علم

Arab

Ige

عَلِمَ • (ʕalima) I, folyamatos يَعْلَمُ‎‎ (yaʕlamu), gyök: ع ل م)

1. tud
2. megtud

Igeragozás

عَلِمَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév عِلْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عِلْم ʕilm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَالِم‎ ʕālim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْلُوم‎ maʕlūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَلِمْتُ‎ ʕalimtu	عَلِمْتَ‎ ʕalimta	عَلِمَ ʕalima		عَلِمْتُمَا‎ ʕalimtumā	عَلِمَا‎ ʕalimā		عَلِمْنَا‎ ʕalimnā	عَلِمْتُمْ‎ ʕalimtum	عَلِمُوا‎ ʕalimū
	nőnem		عَلِمْتِ‎ ʕalimti	عَلِمَتْ‎ ʕalimat			عَلِمَتَا‎ ʕalimatā			عَلِمْتُنَّ‎ ʕalimtunna	عَلِمْنَ‎ ʕalimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْلَمُ‎ ʔaʕlamu	تَعْلَمُ‎ taʕlamu	يَعْلَمُ‎ yaʕlamu		تَعْلَمَانِ‎ taʕlamāni	يَعْلَمَانِ‎ yaʕlamāni		نَعْلَمُ‎ naʕlamu	تَعْلَمُونَ‎ taʕlamūna	يَعْلَمُونَ‎ yaʕlamūna
	nőnem		تَعْلَمِينَ‎ taʕlamīna	تَعْلَمُ‎ taʕlamu			تَعْلَمَانِ‎ taʕlamāni			تَعْلَمْنَ‎ taʕlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʕlamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْلَمَ‎ ʔaʕlama	تَعْلَمَ‎ taʕlama	يَعْلَمَ‎ yaʕlama		تَعْلَمَا‎ taʕlamā	يَعْلَمَا‎ yaʕlamā		نَعْلَمَ‎ naʕlama	تَعْلَمُوا‎ taʕlamū	يَعْلَمُوا‎ yaʕlamū
	nőnem		تَعْلَمِي‎ taʕlamī	تَعْلَمَ‎ taʕlama			تَعْلَمَا‎ taʕlamā			تَعْلَمْنَ‎ taʕlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʕlamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْلَمْ‎ ʔaʕlam	تَعْلَمْ‎ taʕlam	يَعْلَمْ‎ yaʕlam		تَعْلَمَا‎ taʕlamā	يَعْلَمَا‎ yaʕlamā		نَعْلَمْ‎ naʕlam	تَعْلَمُوا‎ taʕlamū	يَعْلَمُوا‎ yaʕlamū
	nőnem		تَعْلَمِي‎ taʕlamī	تَعْلَمْ‎ taʕlam			تَعْلَمَا‎ taʕlamā			تَعْلَمْنَ‎ taʕlamna	يَعْلَمْنَ‎ yaʕlamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْلَمْ‎ iʕlam			اِعْلَمَا‎ iʕlamā				اِعْلَمُوا‎ iʕlamū
	nőnem		اِعْلَمِي‎ iʕlamī							اِعْلَمْنَ‎ iʕlamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُلِمْتُ‎ ʕulimtu	عُلِمْتَ‎ ʕulimta	عُلِمَ ʕulima		عُلِمْتُمَا‎ ʕulimtumā	عُلِمَا‎ ʕulimā		عُلِمْنَا‎ ʕulimnā	عُلِمْتُمْ‎ ʕulimtum	عُلِمُوا‎ ʕulimū
	nőnem		عُلِمْتِ‎ ʕulimti	عُلِمَتْ‎ ʕulimat			عُلِمَتَا‎ ʕulimatā			عُلِمْتُنَّ‎ ʕulimtunna	عُلِمْنَ‎ ʕulimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْلَمُ‎ ʔuʕlamu	تُعْلَمُ‎ tuʕlamu	يُعْلَمُ‎ yuʕlamu		تُعْلَمَانِ‎ tuʕlamāni	يُعْلَمَانِ‎ yuʕlamāni		نُعْلَمُ‎ nuʕlamu	تُعْلَمُونَ‎ tuʕlamūna	يُعْلَمُونَ‎ yuʕlamūna
	nőnem		تُعْلَمِينَ‎ tuʕlamīna	تُعْلَمُ‎ tuʕlamu			تُعْلَمَانِ‎ tuʕlamāni			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْلَمَ‎ ʔuʕlama	تُعْلَمَ‎ tuʕlama	يُعْلَمَ‎ yuʕlama		تُعْلَمَا‎ tuʕlamā	يُعْلَمَا‎ yuʕlamā		نُعْلَمَ‎ nuʕlama	تُعْلَمُوا‎ tuʕlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʕlamū
	nőnem		تُعْلَمِي‎ tuʕlamī	تُعْلَمَ‎ tuʕlama			تُعْلَمَا‎ tuʕlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْلَمْ‎ ʔuʕlam	تُعْلَمْ‎ tuʕlam	يُعْلَمْ‎ yuʕlam		تُعْلَمَا‎ tuʕlamā	يُعْلَمَا‎ yuʕlamā		نُعْلَمْ‎ nuʕlam	تُعْلَمُوا‎ tuʕlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʕlamū
	nőnem		تُعْلَمِي‎ tuʕlamī	تُعْلَمْ‎ tuʕlam			تُعْلَمَا‎ tuʕlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna

Ige

عَلَّمَ • (ʕallama) II, folyamatos يُعَلِّمُ‎‎ (yuʕallimu), gyök: ع ل م)

1. tanít

   عَلَّمَ الأُستاذُ الطُّلَّابَ درسًا مُهِمًّا.

