Főnév
mell
- A test elülső része a nyak és a has között.
- A női kebel.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból.
Szinonimák
Származékok
- mellény
- (összetételek): anyamell, mellbetegség, mellbimbó, mellbőség, mellcsat, mellcsont, melldöngető, mellfájás, mellfűző, mellhártya, mellizom, mellkas, mellkasüreg, mellkép, mellpáncél, mellrák, mellszalag, mellszélesség, melltartó, mellúszás, mellüreg, mellvéd
Fordítások
mell
- AFRIKAANS: bors
- ALBÁN: gji m, sisë f
- ALSÓSZORB: bok m, prědk m
- ANGOL: breast
- ARAB: ثَدْي m (ṯady)
- AROMÁN: sin
- ASSZÁMI: স্তন (ston)
- ASZTÚRIAI: pechu m
- AVAR: кеке (keke)
- AZERI: məmə
- BASZK: bular, titi, ugatz, papar (eu), papo
- BELARUSZ: грудзі f pl (hrudzi)
- BENGÁLI: স্তন (stôn)
- BRETON: bronn f
- BOLGÁR: гърда f (gʺrda), гръд f (grʺd)
- BURMAI: နို့ (nui.)
- CSAMORRO: susu
- CIGÁNY: kolyin, kolin, csucsi
- CSEH: prs m, hruď f, ňadro n
- DÁN: bryst n
- ÉSZAKI SZÁMI: čižži
- ESZPERANTÓ: brusto
- ÉSZT: rind
- EVE: no
- FERÖERI: bringa f, bróst n
- FINN: rinta
- FRANCIA: sein m, mamelle f
- FRÍZ: boarst
- FRIULI: stomi, pet, tete, sen
- GÖRÖG: στήθος (el) n (stíthos), μαστός (el) m (mastós)
- GRÚZ: ძუძუ (ʒuʒu)
- GUARANÍ: titi
- HAITI KREOL: sen
- HAWAII: ū, waiū
- HÉBER: שד m (shad), חזה m (chazé)
- HINDI: स्तन m (stan) (stan)
- HOLLAND: borst f
- INDONÉZ: payudara, susu
- ÍR: brollach m, cíoch f, broinne m
- IZLANDI: brjóst n}, bobblingur m (vulgáris)
- JAPÁN: 胸 (むね, muné), 乳房 (ちぶさ, chibusa), にゅうぼう (nyūbō)
- JIDDIS: ברוסט f (brust) (brust)
- KANNADA: ಮೊಲೆ (mūla), ಸ್ತನ (kn) (stana)
- KATALÁN: pit m
- KAZAH: кеуде (kewde)
- KHMER: ដោះ (km) (dɑh), ថនា (tʰanie), សុដន់ (km) (sodɑn)
- KÍNAI: 乳房 (rǔfáng), 胸 (xiōng)
- KIRGIZ: эмчек (emçek)
- KOREAI: 유방 (ko) (yubang) (乳房 (ko)), 가슴 (ko) (gaseum)
- KORNI: bronn f
- KRÍMI TATÁR: emçek
- KURD: مهمک (memk), çiçik, bistan
|
|
- LAO: ຕູ້ (tū) (tuu)
- LATIN: mamma f
- LENGYEL: pierś f, biust (pl) m
- LETT: krūts f
- LITVÁN: krūtis f
- MACEDÓN: града f (grada), дојка f (dojka)
- MALÁJ: tetek, payudara, susu
- MALAJÁLAM: മുല (mula) (mula), സ്തനം (stanaṃ) (sthanam)
- MÁLTAI: tas-sider
- MANX: kee
- MONGOL: мээм (meem)
- NÁHUATL: chichihualli (nah)
- NAVAHÓ: -be’
- NÉMET: Brust f
- NEPÁLI: स्तन (stan)
- NORVÉG: bryst n, pupp m
- OLASZ: seno m
- OROSZ: грудь f (grudʹ)
- ÖRMÉNY: կուրծք (kurckʿ)
- PERZSA: پستان (pestân)
- PORTUGÁL: peito m, seio (pt) m
- ROMÁN: piept c, sân
- SKÓT: cìoch f
- SPANYOL: pecho m, seno (es) m, teta (es) f
- SVÉD: bröst n
- SZANSZKRIT: कुच (kuca), क्रोड (kroḍa)
- SZÁRD: sinu
- SZERBHORVÁT: груди f, grudi, сиса f, sisa
- SZICÍLIAI: nennè f
- SZLOVÁK: prsia n pl
- SZLOVÉN: prsi pl, dojka f
- SZUNDANÉZ: pinarep
- SZUAHÉLI: titi
- TAGALOG: suso
- TÁDZSIK: пистон (piston)
- TAMIL: மார்பகம் (mārpakam)
- TATÁR: ими (imi)
- TELUGU: చన్ను (cannu) (channu) స్తనము (te) (stanamu)
- THAI: เต้านม (dtâo nom)
- TÖRÖK: göğüs, meme (tr)
- TÜRKMÉN: emjek, määme
- UKRÁN: грудь f (hrudʹ), груди f pl (hrúdy)
- URDU: پستان m (pistān)
- UJGUR: يېلىن (yëlin)
- ÜZBÉG: emchak
- VIETNÁMI: vú
- WALESI: bron
- XHOSA: ibele
- ZAZAKI: sîne
- ZULU: ibele
|
Ragozás
mell ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
mell
|
mellek
|
| tárgyeset
|
mellet
|
melleket
|
| részes eset
|
mellnek
|
melleknek
|
| -val/-vel
|
mellel
|
mellekkel
|
| -ért
|
mellért
|
mellekért
|
| -vá/-vé
|
mellé
|
mellekké
|
| -ig
|
mellig
|
mellekig
|
| -ként
|
mellként
|
mellekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
mellben
|
mellekben
|
| -on/-en/-ön
|
mellen
|
melleken
|
| -nál/-nél
|
mellnél
|
melleknél
|
| -ba/-be
|
mellbe
|
mellekbe
|
| -ra/-re
|
mellre
|
mellekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
mellhez
|
mellekhez
|
| -ból/-ből
|
mellből
|
mellekből
|
| -ról/-ről
|
mellről
|
mellekről
|
| -tól/-től
|
melltől
|
mellektől
|
Magyar
