tatár: ими (tt) (imi)
- telugu: చన్ను (te) (cannu), స్తనము (te) (stanamu)
- thai: เต้านม (th)
- török: göğüs (tr)
- türkmén: emjek (tk), määme (tk)
- udmurt: мурес (udm) (mures)
- ukrán: грудь (uk) nn (hrudʹ), груди (uk) nn tsz (hrudy)
- urdu: پستان (ur) hn
- ujgur: يېلىن (ug) (yëlin)
- üzbég: emchak (uz)
- vietnámi: vú (vi)
- walesi: bron (cy)
- xhosza: ibele (xh)
- zazaki: sîne (diq), pistin (diq)
- zulu: ibele (zu)
|
Ragozás
mell ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
mell
|
mellek
|
| tárgyeset
|
mellet
|
melleket
|
| részes eset
|
mellnek
|
melleknek
|
| -val/-vel
|
mellel
|
mellekkel
|
| -ért
|
mellért
|
mellekért
|
| -vá/-vé
|
mellé
|
mellekké
|
| -ig
|
mellig
|
mellekig
|
| -ként
|
mellként
|
mellekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
mellben
|
mellekben
|
| -on/-en/-ön
|
mellen
|
melleken
|
| -nál/-nél
|
mellnél
|
melleknél
|
| -ba/-be
|
mellbe
|
mellekbe
|
| -ra/-re
|
mellre
|
mellekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
mellhez
|
mellekhez
|
| -ból/-ből
|
mellből
|
mellekből
|
| -ról/-ről
|
mellről
|
mellekről
|
| -tól/-től
|
melltől
|
mellektől
|
Szinonimák
Származékok
- mellény
- (összetételek): anyamell, mellbetegség, mellbimbó, mellbőség, mellcsat, mellcsont, melldöngető, mellfájás, mellfűző, mellhártya, mellizom, mellkas, mellkasüreg, mellkép, mellpáncél, mellrák, mellszalag, mellszélesség, melltartó, mellúszás, mellüreg, mellvéd
