тон

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset то́н то́ны
birtokos то́на тоно́в
részes то́ну тона́м
tárgyeset то́н то́ны
eszközh. то́ном тона́ми
elöljárós то́не тона́х
eset e.sz. t.sz.
alanyeset то́н тона́
birtokos то́на тоно́в
részes то́ну тона́м
tárgyeset то́н тона́
eszközh. то́ном тона́ми
elöljárós то́не тона́х

Flag of Russia.svg Orosz

тон (ton)

Főnév

тон m

  1. hang
  2. hang, hangnem
  3. színárnyalat, tónus
  4. modor
задать тон 
(i) [énekkarnak] megadja a hangot; (ii) átv, biz [pl. társaságban] a hangadó szerepét játssza, (vmely) viselkedési módot diktál
мягкий тон скрипки 
a hegedű lágy hangja
нежный тон 
gyengéd hang
переменить тон 
hangnemet változtat; más hangnembe csap át
попасть в тон 
átv is eltalálja a hangot
сбавить тон 
mérsékli a hangját
светлый тон 
világos tónus
сказать (что) повелительным тоном 
parancsoló hangon mondja
хороший тон 
jó modor