резать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | ре́жу | ре́зал ре́зала |
|
| ты | ре́жешь | ре́зал ре́зала |
ре́жь |
| он она оно |
ре́жет | ре́зал ре́зала ре́зало |
|
| мы | ре́жем | ре́зали | |
| вы | ре́жете | ре́зали | ре́жьте |
| они | ре́жут | ре́зали | |
| akt. part. jelen | ре́жущий | ||
| akt. part. múlt | ре́завший | ||
| gerundium jelen | ре́жа | ||
| gerundium múlt | ре́зав, ре́завши | ||
| passz. part. jelen | ре́жемый | ||
| jövő | буду/будешь… ре́зать | ||
резать (rezatʹ)
Kiejtés
- IPA: [rʲɪzətʲ]
Ige
ре́зать • (rézatʹ) foly (befejezett поре́зать vagy разре́зать vagy заре́зать vagy сре́зать)
- [csak foly] [vmlyen szerszám] vág
- [csak foly] (по чему) bevág, bevés, bekarcol (vmbe)
- [sztlen is] hasít, vág; belehasít; hasító fájdalmat okoz
- ножницы плохо режут ― nožnicy ploxo režut ― az olló rosszul vág
- режет волны ― režet volny ― hasítja a hullámokat
- резать мяч ― rezatʹ mjač ― sp nyesi a labdát
- резать по дереву ― rezatʹ po derevu ― fába vés/farag
- резать правду(-матку) в глаза ― rezatʹ pravdu(-matku) v glaza ― szemébe vágja az igazságot
- хоть зарежь ― xotʹ zarežʹ ― biz ha megölnek, (akkor) is/se