ходить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

ходить (xoditʹ)

Ige

ходить

ходи́ть (xodítʹfoly (befejezett походи́ть)

  1. jár
  2. járkál
  3. [óra] jár, működik
  4. [közlekedési eszközről] megy, jár, közlekedik
  5. (vmben) jár; (vmt) hord
  6. (vmlyen) állást/pozíciót betölt
  7. [állatról] (vmnek) használják
  8. [játékban] lép; lépésre következik
  9. (vmre) vadászik
  10. (за кем/чем) ellát, ápol, gondoz (vkt/vmt)
  11. mozog, lötyög
  12. kimegy; szükségét végzi
он ходит в старостах 
ő az elöljáró
он ходит к нам каждый день
minden nap eljár/eljön hozzánk
поезда ходят по расписанию 
a vonatok menetrend szerint járnak
тебе ходить 
te következel
ходить взад и вперёд
fel-alá járkál
ходить вокруг да около
kerülgeti, mint macska a forró kását
ходить в шляпе 
kalapban jár; kalapot hord
ходить на волка 
farkasra vadászik
ходить на лыжах 
síel; síelni jár
ходить на работу 
munkába jár
ходить на цыпочках 
lábujjhegyen jár
ходить по комнате
a szobában járkál
ходить по миру 
koldul, kéreget
ходить по музеям 
bejárja a múzeumokat
ходить с бородой
szakállt visel/hord
часы не ходят 
az óra nem jár v. megállt
эта лошадь ходит под седлом 
ezt a lovat hátaslónak használják