рвать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | рву́ | рва́л рвала́ |
|
| ты | рвёшь | рва́л рвала́ |
рви́ |
| он она оно |
рвёт | рва́л рвала́ рва́ло |
|
| мы | рвём | рва́ли | |
| вы | рвёте | рва́ли | рви́те |
| они | рву́т | рва́ли | |
| akt. part. jelen | рву́щий | ||
| akt. part. múlt | рва́вший | ||
| gerundium jelen | *рвя́ | ||
| gerundium múlt | рва́в, рва́вши | ||
| passz. part. jelen | |||
| passz. part. múlt | *рва́нный | ||
| jövő | буду/будешь… рва́ть | ||
рвать (rvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [rvatʲ]
Ige
рвать
- tép; szaggat
- leszakít
- kitép, kiszakít; kiránt, kihúz
- (порвать*) megszakít (vmt); szakít (vkvel)
- (взорвать*) felrobbant
- рвать на части v. на куски ― rvatʹ na časti v. na kuski ― darabokra tép/szaggat
- рвать зуб ― rvatʹ zub ― fogat húz
- рвать с корнем ― rvatʹ s kornem ― gyökerestől kitép
- рвать отношения (с кем) ― rvatʹ otnošenija (s kem) ― kapcsolatot (meg)szakít; szakít (vkvel)
- рвать и метать ― rvatʹ i metatʹ ― tör-zúz; dühöng, tombol
- рвать на себе волосы ― rvatʹ na sebe volosy ― [dühében/kétségbeesésében] tépi a haját
Ige
рвать