   ʕallama l-ʔustāḏu ṭ-ṭullāba drsan muhimman.

   A tanár fontos leckét tanított a diákoknak.

   يُعَلِّمُ المُدَرِّسُ الطَّلَبَةَ الرِّيَاضِيَّاتِ.

   yuʕallimu l-mudarrisu ṭ-ṭalabata r-riyāḍiyyāti.

   A tanár matematikát tanít a diákoknak.

   سَيُعَلِّمُ الخَبِيرُ العُمَّالَ مَهَارَاتٍ جَدِيدَةً.

   sayuʕallimu l-ḵabīru l-ʕummāla mahārātin jadīdatan.

   Az szakértő új készségeket fog tanítani a munkásoknak.

عَلَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْلِيم‎ taʕlīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَلِّم‎ muʕallim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَلَّم‎ muʕallam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَلَّمْتُ‎ ʕallamtu	عَلَّمْتَ‎ ʕallamta	عَلَّمَ ʕallama		عَلَّمْتُمَا‎ ʕallamtumā	عَلَّمَا‎ ʕallamā		عَلَّمْنَا‎ ʕallamnā	عَلَّمْتُمْ‎ ʕallamtum	عَلَّمُوا‎ ʕallamū
	nőnem		عَلَّمْتِ‎ ʕallamti	عَلَّمَتْ‎ ʕallamat			عَلَّمَتَا‎ ʕallamatā			عَلَّمْتُنَّ‎ ʕallamtunna	عَلَّمْنَ‎ ʕallamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَلِّمُ‎ ʔuʕallimu	تُعَلِّمُ‎ tuʕallimu	يُعَلِّمُ‎ yuʕallimu		تُعَلِّمَانِ‎ tuʕallimāni	يُعَلِّمَانِ‎ yuʕallimāni		نُعَلِّمُ‎ nuʕallimu	تُعَلِّمُونَ‎ tuʕallimūna	يُعَلِّمُونَ‎ yuʕallimūna
	nőnem		تُعَلِّمِينَ‎ tuʕallimīna	تُعَلِّمُ‎ tuʕallimu			تُعَلِّمَانِ‎ tuʕallimāni			تُعَلِّمْنَ‎ tuʕallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʕallimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَلِّمَ‎ ʔuʕallima	تُعَلِّمَ‎ tuʕallima	يُعَلِّمَ‎ yuʕallima		تُعَلِّمَا‎ tuʕallimā	يُعَلِّمَا‎ yuʕallimā		نُعَلِّمَ‎ nuʕallima	تُعَلِّمُوا‎ tuʕallimū	يُعَلِّمُوا‎ yuʕallimū
	nőnem		تُعَلِّمِي‎ tuʕallimī	تُعَلِّمَ‎ tuʕallima			تُعَلِّمَا‎ tuʕallimā			تُعَلِّمْنَ‎ tuʕallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʕallimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَلِّمْ‎ ʔuʕallim	تُعَلِّمْ‎ tuʕallim	يُعَلِّمْ‎ yuʕallim		تُعَلِّمَا‎ tuʕallimā	يُعَلِّمَا‎ yuʕallimā		نُعَلِّمْ‎ nuʕallim	تُعَلِّمُوا‎ tuʕallimū	يُعَلِّمُوا‎ yuʕallimū
	nőnem		تُعَلِّمِي‎ tuʕallimī	تُعَلِّمْ‎ tuʕallim			تُعَلِّمَا‎ tuʕallimā			تُعَلِّمْنَ‎ tuʕallimna	يُعَلِّمْنَ‎ yuʕallimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَلِّمْ ʕallim			عَلِّمَا‎ ʕallimā				عَلِّمُوا‎ ʕallimū
	nőnem		عَلِّمِي‎ ʕallimī							عَلِّمْنَ‎ ʕallimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُلِّمْتُ‎ ʕullimtu	عُلِّمْتَ‎ ʕullimta	عُلِّمَ ʕullima		عُلِّمْتُمَا‎ ʕullimtumā	عُلِّمَا‎ ʕullimā		عُلِّمْنَا‎ ʕullimnā	عُلِّمْتُمْ‎ ʕullimtum	عُلِّمُوا‎ ʕullimū
	nőnem		عُلِّمْتِ‎ ʕullimti	عُلِّمَتْ‎ ʕullimat			عُلِّمَتَا‎ ʕullimatā			عُلِّمْتُنَّ‎ ʕullimtunna	عُلِّمْنَ‎ ʕullimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَلَّمُ‎ ʔuʕallamu	تُعَلَّمُ‎ tuʕallamu	يُعَلَّمُ‎ yuʕallamu		تُعَلَّمَانِ‎ tuʕallamāni	يُعَلَّمَانِ‎ yuʕallamāni		نُعَلَّمُ‎ nuʕallamu	تُعَلَّمُونَ‎ tuʕallamūna	يُعَلَّمُونَ‎ yuʕallamūna
	nőnem		تُعَلَّمِينَ‎ tuʕallamīna	تُعَلَّمُ‎ tuʕallamu			تُعَلَّمَانِ‎ tuʕallamāni			تُعَلَّمْنَ‎ tuʕallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʕallamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَلَّمَ‎ ʔuʕallama	تُعَلَّمَ‎ tuʕallama	يُعَلَّمَ‎ yuʕallama		تُعَلَّمَا‎ tuʕallamā	يُعَلَّمَا‎ yuʕallamā		نُعَلَّمَ‎ nuʕallama	تُعَلَّمُوا‎ tuʕallamū	يُعَلَّمُوا‎ yuʕallamū
	nőnem		تُعَلَّمِي‎ tuʕallamī	تُعَلَّمَ‎ tuʕallama			تُعَلَّمَا‎ tuʕallamā			تُعَلَّمْنَ‎ tuʕallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʕallamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَلَّمْ‎ ʔuʕallam	تُعَلَّمْ‎ tuʕallam	يُعَلَّمْ‎ yuʕallam		تُعَلَّمَا‎ tuʕallamā	يُعَلَّمَا‎ yuʕallamā		نُعَلَّمْ‎ nuʕallam	تُعَلَّمُوا‎ tuʕallamū	يُعَلَّمُوا‎ yuʕallamū
	nőnem		تُعَلَّمِي‎ tuʕallamī	تُعَلَّمْ‎ tuʕallam			تُعَلَّمَا‎ tuʕallamā			تُعَلَّمْنَ‎ tuʕallamna	يُعَلَّمْنَ‎ yuʕallamna

