портить
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | по́рчу | по́ртил по́ртила |
|
| ты | по́ртишь | по́ртил по́ртила |
по́рти |
| он она оно |
по́ртит | по́ртил по́ртила по́ртило |
|
| мы | по́ртим | по́ртили | |
| вы | по́ртите | по́ртили | по́ртите |
| они | по́ртят | по́ртили | |
| akt. part. jelen | по́ртящий | ||
| akt. part. múlt | по́ртивший | ||
| gerundium jelen | по́ртя | ||
| gerundium múlt | по́ртив, по́ртивши | ||
| passz. part. jelen | по́ртимый | ||
| passz. part. múlt | по́рченный | ||
| jövő | буду/будешь… по́ртить | ||
портить (portitʹ)
Kiejtés
- IPA: [pərtʲɪtʲ]
Ige
по́ртить • (pórtitʹ) foly (befejezett испо́ртить vagy попо́ртить)
- elront, tönkretesz, megrongál
- портить книгу ― portitʹ knigu ― megrongálja a könyvet
- портить кровь (кому) ― portitʹ krovʹ (komu) ― felhúz, felbosszant (vkt); borsot tör (vknek) az orra alá
- портить себе аппетит ― portitʹ sebe appetit ― elrontja az étvágyát
- портить себе нервы ― portitʹ sebe nervy ― tönkreteszi az idegeit
- портить удовольствие (кому) ― portitʹ udovolʹstvije (komu) ― elrontja az élvezetét/örömét (vknek)
- портить характер (кого-л.) ― portitʹ xarakter (kogo-l.) ― elrontja (vknek) a jellemét
- ты только портишь вещи ― ty tolʹko portišʹ vešči ― te csak rongálod a holmi(da)t