repartir

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁə.paʁ.tiʁ/

Ige

repartir

1. újra elindul
2. visszautazik
3. visszaindul
4. újrakezd

Igeragozás

repartir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	repartir
	összetett	être + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	repartant /ʁə.paʁ.tɑ̃/
	összetett	étant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		reparti /ʁə.paʁ.ti/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	repars /ʁə.paʁ/	repars /ʁə.paʁ/	repart /ʁə.paʁ/	repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/	repartez /ʁə.paʁ.te/	repartent /ʁə.paʁt/
	folyamatos múlt	repartais /ʁə.paʁ.tɛ/	repartais /ʁə.paʁ.tɛ/	repartait /ʁə.paʁ.tɛ/	repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/	repartiez /ʁə.paʁ.tje/	repartaient /ʁə.paʁ.tɛ/
	egyszerű múlt	repartis /ʁə.paʁ.ti/	repartis /ʁə.paʁ.ti/	repartit /ʁə.paʁ.ti/	repartîmes /ʁə.paʁ.tim/	repartîtes /ʁə.paʁ.tit/	repartirent /ʁə.paʁ.tiʁ/
	egyszerű jövő	repartirai /ʁə.paʁ.ti.ʁe/	repartiras /ʁə.paʁ.ti.ʁa/	repartira /ʁə.paʁ.ti.ʁa/	repartirons /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/	repartirez /ʁə.paʁ.ti.ʁe/	repartiront /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/
	feltételes mód	repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/	repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/	repartirait /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/	repartirions /ʁə.paʁ.ti.ʁjɔ̃/	repartiriez /ʁə.paʁ.ti.ʁje/	repartiraient /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	être jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	être folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	être egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	être jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	être feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	reparte /ʁə.paʁt/	repartes /ʁə.paʁt/	reparte /ʁə.paʁt/	repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/	repartiez /ʁə.paʁ.tje/	repartent /ʁə.paʁt/
	kötőmód imparfait	repartisse /ʁə.paʁ.tis/	repartisses /ʁə.paʁ.tis/	repartît /ʁə.paʁ.ti/	repartissions /ʁə.paʁ.ti.sjɔ̃/	repartissiez /ʁə.paʁ.ti.sje/	repartissent /ʁə.paʁ.tis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	être kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	être kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	repars /ʁə.paʁ/	—	repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/	repartez /ʁə.paʁ.te/	—
összetett		—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• repartir - Szótár.net (fr-hu)
• repartir - Lingea (fr-hu)
• repartir - Reverso Context (fr-en)
• repartir - Collins
• repartir - Langenscheidt (fr-de)
• repartir - Dico Robert
• repartir - Larousse
• repartir - TLFI
• repartir - DeepL Translator (fr-en)
• repartir - Google Translate (fr-en)
• repartir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• repartir - PONS (fr-de)
• repartir - PONS (fr-en)
• repartir - Sztaki (fr-hu)
• repartir - Langenscheidt (fr-de)
• repartir - Grammalecte
• repartir - tr-ex.me
• repartir - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /repaɾˈtiɾ/, [re.paɾˈt̪iɾ]

Ige

repartir (E/1. jelen idő reparto, E/1. múlt idő repartí, múlt idejű melléknévi igenév repartido)

1. eloszt

Igeragozás

    repartir ragozása

főnévi igenév			repartir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			repartiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		repartido		repartida
		többesszám		repartidos		repartidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	reparto	repartestú repartísvos	reparte	repartimos	repartís	reparten
	folyamatos múlt	repartía	repartías	repartía	repartíamos	repartíais	repartían
	múlt idő	repartí	repartiste	repartió	repartimos	repartisteis	repartieron
	jövő idő	repartiré	repartirás	repartirá	repartiremos	repartiréis	repartirán
	feltételes mód	repartiría	repartirías	repartiría	repartiríamos	repartiríais	repartirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	reparta	repartastú repartásvos2	reparta	repartamos	repartáis	repartan
	folyamatos múlt idő (ra)	repartiera	repartieras	repartiera	repartiéramos	repartierais	repartieran
	folyamatos múlt idő (se)	repartiese	repartieses	repartiese	repartiésemos	repartieseis	repartiesen
	jövő idő	repartiere	repartieres	repartiere	repartiéremos	repartiereis	repartieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		repartetú repartívos	reparta	repartamos	repartid	repartan
	negatív		no repartas	no reparta	no repartamos	no repartáis	no repartan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• repartir - Szótár.net (es-hu)
• repartir - Diccionario de la lengua española
• repartir - PONS (es-de)
• repartir - PONS (es-en)
• repartir - Langenscheidt (es-de)
• repartir - Reverso Context (es-en)
• repartir - Lingea (es-hu)
• repartir - Google Translate (es-en)
• repartir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• repartir - DeepL Translator (es-en)
• repartir - tr-ex.me
• repartir - Wikipédia (spanyol)