Főnév

عِلْم • (ʕilm) hn (többesszám عُلُوم‎ (ʕulūm))

1. tudás, tanulás
2. tudomány

   ‏عَلَى عِلْمٍ بِ‎ ― ʕalā ʕilmin bi ― tudatosan

   ‏عُلُومٌ طَبِيعِيَّةٌ‎ ― ʕulūmun ṭabīʕiyyatun ― természettudomány

   ‏عِلْمُ الصَّوْتِ‎ ― ʕilmu ṣ-ṣawti ― akusztika

   ‏عِلْمُ التَّارِيخِ‎ ― ʕilmu t-tārīḵi ― történelem

   ‏عِلْمُ الْأَحْيَاءِ‎ ― ʕilmu l-ʔaḥyāʔi ― biológia

   ‏عِلْمُ الْآثَارِ‎ ― ʕilmu l-ʔāṯāri ― régészet, archeológia

   ‏عِلْمُ الْاِقْتِصَادِ‎ ― ʕilmu l-iqtiṣādi ― közgazdaságtan

   ‏عِلْمُ الْبِيئَةِ‎ ― ʕilmu l-bīʔati ― ökológia, környezettan

   ‏عِلْمُ الْحِسَابِ‎ ― ʕilmu l-ḥisābi ― aritmetika, számtan

   ‏عِلْمُ الْفَلَكِ‎ ― ʕilmu l-falaki ― asztronómia, csillagászat

   ‏عِلْمُ الْهَنْدَسَةِ‎ ― ʕilmu l-handasati ― geometria, mértan

   ‏عِلْمُ الْوِرَاثَةِ‎ ― ʕilmu l-wirāṯati ― genetika

   ‏تَشْرِيحٌ عِلْمُ التَّشْرِيحِ‎ ― tašrīḥun ʕilmu t-tašrīḥi ― anatómia

Főnév

عَلَم • (ʕalam) hn (többesszám أَعْلَام‎ (ʔaʕlām))

1. jel
2. zászló

További információk

• علم - Google (ar-hu)
• علم - Яндекс (ar-hu)
• علم - DeepL (ar-hu)
• علم - Reverso (ar-en)
• علم - BARS (ar-ru)
• علم - almaany
• علم - Arabic Lexicon
• علم - PONS (ar-en)
• علم - Langenscheidt (ar-de)
• علم - Wikidata
• علم - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

علم • ('elm) (többesszám علوم‎ ('olum))

1. ismeret
2. tudomány

További információk

• علم - New Persian–English dictionary
• علم - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• علم - Google (fa-en)
• علم - Яндекс (fa-ru)
• علم - PONS (fa-de)
• علم - Langenscheidt (fa-de)
• علم - Wikidata
• علم - Wikipédia (perzsa)